lingvo.wikisort.org - Исследователь

Гуннель Валльквист (швед. Gunnel Vallquist, 19 июня 1918 — 11 января 2016) — шведская писательница, переводчица, литературный критик. С 1982 г. являлась членом Шведской академии.

Гуннель Валльквист
Дата рождения	19 июня 1918(1918-06-19)[1][2]
Место рождения	Санкт-Маттеус[d], Швеция[1]
Дата смерти	11 января 2016(2016-01-11)[3][1][2] (97 лет)
Место смерти	Bromma[d], Стокгольм, Стокгольм, Швеция[1]
Страна	Швеция
Род деятельности	лингвистка, переводчица, журналистка, литературный критик, писательница
Мать	Лили Валльквист[d][2]
Супруг	Folke Diurlin[d][2]
Награды и премии	премия переводчику природы и культуры[d] (1985) почетный доктор Лундского университета[d]

Биография

Гуннель Вальквист родилась в Стокгольме в 1918 г. в семье подполковника Юхана Гуннара Валльквиста и переводчицы Лили Валльквист. Она вышла замуж в 18 лет за офицера Фольке Юрлина, но в 1939 г. брак распался, и Гуннель замуж больше не выходила.

Поступив в Уппсальский университет, она изучала романские языки, историю литературы и скандинавских языков, в 1946 г. стала магистром философии. Окончив университет, она поехала во Францию, где познакомилась со шведским писателем Свеном Стольпе, стала работать журналисткой и писательницей. Перейдя в католичество, она писала статьи для римско-католических журналов, публиковалась в Bonniers litterära magasin, Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet. Главным делом её жизни стал перевод романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», начатый в 1950 г. и познакомивший Швецию с французской литературой.

В 1950 г. Гуннель переехала в Рим, где начала писать биографию итальянского политика Джорджо Ла Пира. В 1956 г. она опубликовала свою первую книгу — сборник эссе Något att leva för («То, для чего стоит жить»). В дальнейшем она писала нехудожественную прозу. В книге Dagbok från Rom («Римский дневник») она рассказала о Втором Ватиканском соборе, церковные вопросы были одной из важных тем в творчестве Гуннель Вальквист.

В 1981 г. она стала профессором. 1 апреля 1982 г. её избрали в Шведскую академию, где она сменила Андерса Эстерлинга (швед.). В 2005 г. её наградили престижной медалью Литературы и искусств.

Гуннель Валльквист скончалась в Стокгольме в 2016 г.

Библиография

• Något att leva för (1956)
• Giorgio La Pira: borgmästare och profet (1957)
• Ett bländande mörker (1958)
• Till dess dagen gryr: anteckningar 1950—1958 (1959)
• Vägar till Gud (1960)
• Den oförstådda kärleken (1961)
• Helgonens svar (1963)
• Dagbok från Rom (1964—1966)
• Kyrkor i uppbrott (1968)
• Följeslagare: essayer (1975)
• Morgon och afton (1976)
• Sökare och siare: essayer (1982)
• Anders Österling: inträdestal i Svenska Akademien (1982)
• Steg på vägen (1983)
• Helena Nyblom (1987)
• Katolska läroår: Uppsala-Paris-Rom (1995)
• Vad väntar vi egentligen på?: texter om kristen enhet 1968—2002 (2002)
• Texter i urval (2008)
• Herre, låt mig få brinna (2009)

Примечания

Ссылки

• Svenska Akademiens sida om Gunnel Vallquist
• Vem är det, 1963, s. 1122
• Dödsnotis — AB

На эту статью не ссылаются другие статьи Википедии.

На других языках

---

[de] Gunnel Vallquist

Gunnel Vallquist (* 19. Juni 1918 in Stockholm; † 11. Januar 2016[1]) war eine schwedische Autorin und Kritikerin sowie seit 1982 Mitglied der Schwedischen Akademie. Als Katholikin schrieb Vallquist vor allem Essays über religiöse Themen. Eine ihrer bedeutendsten Leistungen ist die schwedische Übersetzung von Marcel Prousts Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, die zwischen 1965 und 1982 herausgegeben wurde.

---

[en] Gunnel Vallquist

Gunnel Vallquist (19 June 1918 – 11 January 2016) was a Swedish writer and translator. Born in Stockholm, Vallquist was elected a member of the Swedish Academy in 1982. Vallquist was a member of the Catholic Church and wrote several essays on Catholic religion in contemporary times, among them reports from the Second Vatican Council. She translated the seven-piece novel In Search of Lost Time by Marcel Proust into Swedish (1965–1982).

---

- [ru] Валльквист, Гуннель

---

---