lingvo.wikisort.org - Язык

Барасана-эдурия (Banera yae, Barasana, Barasana-Eduria, Barasano, Come masa, Comematsa, Edulia, Eduria, Hanera oka, Janera, Paneroa, Southern Barasano, Taibano, Taiwaeno, Taiwano) — язык восточной ветви туканской языковой семьи.

Барасана-эдурия
Самоназвание	Jebá mãcã oká, hãnẽrã oká
Страны	Колумбия
Регионы	Ваупес
Общее число говорящих	1890 (1993)
Классификация
Туканские языки Восточнотуканские языки Южные восточнотуканские языки Языки барасана-макуна Барасана-эдурия
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	bsn
WALS	brs
Atlas of the World’s Languages in Danger	1999 и 576
Ethnologue	bsn
ELCat	4024 и 2805
IETF	bsn
Glottolog	bara1380

Письменность на основе латинского алфавита: A a, Ã ã, B b, C c, D d, E e, Ẽ ẽ, G g, I i, Ĩ ĩ, J j, M m, N n, Ñ ñ, O o, Õ õ, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, Ũ ũ, Ʉ ʉ, Ʉ̃ ʉ̃, W w, Y y[1].

Лингвогеография

Язык барасана-эдурия — один из языков коренного населения Америки, принадлежащий к туканской языковой семье. Встречается на юго-востоке Колумбии в департаменте Ваупес вдоль рек Апапорис и Пира-Парана. Согласно переписи населения 1993 года языком владело около 1900 человек.[s 1]

Язык барасана-эдурия включает в себя два диалекта: барасана и эдурия (тайвано), которые совпадают между собой на 98 % и имеют лишь незначительные различия в фонологии. Тем не менее, сами носители считают две разновидности барасана-эдурия различными языками. Поэтому брачные отношение между носителями барасана и эдурия не противоречат традиционной для региона экзогамии.[s 1]

Фонология

Язык барасана имеет характерную для языков тукано шестиэлементную систему гласных, каждая фонема представлена в простом и назальном варианте:[s 2]

	Задний ряд	Средний ряд	Передний ряд
Верхний подъём	i	ɨ	u
Средний подъём	e		o
Нижний подъём		a

Следующие согласные фонемы представлены в барасана:[s 2]

	Губ.-губ.	Альвеоляр.	Веляр.
глух. взрыв.	p[c 1]	t	k
звон. взрыв.	b	d	ɡ
фрикатив.		s
R-образные		r
аппрокс.	w	j	h

Звонкие согласные /b, d, ɡ, r/ имеют могут подвергаться назализации: /m, n, ŋ, r̃/. Также существуют носовые варианты согласных фонем /w, j, h/.[s 3]

Также для языка характерно музыкальное ударение.[s 4]

Морфология

Язык барасана — агглютинативный, словообразовательную роль в котором играют исключительно суффиксы.[s 5]

Существительные

Существительные в барасана могут обозначать субъект, объект, бенефактив, место, время, способ действия и инструмент[s 6]. В основу классификации существительных положено разделение по признаку одушевлённости/неодушевлённости. Неодушевлённые существительные изменяются по числу, а также делятся на классы в зависимости от своей формы либо предназначения. В именной группе классом, к которому принадлежит вершина, согласуются модификаторы. Всего в барасана 137 классов, которые могут быть разбиты на несколько семантических категорий, среди которых[s 7]:

• классификаторы формы предмета
• группы, объединения, ряды
• объединения линий и точек[c 2]
• ботанические классификаторы
• части целого
• географические классификаторы
• способы производства
• абстрактные классификаторы[c 3]
• ассоциативные классификаторы[c 4]
• общие[c 5]
• прочие[c 6]

Одушевлённые существительные разделены на несколько классов в зависимости от их рода и числа[s 8]:

• Неопределённые существительные, которые требуют суффикса для указания рода и числа. Пример: корень hak- («родитель»), который с окончанием -ʉ мужского рода образует слово hakʉ («отец»), с окончанием -o женского рода — слово haka («мать»), с окончанием -ʉa множественного числа — hakʉa («родители»)
• Существительные, которые используются только во множественном числе. Включает два слова: bẽsa («группа существ») и rĩa («дети»).
• Существительные, относящиеся к безродным одушевлённым существительным. Основная составляющая данного класс — слова, обозначающие животных.
• Существительные, которые используются только в мужском роде. Включает в основном слова, обозначающие родственников-мужчин, а также роли в ритуалах, которые могут быть исполнены только мужчинами.
• Существительные, которые используются только в женском роде. Включает в основном слова, обозначающие родственников-женщин, например, bẽkaho («тётя»).
• Отдельный класс составляет слово sũka («ребёнок»), которое не имеет рода, но в зависимости от пола ребёнка требует различные формы глаголов.
• Последний класс включает в себя личные местоимения первого и второго лица (участников коммуникации), а также конструкции, включающие в себя указанные местоимения и термины родства.

Местоимения

В барасана представлена следующая схема личных местоимений:

• единственное число: первое лицо, второе лицо, третье лицо мужского рода, третье лицо женского рода, в некоторых языках — третье лицо среднего рода;
• множественное число: инклюзивное первое лицо, эксклюзивное первое лицо, второе лицо, третье лицо.[s 9][s 10]

	ед.	множ.
1-ое лицо эксклюзивное	yʉ	yʉa
1-ое лицо инклюзивное		bãdi
2-ое лицо	bʉ̃	bʉa
3-е лицо, мужской род	ĩ	ĩdã
3-е лицо, женский род	so, sõ
3-е лицо, средний род	ti

Для образования возвратных местоимений следует присоединить bãsu к личному местоимению.[s 9]

Вопросительные и указательные местоимения в барасана-эдурия можно разделить в зависимости от одушевлённости, числа и рода/класса. Для указательных местоимений также характерно разделение в зависимости от удалённости: (близкий — далёкий для одушевлённых существительных и близкий — средний — далёкий для неодушевлённых).[s 11]

Синтаксис

Для языка барасана характерен порядок слов OVS.[s 1] Косвенное дополнение обычно располагается после прямого дополнения, ближе к глаголу. Если необходимо подчеркнуть смысловое ударение на субъекте, он может быть перемещён в начало предложения.[s 12]

В барасана для передачи различных локальных и абстрактных отношений используются исключительно постпозиционные конструкции:[s 13]

wíi	gʉdareko
дом	середина
середина	дома

Описательные модификаторы в именной группе предшествуют вершине.[s 14]

Для образования притяжательной формы используются префикс ya- (при использовании с неодушевлёнными существительными во множественном числе превращается в ye).[s 15]

Комментарии

Примечания

Литература

• Paula Jones, Jones Wendel. Barasano Syntax: Studies in the languages of Colombia. — Dallas: Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington, 1991.

Ссылки

• Барасана-эдурия Архивная копия от 4 декабря 2013 на Wayback Machine на Ethnologue

1. ABC Wiasãarotituti. — Bogotá, 2004.

На других языках

---

[en] Barasana-Eduria language

Barasana is one of the various languages spoken by the Indigenous peoples of the Americas belonging to the Amazonian region, specifically in Colombia. It belongs to the Eastern branch of the Tucanoan language family. The people who speak the language are also known as the Barasana. The population of its native speakers is about 1,990 according to a census taken in 1993.[2] Native speakers' tribes are spread out among the Pira Paraná River in Colombia and the banks of the Vaupés River Basin.[3]

---

[fr] Barasana

Le barasana (ou barasano, barasana du Sud, autonyme jebá mãcã oká, hãnẽrã oká) est une langue tucanoane de la branche orientale, parlée en Amazonie, en Colombie dans le Vaupés, dans le bassin de la rivière Piraparana par 500 personnes.

---

- [ru] Барасана-эдурия

---

---