lingvo.wikisort.org - Researcher

Fernando de Diego (1919–2005) was a Spanish journalist and linguist.

This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Spanish. (December 2011) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 5,062 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Fernando de Diego]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|es|Fernando de Diego}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Translated works

• The land of Alvargonzález of Antonio Machado ( 1969 )
• Gypsy Ballads of Federico Garcia Lorca ( 1971 )
• Rhymes Gustavo Adolfo Becquer ( 1972 )
• The tree of the knowledge of John Doe ( 1973 )
• Doña Bárbara by Rómulo Gallegos ( 1975 )
• The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha by Miguel de Cervantes ( 1977 ), released in full version by Esperanto Foundation
• Iron bars Incarnation Ferré ( 1983 )
• Retrincos of Castelao ( 1983 )
• The Family of Pascual Duarte de Camilo Jose Cela ( 1985 )
• One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez ( 1992 )
• The evil Carabel of Wenceslao Fernández Flórez ( 1993 )
• Tirano Banderas of Ramón María del Valle-Inclan ( 1993 )
• Agriculture in the tropics of Andrés Bello ( 1995 )
• Twenty Love Poems and a Song of Despair, by Pablo Neruda ( 1997 )

Other translations have been published in anthologies:

• Astura bukedo, an anthology of works by Asturias ( 1987 )
• Sentempa simfonio, anthology of Spanish poetry of all time ( 1987 )

На других языках

---

- [en] Fernando de Diego

---

[ru] Диего, Фернандо де

Фернандо де Диего де ла Роза (исп. Fernando de Diego de la Rosa; 2 ноября 1919, Гвадалахара — 1 июля 2005, Сарагоса) — испанский переводчик и филолог, занимавшийся переводом с английского и французского на испанский, а также переводом произведений испанской литературы на эсперанто. Почётный член Всемирной эсперанто-ассоциации, автор Большого испанского-эсперанто словаря. Проживал в Венесуэле и Польше, последние годы жизни провёл в Испании.

---

---