lingvo.wikisort.org - Forscher

Ernesto Manuel Ferreira Bértolo de Seabra (* 7. Juli 1932 in Lissabon; † 22. Mai 2017 in Barcelona[1]), der sich als Schriftsteller Manuel de Seabra nannte, war ein portugiesischer Schriftsteller und Übersetzer. Er schrieb auf Portugiesisch, Katalanisch und Esperanto.

Seabra wurde 1932 in Lissabon in eine verarmte aristokratische Familie geboren, studierte Geschichte und Philosophie und machte eine Schauspielerausbildung am Konservatorium in Lissabon. Aufgrund seines politischen Engagements gegen das Salazar-Regime wurde er verhaftet und musste in der Folge Portugal verlassen; er lebte in Schweden, Frankreich und Großbritannien und ließ sich schließlich in Barcelona nieder, wo er im Mai 2017 im Alter von 84 Jahren auch starb.

Seine Werke umfassen Erzählungen, Romane und Gedichte. Als literarischer Übersetzer hat er mehr als hundert Bücher ins Katalanische, Portugiesische und Spanische übertragen. Für katalanische Zeitungen verfasste er literarische und politische Beiträge. Zusammen mit seiner Gattin Vimala Devi erstellte er ein umfangreiches portugiesisch-katalanisches Wörterbuch.

Seabra war seit 1999 Präsident des ACEC (Associacio' Collegial de Escritors de Catalunya). Er fungierte auch als korrespondierendes Mitglied des Instituto de Menezes Bragança in Goa.

Auszeichnungen

Im Jahr 2001 wurde Seabra der katalanische Creu-de-Sant-Jordi-Preis verliehen.[2]

Weblinks

• http://aleph20-prod-acc.obvsg.at/F/?func=find-c&ccl_term=WPE=Manuel+Seabra&local_base=acc05 (Link nicht abrufbar)
• Vorlass Manuel de Seabra in der Sammlung für Plansprachen der Österreichischen Nationalbibliothek

Einzelnachweise

1. Mor l'escriptor, periodista i traductor Manuel de Seabra. Ara, 23. Mai 2017
2. Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011 (Memento vom 18. Juli 2011 im Internet Archive)

Personendaten
NAME	Seabra, Manuel de
ALTERNATIVNAMEN	Seabra, Ernesto Manuel Ferreira Bértolo de (vollständiger Name)
KURZBESCHREIBUNG	portugiesischer Schriftsteller und Übersetzer
GEBURTSDATUM	7. Juli 1932
GEBURTSORT	Lissabon
STERBEDATUM	22. Mai 2017
STERBEORT	Barcelona

На других языках

---

- [de] Manuel de Seabra

---

[en] Manuel de Seabra

Manuel de Seabra (1932 in Lisbon – 22 May 2017) was a Portuguese writer, journalist, and translator.[1][2] He translates Russian, Portuguese, Catalan and Esperanto.[1] He and his wife compiled the Portuguese-Catalan/Catalan-Portuguese Dictionary.[1] He was awarded the Creu de Sant Jordi in 2001.

---

---