Бе́лла Григо́рьевна Клю́ева (4 апреля 1925, Москва, РСФСР — 25 января 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и российский редактор и переводчик. Известна своей деятельностью по изданию, переводу и популяризации фантастики.

Белла Григорьевна Клюева
2003 год
Дата рождения	4 апреля 1925(1925-04-04)
Место рождения	Москва, РСФСР, СССР
Дата смерти	25 января 2017(2017-01-25) (91 год)
Место смерти	Москва, Россия
Гражданство	СССР→  Россия
Род деятельности	редактор, переводчица
Премии	Премия им. Ивана Ефремова (2002)

Биография

После окончания школы, в начале Великой Отечественной войны ушла на фронт добровольцем. После окончания войны окончила филологический факультет МГУ. Преподавала английский язык в школе. Затем окончила аспирантуру Московского государственного педагогического института им. В. И. Ленина. Подготовила кандидатскую диссертацию по творчеству Говарда Фаста, однако не смогла защитить её из-за изменения политической конъюнктуры.

С 1958 года работала в редакции научно-фантастической литературы издательства «Молодая гвардия». Благодаря её усилиям были изданы многие произведения лучших представителей советской фантастики того времени, во главе с А. и Б. Стругацкими. Принимала активное участие в создании серии «Библиотека советской фантастики», ежегодников «Фантастика», первой в СССР подписной «Библиотеки современной фантастики» в 25 томах.

В 1974 году, после назначения на пост заведующего редакцией Ю. М. Медведева и кардинальной смены курса издательства, была вынуждена покинуть издательство.

Перейдя во вновь созданное Всесоюзное агентство по авторским правам (ВААП) в качестве эксперта по художественной литературе, она также активно способствовала продвижению советской научно-фантастической литературы за рубежом.

Занималась переводами фантастики с английского языка на русский. Переводила произведения Рэя Брэдбери, Роберта Шекли, Эрика Рассела, Бена Бовы, Лестера дель Рея и других авторов.

В 1982 году вышла на пенсию.

В 2002 году за пропаганду советской фантастики ей была присуждена премия им. И. А. Ефремова.

Литература

• Клюева, Белла Григорьевна // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто / Под ред. Вл. Гакова. — Мн.: ИКО «Галаксиас», 1995. — 694 с. — ISBN 985-6269-01-6.
• Б. Клюева. Здравствуйте, я ваша бабушка. // Если — 2003. — № 3. — С. 268—298.

Ссылки

• Лукашин А. П. Экстелопедия фэнтези и научной фантастики. Клюева Б.
• В. Копылова Дорога в 75 парсеков // Московский комсомолец, 21 апреля 2008 года.