lingvo.wikisort.org - Язык

Гавайский жестовый язык (Hawai’i Pidgin Sign Language, Pidgin Sign Language) — почти исчезнувший жестовый язык, который используется на островах Гавайи в США. Хотя исторические записи документируют его присутствие на островах, начиная с 1820-х годов, но язык не был описан лингвистами до 2013 года.

Гавайский жестовый язык
Страны	США
Регионы	Гавайи
Общее число говорящих	40 (?)
Классификация
Жестовые языки Гавайский жестовый язык
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	hps
Ethnologue	hps
ELCat	4275
IETF	hps
Glottolog	hawa1235

Усиленное распространение жестовые языки получили в связи с основанием в 1914 году школы для глухих, но к 1941 году HSL стал уступать позиции, и сейчас вытеснен американским жестовым языком (амслен). HSL используется несколькими пожилыми людьми, которые знают и амслен, и гавайский.

Хотя ранее считалось, что эти два языка связаны между собой, последние исследования показали, что это не так.

Наличие в одном из названий этого языка слова «pidgin» создаёт впечатление его связи с Гавайским пиджин, однако и эта связь на самом деле отсутствует. Поэтому профессиональные лингвисты используют термин «англ. Hawaiʻi Sign Language».

Ссылки

• Гавайский жестовый язык на Ethnologue
• Lambrecht, Linda; Earth, Barbara & Woodward, James (March 3, 2013), History and Documentation of Hawaiʻi Sign Language: First Report, University of Hawaiʻi: 3rd International Conference on Language Documentation and Conservation, <http://hdl.handle.net/10125/26133>

На других языках

---

[de] Hawaiische Gebärdensprache

Die Hawaiische Gebärdensprache, im Englischen als Hawaiʻi Sign Language (HSL), alternativ Old Hawaiʻi Sign Language oder Hawaiʻi Pidgin Sign Language bezeichnet, war eine natürliche Gebärdensprache aus Hawaii. Obwohl diese Sprache seit den 1820er Jahren dokumentiert ist, wurde sie erst 2013 linguistisch klassifiziert.[1][2]

---

[en] Hawaiʻi Sign Language

Hawaiʻi Sign Language (HSL; Hawaiian: Hoailona ʻŌlelo o Hawaiʻi), also known as Hoailona ʻŌlelo and Old Hawaiʻi Sign Language,[3] is an indigenous sign language native to Hawaiʻi. Historical records document its presence on the islands as early as the 1820s, but HSL was not formally recognized by linguists until 2013.[2]

---

[es] Lenguaje de señas hawaiano

Lenguaje de señas hawaiano (HSL), también conocido como lenguaje de señas antiguo de Hawái y lenguaje de señas pidgin (HSL), [1] es un lenguaje de señas indígena utilizado en Hawái . Aunque los registros históricos documentan su presencia en las islas ya en la década de 1820, los lingüistas de la Universidad de Hawái no lo reconocieron formalmente hasta 2013. [2] Es el primer idioma nuevo descubierto en los Estados Unidos desde la década de 1930. [3] Los expertos en lingüística creen que el HSL puede ser el último idioma no descubierto en el país. [4]

---

- [ru] Гавайский жестовый язык

---

---