lingvo.wikisort.org - Язык
Джави (малайск. Bahasa Jawi) — диалект малайского языка, распространённый в провинциях на юге Таиланда, вблизи границы с Малайзией. Это основной язык общения этнических малайцев Таиланда, а также тайцев в некоторых сельских районах и мусульманской среде; и детей от смешанных, тайско-малайских браков.
| Джави | |
|---|---|
| Самоназвание | ภาษายาวี بهاس جاوي Bahasa Jawi |
| Страны | Таиланд |
| Общее число говорящих | 1 000 000[1] |
| Статус | уязвимый |
| Классификация | |
|
|
| Письменность | джави,латиница, тайский алфавит (для жителей Таиланда) |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | ms |
| ISO 639-2 | may (B); msa (T) |
| ISO 639-3 | mfa |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 149 |
| Ethnologue | mfa |
| IETF | mfa |
| Glottolog | patt1249 |
Джави наиболее сильно отличается от стандартного малайского, так как долгое время развивался под влиянием тайского языка и был отрезан от малайского мира высокими горами. Для носителей диалекта вещание на стандартном малайском слабо понятно.
Джави почти идентичен другому диалекту малайского языка — келантанскому малайскому, распространённому по другую сторону границы, в малайзийском штате Келантан. Иногда они рассматриваются как единый диалект.
Сам джави имеет несколько диалектов, все они взаимно понятны.
Распространение
Джави распространён в провинциях: Наратхиват, Яла, Паттани и Сонгкхла, где преобладают этнические малайцы. В меньшей степени распространён в провинции Сатун, где даже малайцы обычно говорят на южнотайском диалекте.
В прошлом малайский был главным языком на всём перешейке Кра, это отражено в названиях многих населённых пунктов и географических объектов. Носители джави имеются также в столице страны, Бангкоке.
Письменность
Джави главным образом не является письменным языком. В неформальном бытовом общении обычно применяется письменность джави, представляющая собой модифицированное арабское письмо. Это отличается от повсеместно распространённой в современном малайском языке латиницы.
Примечания
Литература
- Ishii, Yoneo. (1998). The Junk Trade from Southeast Asia: Translations from the Tôsen Fusesu-gaki 1674—1723. Institute of Southeast Asian Studies. ISBN 981-230-022-8.
- Cummings, Joe et al. (2005). Thailand Lonely Planet. ISBN 1-74059-697-8.
- Laver, John. (1994). Principles of Phonetics. Cambridge University Press. ISBN 0-521-45655-X.
- Smalley, William A. (1994). Linguistic Diversity and National Unity. University of Chicago Press. ISBN 0-226-76288-2.
 | В статье не хватает ссылок на источники (см. также рекомендации по поиску). |
 | Для улучшения этой статьи желательно: |
На других языках
[de] Yawi (Sprache)
Yawi (auch Jawi oder Pattani-Malaiisch; Eigenbezeichnung: Baso Jawi oder Baso Nayu; Standard-malaiisch Bahasa Melayu Patani) ist ein Dialekt der Malaiischen Sprache, die in Südthailand an der Grenze zu Malaysia gesprochen wird. Yawi wird von rund einer Million[1] thailändischen Malaien gesprochen. Es wird aber auch als Lingua franca von einigen ethnischen Thai sowie Sam Sam (eine Südthai sprechende muslimische Ethnie) beherrscht, die in ländlichen, von Malaien dominierten Gebieten leben.[en] Kelantan-Pattani Malay
Kelantan-Pattani Malay (Malay: bahasa Melayu Kelantan/Patani; Thai: ภาษายาวี; Jawi in Pattani; baso Kelaté in Kelantan) is an Austronesian language of the Malayic subfamily spoken in the Malaysian state of Kelantan and the neighbouring southernmost provinces of Thailand. It is the primary spoken language of Thai Malays, but is also used as a lingua franca by ethnic Southern Thais in rural areas, Muslim and non-Muslim and the Sam-Sam, a mostly Thai-speaking population of mixed Malay and Thai ancestry.- [ru] Джави (язык)
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии