lingvo.wikisort.org - Язык

Цыгано-греческий язык (также называемый Hellenoromani; греч. Ελληνο-ρομανική) — почти вымерший смешанный язык, на котором говорят цыгане, живущие в Греции.

Цыгано-греческий язык
Страны	Греция
Общее число говорящих	30 чел. (2000)
Статус	вымирающий
Классификация
Категория	Контактные языки
Пара-цыганские языки
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	rge
Ethnologue	rge
IETF	rge
Glottolog	roma1240

Язык появился из-за контактов между цыганами и людьми, говорящими на греческом языке. Является преимущественно языком тайного общения. Структурно является греческим языком, с сильным лексическим влиянием цыганского.

Среди разновидностей цыгано-греческого известны:

• дортика — секретный язык, используемый бродячими строителями в номе Эвритания
• кальярда — афинская разновидность.

Ссылки

• Цыгано-греческий язык в Ethnologue. Languages of the World.

На других языках

---

[en] Romano-Greek language

Romano-Greek (also referred to as Hellenoromani; Greek: Ελληνο-ρομανική) is a nearly extinct mixed language (referred to as Para-Romani in Romani linguistics), spoken by the Romani people in Greece that arose from language contact between Romani speaking people and the Greek language. The language is suspected to be a secret language spoken in Thessaly and Central Greece Administrative Unit.[2] Typologically the language is structured on Greek with heavy lexical borrowing from Romani.[3] Related variants of this language are Dortika[citation needed]. Dortika is a secret language spoken mainly in Athens by traveling builders from Eurytania Prefecture.[citation needed] In both cases, the languages are most likely not native to their speakers.[citation needed]

---

- [ru] Цыгано-греческий язык

---

---