Язык конáи (колаи) — язык небольшого племени западной группы трансновогвинейской макросемьи. Племя конаи живёт в долине реки Мюррей, восточнее реки Стрикленд в восточной провинции Папуа Новой Гвинеи. Носители языка произносят его название как калаи (kalai).
Конаи относится к подгруппе восточного стрикленда трансновогвинейской макросемьи.
Число носителей языка конаи варьируется от 500 до 600 человек. Все носители живут в 6 больших деревнях, от запада к востоку: дебеле, фокона, эдоло, дахами, сесенаби и тинахаи. Всего существует 3 диалекта, на которых общаются жители этого племени: дахамо, использующийся жителями низменностей, эдоло, на котором говорят жители предгорья и тинахай — диалект жителей гор. Существенные различия, однако, в них выделяются только в лексике, намного меньше — в фонетике.
Конаи — синтетический язык. Грамматические значения в нём выражаются при помощи аффиксации.
| O | hagu-l-u |
| мужчина | приходить — IRR — NFUT |
| Мужчина приходит | |
[Årsjö 2016 : 15]
Новые грамматические формы и производные слова образуются путем присоединения к корню аффиксов, имеющих собственные грамматические значения, вследствие чего мы делаем вывод, что конаи — агглютинативный язык.
| dege-∅-i | dege-l-i | dege-l-e | dege-l-i mei |
| do-REAL-NFUT | do-IRR-NFUT | do-IRR-FUT | go-IRR-NFUT NEG |
| делал | делает в данный момент | сделает | не сделал |
[Årsjö 2016 : 43]
Маркирование нулевое — нет маркирования вершины и зависимого.
| Dihi | sugua-i |
| ребенок | болезнь иметь — NFUT |
| Ребенок болен | |
[Årsjö 2016 : 68]
Зависимостное
Поссесивная частица -ha присоединяется к зависимому члену именной группы.
| ma | mala-ha | dihi |
| я — POSS | младший брат/сестра — GEN | ребенок |
| Ребенок моего младшего брата/сестры | ||
[Årsjö 2016 : 150]
У существительных внутри словоформы не маркируются семантические и синтаксические роли, субъектно-объектные отношения выражаются порядком слов
| O | moso | togo-l-o |
| мужчина | дом | делать — IRR-FUT |
| Мужчина построит дом | ||
[Årsjö 2016 : 140]
Базовый порядок слов — SOV
Чаще всего порядок слов — единственное, что позволяет сказать, функционирует именная группа как объект или субъект.
| dilie | o | ta | ta | tobo-u |
| Двое | мужчина | INDF | разговор | рассказать — NFUT |
| субъект | объект | |||
| Двое рассказали мужчине, что… | ||||
[Årsjö 2016 : 151]
Реалис никак не обозначен, в то время как в формах ирреалиса зачастую присутствует суффикс -I. Так же существует бинарное различие, которое в большинстве глаголов выражается противопоставлением будущего и не будущего времен, где у времен не будущих присутствует гласная -i или -u, а у будущих — -e или -o
| I | o | hague-i |
| Вчера | мужчина | приходить — FUT |
| Мужчина пришел вчера | ||
| O | kø-le | hagu-l-u |
| Мужчина | указательное местоимение «этот» | приходить — IRR — FUT |
| Этот мужчина подходит | ||
| Idiba | o | hagua-l-e |
| завтра | мужчина | приходить — IRR — FUT |
| Мужчина придет завтра | ||
[Li and Thompson 1989: 15]
Родительный падеж обозначается энклитикой -ha. Особенность заключается в том, что он может использоваться и на субъекте:
| Ma | so-ha | wa-l-adi |
| я — POSS | собака — GEN | нападать — IRR — PROS |
| Моя собака собирается напасть | ||
В особенности энклитика обязательна в употреблении, когда субъектом является Бог или какой-то человек, имеющий власть:
| Godi-ha | mala | hebeni=kø | i |
| бог — GEN | брать — IRR — FUT | рай — LOC | идти |
| Бог забрал его на небеса | |||
[Li and Thompson 1989: 15]
REAL/IRR — реалис/ирреалис
FUT/ NFUT — будущее/не будущее времена
GEN — генетив
POSS — поссесивность
PROS — проспектив
INDF — неопределенность
'Konai Reference Grammar', Årsjö.B, 2016