Евгений Авксентьевич Попо́вич (укр. Євге́н Оксе́нтович Попо́вич; 25 июня 1930 (1930-06-25), село Межирич, Каневский район — 6 июля 2007, Киев) — украинский филолог, редактор, журналист и переводчик.

Биография

Окончил Киевский университет (1956), филолог-германист. Занимался журналистикой (1956—1957), работал редактором в издательстве «Веселка» (1957—1967). С 1967 года занимался исключительно переводами. Член СП Украины (1968).

Жена — переводчик детской литературы со шведского и английского языков Ольга Сенюк.

В 2006 передал свою богатейшую библиотеку в дар Киево-Могилянской академии.

Творчество

В его переводах были опубликованы сказки братьев Гримм и Вильгельма Гауфа, произведения Лессинга, Гёте, Гейне, Гофмана, Кафки, Т. Манна, Гессе, Й. Рота, Э. Юнгера, Ремарка, Бёлля, Фриша, Витгенштейна, Хайдеггера и др.

Признание

Литературные премии имени Максима Рыльского и Мыколы Лукаша.

Ссылки

• Некролог на сайте СП Украины Архивная копия от 28 февраля 2009 на Wayback Machine (укр.)
• Некролог в журнале Всесвіт (укр.)