Здравка Евтимова (род. 24 июля 1959 (1959-07-24), Перник, Болгария) — болгарская писательница и переводчик.

Биография

В 1985 окончила филологический факультет Великотырновского университета по специальности английский язык.

Автор рассказов, которые публиковались в 23 странах мира. В США издан сборник рассказов З. Евтимовой «Кто-нибудь другой» и роман «Божество предателей». В Великобритании вышли две книги с её рассказами. В Израиле и Канаде также вышел её сборник, который распространялся на английском языке. Увидели свет произведения писательницы и в Испании, Франции, скандинавских странах, Австралии, Германии, Индии, России, Польше, Чехии, Словакии, Македонии и Сербии. Рассказы писательницы звучали на радио BBC (Лондон).

Её книги и отдельные рассказы являются обладателями наград в Англии, США, Германии, Франции.

Перевела более 30 романов английских и американских авторов, среди них, фантасты Д. Эддингс, Г. Бир, Пери О’Шонеси, К. С. Робинсон, Р. Сойер и др.

В 2011 Здравка Евтимова прошла специализацию по художественному переводу в Рочестерском университете в США.

Является секретарём болгарского ПЕН-клуба.

Избранная библиография

Романы

• «В студената ти сянка, лейди» (1997) (ISBN 954-9612-04-X)
• «На две крачки от мен» (1999)
• «Линди» (1999) (ISBN 954-747-031-0)
• «За теб, за мен» (2002) (ISBN 954-747-072-8)
• «Четвъртък» (2003) (ISBN 954-491-135-9)
• «Арката» (2007) (ISBN 978-954-28-0126-9)
• «В гръб» (2010) (ISBN 978-954-491-622-0)

Сборники рассказов

• «Разкази срещу тъга» (1985)
• «Разкази от сол» (1990)
• «Разкази за приятели» (1992)
• «Сълза за десет цента» (1994)
• «Кръв от къртица» (2005) (ISBN 954-491-22-15)
• «Пернишки разкази» (2012) (ISBN 978-954-491-867-5)

Избранные произведения, опубликованные на английском языке

• Bitter Sky, Skrev Press, UK, 2003;
• Somebody Else, MAG Press, USA, 2004;
• God of Traitors, Books for a Buck Press, USA, 2006;
• Miss Daniella,Skrev Press, UK, 2007;
• Good Figure, Beautiful Voice, Astemari Publishers, USA, 2008;
• Pale and Other Bulgarian Stories, Vox Humana Publishes, Israel/Canada, 2010.
• Carts and Other Stories, Fomite Publishing, USA, 2012
• Time to Mow and Other Stories, All Things That matter Press, USA, 2012
• Impossibly Blue, Skrev Press, UK, 2013
• Endless July, paraxenes meres, Greece, 2013

Награды

• 1995 — Национальная премия им Анны Каменовой за прозу.
• 1997 — Национальная премия фонда «Развитие» за современный роман «В твоей холодной тени, леди»,
• 2003 — премия Союза болгарских писателей в категории «За лучший роман» за книгу «Четверг»,
• 2003 — премия английского издательства «Skrev Press» за сборник рассказов «Bitter Sky»,
• 2005 и 2010 — премия «Златен ланец» за рассказ в журнале «Труд» и др.

1. Здравка Евтимова // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.

На других языках

[en] Zdravka Evtimova