lingvo.wikisort.org - Forscher

Search / Calendar

Vahram Atayan (* 1972 in Jerewan) ist ein deutscher Sprach- und Übersetzungswissenschaftler. Er lehrt als Professor an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Neuphilologische Fakultät, Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD).


Leben


Nach dem Abitur im Jahr 1988 erwarb Atayan ein Diplom in Physik an der Staatlichen Universität Jerewan, Armenien. 2001 schloss er ein Studium zum Diplomübersetzer für Italienisch und Französisch an der Universität des Saarlandes ab, wo er im Jahre 2006 zum Thema Makrostrukturen der Argumentation im Deutschen, Französischen und Italienischen promovierte. Für diese Dissertation erhielt Atayan 2007 den Elise-Richter-Preis des Deutschen Romanistenverbands für die beste sprachwissenschaftliche Doktorarbeit und, ebenfalls 2007, den Eduard-Martin-Preis der Vereinigung der Freunde der Universität des Saarlandes für die beste Dissertation der Philosophischen Fakultät II der Universität des Saarlandes.

Im Jahre 2011 habilitierte er sich mit dem Thema Text und Translation in den romanischen Sprachen: zwischen Notwendigkeit und Möglichkeit und ist seit 2012 Professor für Übersetzungswissenschaft an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und Leiter der französischen und der italienischen Abteilung am Institut für Übersetzen und Dolmetschen.

Atayan arbeitet seit 2005 als freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer und hat eine allgemeine Vereidigung für die saarländischen Gerichte und Notare für die Sprachen Armenisch, Französisch, Italienisch und Russisch.

Atayan ist Mitglied im Deutschen Romanistenverband und im Deutschen Italianistenverband. Außerdem ist er Mitglied des Comité de lecture der Zeitschrift Mots. Les langages du politique und Mitherausgeber der Reihe RHETHOS.


Publikationen (Auswahl)


Eine vollständige Liste der wissenschaftlichen Publikationen findet sich auf der Seite des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg.

Monographien:

Aufsätze:



Personendaten
NAME Atayan, Vahram
KURZBESCHREIBUNG deutscher Sprach- und Übersetzungswissenschaftler
GEBURTSDATUM 1972
GEBURTSORT Jerewan



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии