Uli Aumüller, auch Alma Barkey, (* 1945) ist eine deutsche Übersetzerin und Filmemacherin.

Leben

Aumüller übersetzte zahlreiche Bücher aus dem Französischen und Englischen, insbesondere von Schriftstellern wie Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Milan Kundera und Siri Hustvedt.

Sie ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm, AGdok.

Uli Aumüller ist die Schwester des Mediziners und Orgelhistorikers Gerhard Aumüller. Sie lebt in Berlin.

Preise

• 1989 Paul-Celan-Preis des Deutschen Literaturfonds
• 1996 Jane Scatcherd-Preis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung[1].

Aus dem Englischen und Französischen übersetzte Autoren

• Jean-Dominique Bauby
• Simone de Beauvoir
• Tahar Ben Jelloun
• Emmanuel Bove
• Catherine Clément
• Colette
• Paule Constant
• Jeffrey Eugenides
• Jean Giono
• Nancy Huston
• Siri Hustvedt
• Milan Kundera
• Érik Orsenna
• Ann Patchett
• Daniel Pennac
• Jean-Paul Sartre
• Jean-Jacques Schuhl
• Jorge Semprún
• Émile Zola

Filme

• 2000: Alt und radikal in L.A. Mit Annelie Runge. Dokumentarfilm. 54 Min. WDR/Arte
• 2002 Paname. Loop, 6 Min.
• 2006: La Folie Haïti. Dokumentarfilm. 45 Min. Arte France
• 2009: August Bier – der Chirurg, der Bäume pflanzte. Dokumentarfilm. 50 Min
• 2011: Hotel Haiti. Dokumentarfilm. 90 Min. WDR/Arte

Weblinks

• Literatur von und über Uli Aumüller im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Online verfügbare Texte von Uli Aumüller:

• https://www.fr.de/kultur/literatur/eine-hoechst-angenehme-erfahrung-11733078.html;
• https://www.deutschlandfunk.de/die-pest-der-besatzung.871.de.html?dram:article_id=268012;
• https://www.deutschlandfunk.de/kein-tod-durch-nobelpreis.871.de.html?dram:article_id=125179

Einzelnachweise

1. Jane Scatcherd-Preis 1996