lingvo.wikisort.org - Forscher

Search / Calendar

Ernst Susemihl (* 20. November 1807 in Kirchdorf auf der Insel Poel; † 3. Februar 1863 in Pankow) war ein deutscher Übersetzer und Junghegelianer.


Leben


Ernst Susemihl war das fünfte Kind des Pastors Dietrich Christian Susemihl (1797–1842) und der Anna Sophia Catharina Zastrow (1767–1836). 1827 studierte er an der Universität Rostock und promovierte zum Dr. phil. Er trat mit Arnold Ruge in Briefwechsel[1] und verfasste Artikel und Rezensionen für die Hallischen Jahrbücher. Nach deren Verbot war er nur noch als Übersetzer englischer und französischer Literatur bekannt. Er übersetzte Werke von William Shakespeare (1839), Nathaniel Parker Willis (1840), Walter Scott (1841), Edward Bulwer-Lytton (1845), Alexandre Dumas père (1848), George Payne Rainsford James (1851), John Pendleton Kennedy (1852), Benjamin Disraeli (1853), William Harrison Ainsworth (1854), Susan Bogert Warner (1854), John Pendleton Kennedy (1855), James Grant (1856), Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth (1857), Charles Augustus Murray (1858) und Elisabeth Wetherell (1859).

Seine erfolgreichste Übersetzung war Oliver Goldsmiths The Vicar of Wakefield, die zu seinen Lebzeiten in sechs Verlagen publiziert wurde.[2]

Er lebte in Reudnitz und Pankow, wo er am 3. Februar 1863 verstarb.


Werke (Auswahl)



Artikel



Übersetzungen


Weitere Übersetzungen in Wikisource.


Briefe



Literatur




Wikisource: Ernst Susemihl – Quellen und Volltexte

Einzelnachweise


  1. Martin Hundt: Der Redaktionsbriefwechsel der Hallischen, Deutschen und der Deutsch-Französischen Jahrbücher (1837–1844).
  2. Weitere Ausgaben: Propyläen-Verlag, Berlin 1921; Hans E. Günther Verlag, Stuttgart 1948; Harenberg Kommunikation, Dortmund 1978; Goldmann, München 1994.
Personendaten
NAME Susemihl, Ernst
KURZBESCHREIBUNG deutscher Übersetzer und Junghegelianer
GEBURTSDATUM 20. November 1807
GEBURTSORT Kirchdorf
STERBEDATUM 3. Februar 1863
STERBEORT Pankow



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии