lingvo.wikisort.org - Язык

Эсмеральда, или эсмеральденьо (называемый также атакаме или такаме) — языковой изолят, который был распространён в прибрежном регионе Эквадора более трёх веков назад. На данный момент является вымершим (исчез во 2-й половине XIX века)[1].

Эсмеральда
Страны	Эквадор
Регионы	Эсмеральдас
Статус	мёртвый
Вымер	2-я половина 19 века[источник не указан 1252 дня]
Классификация
Категория	Языки Южной Америки
Изолированный
Glottolog	atac1235

Единственные знания, которые сохранились об этом языке, были собраны Дж. М. Палларесом в 1877 году.

Генеалогическая и ареальная информация

Генеалогия

Было предположено, что этот язык имел родство с языком яруро Венесуэлы. Также высказывались гипотезы о его родстве с языком юриманги (он же юруманги) и языками барбакоа, но они не были подтверждены, даже несмотря на некоторые лексические сходства.

География

В 19 веке на нём говорили в западной части провинции Эсмеральдас в долине реки Эсмеральда в городе, в котором преобладало число представителей негроидной расы. Вполне возможно, что на эсмеральденьо говорили на более обширной территории Эквадора. Это единственный язык эквадорского побережья, о котором сегодня хоть что-то известно. Остальные языки региона давно исчезли без сохранения какой-либо информации.

Язык мог исчезнуть уже тогда, когда корабль африканских рабов потерпел крушение в этом районе, после чего эти рабы убили здешних мужчин и поселились с их жёнами. Язык сохранился только благодаря этим женщинам.

Социолингвистическая информация

Сейчас язык эсмеральда считается вымершим. Его носителями были потомки от смешанных браков индейцев и негров.

Типологическая характеристика

Тип (степень свободы) выражения грамматических значений

Эсмеральда является полисинтетическим языком: прослеживается тенденция к объединению большого числа морфем (как лексических, так и грамматических) в одну словоформу, часто соответствующую целому предложению в других языках. Встречаются как суффиксы, так и префиксы.

ta — di — sá
long obj. — hand — 1Sg
«Моя рука»

С помощью суффиксов маркируется падеж и принадлежность. Например суффиксы -s(a) и -va обозначают первое и второе, -e -é - третье лицо. Часто на них падает ударение.

mil — é
heart/stomach — 3Sg
«Его/её сердце»/«Его/её желудок»

mil — sá
heart/stomach — 1Sg
«Моё сердце»/«Мой желудок»

Когда к существительному добавлялся -s(a), предыдущий гласный (если он есть) выпадает (за исключением односложных слов).

mula -> mul — sá
eye/face -> eye/face — 1Sg
«Глаз/лицо» -> «Мой глаз»/«Моё лицо»

Характер границ между морфемами

Эсмеральда — агглютинативный язык: каждая морфема выражает единственное значение

bal — di — ka
Neg— hand — Part
«Однорукий» (лит. «Не имея руки», «С отсутствующей рукой»)

Локус маркирования в посессивной именной группе и предикации

Посессивная ИГ

Было сделано предположение, что язык эсмеральда - язык, который имеет вершинное маркирование, то есть к посессуму присоединяется префикс, кумулятивно выражающий лицо и число посессора; посессор не маркируется.

К сожалению, из-за отсутствия примеров с существительными, нельзя точно сказать, действительно ли это так.

di — sá
hand — 1Sg
«Моя рука»

mul — va
eye — 2Sg
«Твой глаз»

Предикация

Таким же образом грамматические показатели присоединяются к глаголу

ene — sá
eat — 1Sg
«Я ем»

kuli — ma
rise — 2Sg Imp-v
«Встать»

nuts — tate — aja
carry — pole — 1Pl Imp-v
«Позвольте нам держать мачту!»

Тип ролевой кодировки

Субъект непереходного глагола и агенс переходного глагола одинаково кодируются с помощью суффиксов, присоединяемых к глагольной словоформе:

peli-va
row — 2Sg
«Ты гребёшь»

pisko-va-s
sell — 2Sg
«Продай это мне»

Примеров с пациенсом нет, поэтому нельзя однозначно сказать, какой тип ролевой кодировки был в этом языке.

Базовый порядок слов

Из-за отсутствия примеров нельзя сказать точно, какой порядок слов был в этом языке. Была выдвинута гипотеза, что чаще всего порядок был VOS. Иногда встречался порядок VSO.

Особенности

Фонология

Гласные

Базовая система гласных состояла из 5 фонем

	Передний ряд		Средний ряд		Задний ряд
Верхний подъём	[i]				[u]
Средний подъём		[e]		[o]
Нижний подъём			[a]

Однако, некоторые предполагали, что исходных звуков было 3: a, i, u, а все остальные — их вариации. Также было предположение, что были носовые гласные

Ударение было контрастивным и сопровождалось диакритическими знаками. Многие слова, в дополнение к просодическому акценту в предпоследнем слоге, также имели музыкальное ударение. В основном это были слова, оканчивающиеся на áále. (sak-áále — утопленник)

Гласные, которые писались как àà áá, присоединяясь к глаголам, образовывали от них причастия прошедшего времени. (yat-áá-le — законченный)

Согласные[2].

		Лабиал.	Альвеол.		Постальвеол.	Палатал.	Велярные
			Централ.	Латерал.			Обыч.	Лабиал.	Палатал.
Носовые		[m]	[n]
Взрывные	Звон.	[b]	[d]
	Глух.	[p]	[t]
	Абр.
Аффрикаты	Звон.
	Глух.		[t͡s]
	Абр.
Фрикативные	Звон.	[v]
	Глух.	[f]			[ʃ]
	Абр.
Аппроксиманты				[l], [ll]		[j]		[w]
Дрожащие			[r]

Согласный ll можно увидеть на конце слога (allki — боль); h встречается редко, в основном в начале слова, в то время как j как правило стоит в середине. Не ясно, является ли v отдельным согласным, так как он иногда чередуется с b.

Другие особенности

В языке Эсмеральда есть префиксы, обозначающие форму и размер. Например

ra-tuna	vil-tuna
выступающий элемент - область рта	wrapping-mouth area
борода	губы

Список сокращений

SG - singular

PL - plural

obj - object

Imp-v - imperative

Neg - negative

Part - participle

VSO - verb subject object

VOS - verb object subject

ИГ - именная группа

Примечания

Литература

• Jijón y Caamaño, Jacinto. 1945. Las lenguas del Ecuador preincáico. In Antropología prehispánica del Ecuador, 69-94. Quito: La prensa catolica.
• Willem F. H. Adelaar and Pieter C. Muysken. 2004. The Languages of the Andes. (Cambridge Language Surveys.) Cambridge: Cambridge University Press. xxv+718pp. (Includes bibliographical references and index).

Ссылки

• https://wals.info/languoid/lect/wals_code_esm
• http://repositorio.uasb.edu.ec/handle/10644/4069

Для улучшения этой статьи желательно:

На других языках

---

[en] Esmeralda language

Esmeralda, or Esmeraldeño (also called Takame or Atacame), is an extinct language isolate formerly spoken in the coastal region of Ecuador, specifically in the western part of Esmeraldas Province. The only existing data for Atacame was collected by J.M. Pallares in 1877.

---

[fr] Esmeraldeño

L’esmeraldeño est une langue amérindienne isolée parlée, au XIXe siècle, dans l'ouest de la province d'Esmeraldas, sur le cours inférieur de la rivière du même nom en Équateur.

---

- [ru] Эсмеральда (язык)

---

---