lingvo.wikisort.org - Исследователь

Иван Трнский (хорв. Ivan Trnski; 1 мая 1819 — 30 июня 1910) — хорватский писатель, переводчик и создатель головоломок. Прославленный при жизни как великий поэт и патриот, он и поныне считается на родине искусным поэтом и плодовитым автором окказиональных стихов.

Иван Трнский
Дата рождения	1 мая 1819(1819-05-01)
Место рождения	Нова-Рача, Беловарско-Билогорская жупания, Хорватия
Дата смерти	30 июня 1910(1910-06-30) (91 год)
Место смерти	Загреб, Королевство Хорватия и Славония, Транслейтания, Австро-Венгрия
Страна	Австрийская империя
Род деятельности	лингвист, поэт, переводчик
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Иван Трнский родился в учительской семье в селении Нова-Рача близ Бьеловара. Он закончил своё начальное образование в Грубишно-Поле в 1830 году. После смерти отца Ивана отправили в диоцезный детский дом в Загребе, где он поступил в гимназию[1][2]. Пройдя трёхлетний курс офицера административной границы в Граце, Трнский несколько лет прослужил на Военной границе. В 1867 году он был произведён в подполковники, а в 1869 году — в полковники. Он был первым префектом жупании Бьеловар-Крижевци с июля 1871 по февраль 1872 года, когда подал в отставку с этой должности. В 1901 году Трнски занял пост президента Матицы хорватской[3]. Трнский умер в Загребе в 1910 году.

Его родственником был словенский либеральный политик Карел Лаврич.

Работы

Трнский писал патриотические, окказиональные и популярные песни («О долгих осенних ночах»), стихи (сборники Pjesme krijesnice и Popijevke i milosnice mladenke) и рассказы (Slutljivac («Провидец» в переводе на русский), возможно, являющийся первым произведением в жанре сверхъестественной фантастики на хорватском языке).

Трнский переводил на хорватский язык литературные произведения с английского, немецкого, русского и чешского языков, в том числе Шекспира, Шиллера, а также «Евгения Онегина» Пушкина.

Трнский также внёс свой вклад в изучение лингвистики и метрики. Его эссе о написании стихов, вышедшее в 1874 году в литературном журнале Vijenac, принесло ему популярное прозвище «отца хорватской метрики».

Современники прославляли Трнского как великого поэта и борца за народные права. Нынешние же литературоведы считают его искусным, но не великим, поэтом и плодовитым автором окказиональных стихов. Он был главным организатором (1900) и президентом Ассоциации хорватских писателей. Трнский сотрудничал со многими журналами: от Danica ilirska Людевита Гая (1835), Neven и Vijenac до Savremenik (1910).

Трнский прославился также и как создатель головоломок, таких как анаграммы и акростихи, чем занимался в течение 50 лет. Многие из его головоломок были написаны в стихах. В этом виде деятельности Трнский использовал псевдонимы Скривнатин и Скревнатин, которые являются анаграммами его имени[4].

Примечания

Ссылки

• Ivan Trnski, pjesnik «dana stare slave»  (хорв.)

На других языках

---

[de] Ivan Trnski

Ivan Trnski (* 1. Mai 1819 in Nova Rača beim Bjelovar; † 30. Juli 1910 in Zagreb) war ein prominenter kroatischer Dichter, Übersetzer und Geduldsspieler[1], der bekannteste Lieder Nationale Wiedergeburt der Kroaten und Vater der kroatischen Metrik. Trnski war auch der Gründer und erste Präsident der Kroatischen Schriftstellergesellschaft. Er zeichnete Kroatischer Literatur des 19. Jahrhunderts.[2]

---

[en] Ivan Trnski

Ivan Trnski (1 May 1819 – 30 June 1910[1]) was a Croatian writer, translator and puzzle designer. Glorified by his contemporaries as a great poet and patriot, he is now considered a skillful poet and a prolific author of occasional verse.

---

- [ru] Трнский, Иван

---

---