lingvo.wikisort.org - Язык

Тумбука — это язык семьи банту, распространённый у народности тумбука, в некоторых местах Малави, Замбии и Танзании. Местное название языка звучит chiTumbuka, где 'chi' означает «язык», подобно префиксу 'ki' в слове kiSwahili (местное название суахили) или 'se' в названии языка seTswana (сетсвана, тсвана).

Тумбука
Самоназвание	chiTumbuka
Страны	Малави, Замбия, Танзания
Регионы	восточная Африка
Регулирующая организация	нет
Общее число говорящих	ок. 2 млн. (1998)
Классификация
Категория	Языки Африки
Нигеро-конголезская макросемья Бенуэ-конголезская семья Бантоидная ветвь Группа банту
Письменность	латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	тум 692
ISO 639-1	—
ISO 639-2	tum
ISO 639-3	tum
Ethnologue	tum
Linguasphere	99-AUS-wc
Guthrie	N.21
IETF	tum
Glottolog	tumb1250
Википедия на этом языке

Количество носителей, по сведениям The World Almanac (1998), составляет около 2 млн.

Диалекты языка тумбука, распространённые в городе («городской тумбука», содержащий много заимствований из чичева/ньянджа) и в деревенской местности («сельский тумбука»), существенно отличаются друг от друга. Существует также «лингвистически чистая» форма языка тумбука, которую местное население называет «настоящий тумбука».

Письменность

Письменность — на основе латинского алфавита. В алфавите тумбука 28 букв, включая 3 диграфа и 1 триграф.

A a	B b	C c	Ch ch	D d	E e	F f	G g	H h	I i	J j	K k	L l	M m
/a/	/b/	/k/	/t͡ʃ/	/d/	/e/	/f/	/g/	/h/	/i/	/d͡ʒ/	/k/	/l/	/m/
N n	Ng ng	Nkh nkh	O o	P p	Ph ph	R r	S s	T t	U u	V v	W w	Y y	Z z
/n/	/ŋ/	/ŋʰ/	/o/	/p/	/pʰ/	/r/	/s/	/t/	/u/	/v/	/w/	/j/	/z/

Википедия на языке тумбука

Существует раздел Википедии на языке тумбука («Википедия на языке тумбука»). По состоянию на 18:01 (UTC) 20 июня 2022 года раздел содержит 2559 статей (общее число страниц — 4305); в нём зарегистрировано 7117 участников, один из них имеет статус администратора; 15 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 25 777[1].

Фонетика

Согласные

		Губно-губные	Губно-зубные	Альвеолярные	Постальвеолярные	Палатальные	Велярные	Глоттальные
Носовые	неаспир.	m		n			ŋ
	аспир.						ŋʰ
Взрывные	неаспир.	p b		t d			k g
	аспир.	pʰ
Аффрикаты					t͡ʃ d͡ʒ
Фрикативные			f v	s z				h
Аппроксиманты						j
Дрожащие				r
Латеральные сонанты				l

Распространённые фразы

Приветствия

• Mwawuka uli ? = Доброе утро. (Как ты проснулся?)
• Tawuka makola. Kwali imwe? = Доброе утро. Как поживаешь? (Я проснулся хорошо. Я не знал о Вас?)
• Tawuka makola = Я в порядке. (Я проснулся хорошо).
• muli uli ? = Как поживаешь?
• nili makola. Kwali imwe? = Я в порядке. Как поживаешь?
• mwatandala uli? = Добрый день. (Как ты провёл день?)
• natandala makola. Kwali imwe? = Добрый день. Как дела? (Я провёл день хорошо. Я не знаю о тебе?)
• monile. = более формальное приветствие.

Люди

• Ba nyamata = мальчики
• mu nyamata = мальчик
• Ba sungwana = девочки
• mu sungwana = девочка
• ba mwali = девушки
• ba mama = мать
• ba dada = отец
• ba gogo = бабушка
• ba buya = бабушка, также — обращение к пожилой женщине
• ba sekulu = дедушка

Глаголы

• Kusebela = играть
• Kuseka = смеяться
• Kurya = есть
• Kugona = спать
• Kwenda = ходить
• Kuchimbila = бежать
• Kulemba = писать
• Kuchapa = мыть, стирать
• Kugeza = купаться
• Kupika = готовить еду
• Kulima = копать
• Kupanda = выращивать
• Kuvina = танцевать
• Kwimba = петь

Животные

• Fulu = черепаха
• Kalulu = заяц
• Chimbwi = гиена
• njoka = змея
• nkhumba = свинья
• n’gombe = корова
• nchebe = собака
• chona/pusi = кот
• mbelele = овца
• nkalamu = лев
• mbuzi = коза

Примечания

Ссылки

	Раздел Википедии на языке тумбука

• Tumbuka phrasebook from Wikivoyage.
• Very brief report on Tumbuka language.
• Some more chiTumbuka vocabulary.
• History of the Tumbuka language in Malawi.
• PanAfrican L10n page on Tumbuka

На других языках

---

[de] Tumbuka (Sprache)

ChiTumbuka, auch Tumbuka, ist eine in Teilen von Malawi, Tansania und Sambia gesprochene Bantusprache.

---

[en] Tumbuka language

The Tumbuka language is a Bantu language which is spoken in the Northern Region of Malawi and also in the Lundazi district of Zambia.[3] It is also known as Chitumbuka or Citumbuka — the chi- prefix in front of Tumbuka means "in the manner of", and is understood in this case to mean "the language of the Tumbuka people". Tumbuka belongs to the same language group (Guthrie Zone N) as Chewa and Sena.[4]

---

[es] Idioma tumbuka

El idioma tumbuka es una lengua bantú hablada en Malaui, Zambia y Tanzania; en su lengua nativa se denomina chiTumbuka. Es hablado por unas 2 millones de personas.

---

[fr] Tumbuka (langue)

Le tumbuka ou toumbouka est une langue bantoue parlée au Malawi, en Tanzanie et en Zambie. Elle est parlée par environ 2 000 000 de locuteurs.

---

[it] Lingua tumbuka

La lingua tumbuka è una lingua africana, appartenente al ceppo delle lingue bantu.

---

- [ru] Тумбука (язык)

---

---