Otake Fumio (jap. 小竹 文夫; geb. 18. Januar 1900 in der Präfektur Ishikawa; gest. 16. Oktober 1962) war ein japanischer Sinologe.

Leben

Otake war ein Absolvent der Universität Kyōto und später Professor an der japanischen Universität Tōa Dōbun Shoin (東亞同文書院), einer Vorläuferin der Universität Aichi die 1939 von der Tōa Dōbunkai (東亞同文會) in Shanghai gegründet worden war,[1] danach an der Universität Kanazawa sowie an der Pädagogischen Universität Tōkyō (東京教育大學).

Otake war u. a. ein Spezialist für die moderne Geschichte Chinas.[2] Sein Hauptwerk ist jedoch eine vollständige Übersetzung der Aufzeichnungen des Chronisten von Sima Qian ins Japanische, die er gemeinsam mit seinem Bruder Otake Takeo (小竹 武夫) verfasste.

Werke

• Otake Fumio, Otake Takeo (Übers.), Sima Qian: Shiki gendaigo yaku 『史記 現代語訳』, 7 Bände. Kōbundō, Tokio 1957–1958.

Weblinks

• 小竹文夫 in 日本人名大辞典 (japanisch)

Fußnoten

1. Douglas R. Reynolds: Training Young China Hands. Tō-A Dōbun Shoin and Its Precursors, 1886–1945. In: Peter Duus, Ramon H. Myers, Mark R. Peattie (Hg.): The Japanese Informal Empire in China, 1895–1937. Princeton: Princeton University Press, 1989, S. 224–227.
2. Noriko Kamachi, John King Fairbank, Chūzō Ichiko: Japanese Studies of Modern China Since 1953. A Bibliographical Guide to Historical and Social-Science Research on the Nineteenth and Twentieth Centuries. Harvard University Press, 1975, S. 29.

Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Otake der Familienname, Fumio der Vorname.