lingvo.wikisort.org - ForscherAuguste Le Breton (* 18. Februar 1913 in Lesneven; † 31. Mai 1999 in Saint-Germain-en-Laye) war ein französischer Schriftsteller und Lexikograf.
Leben und Werk
Der Autor
Auguste Montfort, alias Le Breton lebte eine erste Lebenshälfte in Erziehungsheimen (erzählt in Les Hauts Murs, Paris 1953) und bis weit in die vierziger Jahre in zwielichtiger Umgebung (erzählt in 2 sous d’amour, Paris 1986). Dann schrieb er unter Nutzung dieser Erfahrung zahlreiche Kriminalromane der Gattung Roman noir, die erfolgreich verfilmt und deswegen zum Teil auch ins Deutsche übersetzt wurden, so Du rififi chez les hommes (Paris 1954, Collection Série Noire; deutsch: Rififi) und Le rouge est mis (Paris 1954; deutsch: Die Nacht bricht an).
Der Lexikograf
Das Besondere seines Stils war die (mäßige) Verwendung von Argot-Wortschatz, für dessen Verständnis er ein Wörterbuch vorlegte, das bis 1986 mehrfach aufgelegt wurde. Der Titel (mit Wortspiel) war ursprünglich Langue verte et noirs desseins (Paris 1960, 1968), dann L’argot chez les vrais de vrais (Paris 1975, 1976) und schließlich Argotez, argotez, il en restera toujours quelque chose [Abwandlung von "Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose" = Die Verleumdung, sie ist ein Lüftchen…], Paris 1986. Seitdem ist dieser Argot zwar veraltet, aber auch klassisch und damit zitier- und anspielfähig geworden.
Verfilmungen (Auswahl)
- Drehbuch
- 1954: Rififi – Regie: Jules Dassin
- 1956: Das Gesetz der Straße (La loi des rues) – Regie: Ralph Habib
- 1956: Drei Uhr nachts (Bob le flambeur) – Regie: Jean-Pierre Melville
- 1966: Sonderdezernat C III Montmartre (Brigade anti-gangs) – Regie: Bernard Borderie
- Literarische Vorlage
- 1955: Razzia in Paris (Razzia sur la chnouf) – Regie: Henri Decoin
- 1957: Die Nacht bricht an (Le rouge est mis) – Gilles Grangier
- 1957: Nacht über Paris (Rafles sur la ville) – Regie: Pierre Chenal
- 1959: Rififi bei den Frauen (Du rififi chez les femmes) – Regie: Alex Joffé
- 1961: Rififi in Tokio (Du rififi à Tokyo) – Regie: Jacques Deray
- 1965: Rififi in Paris (Du rififi à Paname) – Regie: Denys de La Patellière
- 1969: Der Clan der Sizilianer (Le clan des siciliens) – Regie: Henri Verneuil
- 2002: Der Dieb von Monte Carlo (The Good Thief) – Regie: Neil Jordan
Literatur
- Dictionnaire de biographie française 20, S. 325–326
Weblinks
На других языках
- [de] Auguste Le Breton
[en] Auguste Le Breton
Auguste Le Breton (born Auguste Monfort 18 February 1913 – 31 May 1999) was a French novelist who wrote primarily about the criminal underworld.[1] His novels were adapted into several notable films of the 1950s, such as Rififi,[2] Razzia sur la chnouf, Le rouge est mis and Le clan des siciliens. He wrote the dialogue for the noir film Bob le flambeur.
[ru] Ле Бретон, Огюст
Огю́ст Ле Брето́н (фр. Auguste Le Breton), псевдоним; настоящая фамилия Монфор (Montfort; 18 февраля 1913, Лесневен, Финистер — 31 мая 1999, Сен-Жермен-ан-Ле, Ивелин) — французский писатель, получивший известность благодаря своему дебютному роману «Мужская разборка» (1953). Это был первый во Франции опыт «черного» романа; секретом его успеха был реализм в изображении автором нравов и языка криминальной среды, которые он знал изнутри — Ле Бретон был известным карточным игроком, вором с младых ногтей.[1]
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии