Wolfgang Kosack (* 29. Oktober 1943 in Berlin) ist ein deutscher Ägyptologe und Koptologe.

Kosack ist der Sohn des deutschen Geografen und Kartografen Hans-Peter Kosack. Er wurde 1970 an der Universität Bonn mit der Arbeit Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ägyptens promoviert. Anschließend machte er eine Ausbildung zum wissenschaftlichen Bibliothekar, die er 1973 abschloss.[1] Er war dann bei der Staatsbibliothek zu Berlin tätig.

Mehrere Jahre arbeitete er mit Moustafa Maher als Redakteur bei der von Helmut Birkenfeld herausgegebenen Deutsch-Arabischen Kulturzeitschrift Armant. Er übersetzt unter anderem koptische Schriften. 2013 erschienen von ihm zwei Textbearbeitungen und Übersetzungen zu Fragmenten von Schenute von Atripe.

Im Herbst 2014 übergab Kosack Manuskripte und lithographische Frühdrucke (in Arabisch, Türkisch, Persisch, Urdu, Tibetanisch) als „Sammlung Kosack“ der Orientalischen Abteilung der Berliner Staatsbibliothek Berlin, mit der Bitte, diesen Bestand zu pflegen und – sofern notwendig – zu konservieren.[2] Seine Sammlung altägyptischer Artefakte und Schriftdokumente übergab Kosack im November 2014 dem Ägyptischen Museum Bonn, mit der Bitte, diese Sammlung zu inventarisieren.[3] Die Stücke sind der Öffentlichkeit und der wissenschaftlichen Bearbeitung uneingeschränkt zugänglich und waren vom 18. März bis 14. Juni 2015 in der Ausstellung Nicht nur Nofretete? gezeigt.[4]

Neben den fachbezogenen Arbeiten schreibt Kosack auch literarische Werke wie: Japanische Manga - Love Story und verfasste ein literarisches Buch über die Sexualität von Friedrich II.: Die Mänlichen Krefte der Liebe mit historisch belegten Briefen, Studien und Quellen.

Schriften (Auswahl)

• Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ägyptens. Habelt, Bonn 1970 (= Dissertation).
• Historisches Kartenwerk Ägyptens. Habelt, Bonn 1971, ISBN 3-7749-1126-6.
• Alltag im alten Ägypten. Aus der Ägyptensammlung des Museums. Städtische Museen, Freiburg im Breisgau 1974.
• Lehrbuch des Koptischen. Teil I: Koptische Grammatik. Teil II: Koptische Lesestücke. Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz 1974, ISBN 3-201-00889-3.
• Antike Kultur auf Münzen von Qarara. Städtische Museen, Freiburg im Breisgau 1977.
• Der medizinische Papyrus Edwin Smith: The New York Academy of Medicine, Inv. 217; Neu in Hieroglyphen übertragen, übersetzt und bearbeitet. Brunner, Basel 2011, ISBN 978-3-033-03331-3.
• Der koptische Heiligenkalender. Deutsch – Koptisch – Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste. Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-4-2.
• Die altägyptischen Pyramidentexte. In neuer deutscher Übersetzung; vollständig bearbeitet und herausgegeben von Wolfgang Kosack. Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-1-1.
• Ägyptische Zeichenliste I. Grundlagen der Hieroglyphenschrift. Definition, Gestaltung und Gebrauch ägyptischer Schriftzeichen. Vorarbeiten zu einer Schriftliste. Brunner, Berlin/ Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-0-4.
• Ägyptische Zeichenliste II. 8500 Hieroglyphen aller Epochen. Lesungen, Deutungen, Verwendungen gesammelt und bearbeitet. Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-2-8.
• Schenute von Atripe De judicio finale. Papyruskodex 63000.IV im Museo Egizio di Torino. Einleitung, Textbearbeitung und Übersetzung herausgegeben von Wolfgang Kosack. Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-5-9.
• Die altägyptischen Personennamen. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte Aegyptens. Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-7-3.
• Kurze Sprachlehre des Mittelägyptischen. Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-8-0.
• Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch – Deutsch – Arabisch. Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.
• Shenoute of Atripe "De vita christiana": M 604 Pierpont-Morgan-Library New York/Ms. OR 12689 British-Library/London and Ms. Clarendon Press b. 4, Frg. Bodleian-Library/Oxford. Introduction, edition of the text and translation into German by Wolfgang Kosack. Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-906206-00-4.
• Essen und Trinken im alten Ägypten. Bildliche Darstellungen, hieroglyphische Texte und die Bearbeitung der Quellen. Brunner, Berlin 2014, ISBN 978-3-906206-03-5.
• Novum Testamentum Coptice. Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack. Novum Testamentum, Bohairice, curavit Wolfgang Kosack. Neue Ausgabe. Brunner, Basel 2014, ISBN 978-3-906206-04-2.
• Ost-Märchen. Gedanken und Erinnerungen an eine längst vergangene Zeit. Berlin, zum 60. Jahrestag der Republik – (für Westler) 7. Oktober 2010. Brunner, Basel 2014, ISBN 978-3-906206-05-9.
• Geschichte der Gnosis in Antike, Urchristentum und Islam. Texte, Bilder, Dokumente. Brunner, Basel 2014, ISBN 978-3-906206-06-6.
• Collectanea Aegyptiaca. Aufsätze und Studien zur Kulturgeschichte des Alten Ägyptens. Brunner, Basel 2014, ISBN 978-3-906206-08-0.
• Hallo, ihr Lebenden auf der Erde! Teil I + II. Lebensberichte aus der Pharaonenzeit auf Gräbern und Denksteinen. Gesammelt, übersetzt und kommentiert. Brunner, Basel 2014, ISBN 978-3-906206-09-7.
• Islamische Schriftkunst des Kufischen. Geometrisches Kufi in 593 Schriftbeispielen. Deutsch – Kufi – Arabisch. Brunner, Basel 2014, ISBN 978-3-906206-10-3.
• Die koptischen Akten der Konzile von Nikaia und Ephesos. Textfragmente und Handschriften in Paris, Turin, Neapel, Wien und Kairo. In Parallelzeilen herausgegeben, bearbeitet und übersetzt. Koptisch – Deutsch. Brunner, Basel 2015, ISBN 978-3-906206-07-3.
• Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 – 12: Teil I. 1 – 6/ Teil II. 7 – 12 (2 Bände). Paralleltexte in Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung. Brunner, Basel 2015, ISBN 978-3-906206-11-0.
• Geschichte der Gnosis II. Jesus und das neue Testament. Eine Botschaft Christi. Für Juden, Christen, Moslems. Brunner, Basel 2015, ISBN 978-3-906206-12-7.
• Collectanea Coptica. Die titellose gnostische Schrift „Traktat vom Urvater Sêtheus“ aus dem Codex Brucianus. Nag Hamadi Codex VI, 48-51, 23 Platons Politeia in koptischen Übersetzung Schenute oder nicht? (Pierpont-Morgan-Library/New York + Univ. Michigan) Die koptischen Psalmenkonkordanzen. Lesen und Schreiben im Ägypten der Spätantike. Brunner, Basel 2015, ISBN 978-3-906206-13-4.
• Hiera Grammata. Beiträge zur Entstehung ägyptischer Hieroglyphen. Neue Ausgabe, Brunner, Basel 2015, ISBN 978-3-906206-15-8.
• Kurze Geschichte der Kopten. Brunner, Basel 2015, ISBN 978-3-906206-17-2.
• Ernst Koerner – Ein Berliner Orientmaler des 19. Jahrhunderts – Mit Werkverzeichnis und Themenliste seiner Gemälde. Brunner, Basel 2015, ISBN 978-3-906206-19-6.
• Koptische Lehrbriefe Bohairisch. Deutsch – Koptisch – Arabisch – Bohairisch.Brunner, Basel 2016, ISBN 978-3-906206-20-2.
• Fellachenmärchen. Märchen im ägyptisch-arabischen Volksdialekt. Brunner, Basel 2016, ISBN 978-3-906206-25-7.
• Lexikon des Gräcoägyptischen. Transkriptionen, Hieroglyphen und koptische Belege mit einer Einführung in die Aussprache des Altägyptischen. 3 Bände, Brunner, Basel 2016, ISBN 978-3-906206-24-0.
• Zeremonialtexte der Dritten Dynastie. Pap. Ramesseum B + E und der Schabakostein. Neu herausgegeben, bearbeitet und übersetzt. Brunner, Basel/ Berlin 2016, ISBN 978-3-906206-34-9.
• Frühe Kunst im Orient. Ein Ausweg aus der Misere des Islam - IS und Euroislam in der Krise-. Neue Ausgabe, Brunner, Basel 2016, ISBN 978-3-906206-36-3.
• Persische Sinnsprüche. Vierzeiler von Omar Chajjam. Brunner, Basel 2016, ISBN 978-3-906206-37-0.
• Schrift der Pharaonen. Hieroglyphen für Anfänger. Mit zahlreichen Schriftproben, 140 Abbildungen und 500 Hieroglyphen. Brunner, Basel 2017, ISBN 978-3-906206-38-7.
• Sadi. Buch der Weisheit. (Pand Nameh). Mit einem Nachwort aus dem Persischen übersetzt und nachgedichtet von Wolfgang Kosack. Brunner, Basel 2017. ISBN 978-3-906206-39-4
• Wo die Wüste sich dehnt und die Nilflut rollt... Biblisches und muslimisches Aegypten im Spiegel deutscher Dichtung. Ausgewählt und zusammengestellt von Wolfgang Kosack. Brunner, Basel 2017. ISBN 978-3-906206-41-7.
• Pheidias? Die Archäologie des klassischen Aegyptens auf dem Prüfstand. Brunner, Nunningen 2017, ISBN 978-3-906206-43-1
• Wörterbuch der ägyptischen Sprache. Herausgegeben von Adolf Erman und Hermann Grapow. Erweitert, korrigiert und ergänzt von Wolfgang Kosack. 5 Bände, 5644 Seiten. Brunner, Nunningen 2018, ISBN 978-3-906206-40-0.
• Geschichten aus einem Verlag. Beiläufige Chronik des „Verlags Christoph Brunner“. Brunner, Nunningen 2018, ISBN 978-3-906206-49-3.
• Kurze Geschichte des Altägyptischen. Basisgrammatik für Fortgeschrittene. Brunner, Nunningen, 2018, ISBN 978-3-906206-50-9
• Der versteinerte Islam. IS, Islamisten und wir.Brunner, Nunningen 2019, ISBN 978-3-906206-51-6

Weblinks

• Literatur von und über Wolfgang Kosack im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Website für Bücher von Wolfgang Kosack

Einzelnachweise

1. Wolfgang Kosack: Die „Bibliothek Goussen“. Eine orientalische Spezialbibliothek in der Universitätsbibliothek Bonn. Köln, Bibliothekar-Lehrinstitut des Landes Nordrhein-Westfalen, Hausarbeit zur Prüfung für den höheren Dienst, 1973 (Digitalisat)
2. Schenkung orientalischer Handschriften der „Sammlung Kosack“ an die SBB-PK (PDF; 907 kB) Staatsbibliothek zu Berlin. Preußischer Kulturbesitz. Monatsbericht Oktober 2014, S. 4. Abgerufen am 13. November 2014.
3. Privatsammlung fürs Ägyptische Museum: Ein Armband vom Handgelenk einer Mumie in: Bonner Generalanzeiger vom 4. November 2014.
4. Nicht nur Nofretete? – Die Sammlung des Bonner Ägyptologen Dr. Wolfgang Kosack (18. März bis 14. Juni 2015). Abgerufen am 2. April 2015.