lingvo.wikisort.org - Исследователь

Search / Calendar

Маргарет Ропер (англ. Margaret Roper, урожд. Мор англ. More, октябрь 1505[1], Лондон — 1544[1], Лондон) — дочь Томаса Мора, писательница и переводчица.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Ропер.
Маргарет Ропер

Портрет Маргарет Ропер (1593). Копия не сохранившегося портрета женщин из семьи Томаса Мора работы Ганса Гольбейна-младшего.
Дата рождения октябрь 1505[1]
Место рождения
  • Лондон, Королевство Англия
Дата смерти 1544[1]
Место смерти
  • Лондон, Королевство Англия
Страна
  • Королевство Англия
Род деятельности автор, переводчица
Отец Томас Мор[2]
Мать Джейн Кольт
Супруг Уильям Ропер
Дети Томас, Маргарет, Мэри, Элизабет, Энтони
 Медиафайлы на Викискладе

Биография


Дочь Томаса Мора и его первой жены Джейн Кольт. Как и все дети Мора, получила блестящее домашнее образование.

Маргарет была первой женщиной в Англии не королевского происхождения, издавшей книгу, свой перевод с латыни Precatio Dominica in septem portiones distributa Эразма Роттердамского, вышедший под названием A Devout Treatise upon the Paternoster («Благочестивый трактат на „Отче наш“»). В одном из своих писем Томас Мор упоминает стихи Маргарет, которые не сохранились.

Маргарет вышла замуж за Уильяма Ропера 2 июля 1521 года в Элтеме (Кент). У супругов было пятеро детей: Томас (1533—1598), Маргарет (1526—1588), Мэри (ум. 1572), Элизабет (1523—1560) и Энтони (1544—1597).

Во время заключения отца Маргарет навещала его в Тауэре и переписывалась с ним. После казни Томаса Мора в 1535 году его голова была выставлена на месяц на Лондонском мосту. Маргарет подкупила человека, который должен был бросить её в реку, и получила голову отца. Она хранила её в специях. После смерти Маргарет в 1544 году Уильям Ропер сохранил голову тестя. По его распоряжению голова Мора была похоронена вместе с ним.


Примечания


  1. Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English (англ.): Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990. — P. 921.
  2. Kindred Britain

Литература



На других языках

[de] Margaret Roper

Margaret Roper (* 1505 in Cheapside, London; † 1544 in Chelsea, London) war eine englische Übersetzerin. Von ihrem Vater, dem Humanisten Thomas More, in den gleichen Fächern unterrichtet wie ihr Bruder, galt sie als eine der gebildetsten Frauen Europas. Sie stand in regem Briefwechsel mit Erasmus von Rotterdam, dessen Vaterunser-Kommentar sie übersetzte. Nachdem ihr Vater auf Befehl Heinrichs VIII. hingerichtet worden war, gelang es ihr, die Schriften und Briefe, die er während seiner Gefangenschaft verfasst hatte, zu sichern und für die Nachwelt aufzubewahren.

[en] Margaret Roper

Margaret Roper (1505–1544) was an English writer and translator. Roper, the eldest daughter of Sir Thomas More, is considered to have been one of the most learned women in sixteenth-century England.[1] She is celebrated for her filial piety and scholarly accomplishments.[2] Roper's most known publication is a Latin-to-English translation of Erasmus' Precatio Dominica as A Devout Treatise upon the Paternoster.[3] In addition, she wrote many Latin epistles and English letters, as well as an original treatise entitled The Four Last Things. She also translated the Ecclesiastical History of Eusebius from the Greek into the Latin language.[4]
- [ru] Ропер, Маргарет


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии