lingvo.wikisort.org - Исследователь
Артур Уэйли (англ. Arthur David Waley, собственно англ. Arthur David Schloss, 19 августа 1889, Тенбридж Уэллс, Кент — 27 июня 1966, Лондон) — английский ориенталист, синолог и переводчик.
| Артур Уэйли | |
|---|---|
| англ. Arthur Waley | |
 | |
| Имя при рождении | англ. Arthur David Schloss |
| Дата рождения | 19 августа 1889[1][2][3][…] |
| Место рождения | Тенбридж Уэллс |
| Дата смерти | 27 июня 1966[1][2][3][…] (76 лет) |
| Место смерти | Лондон |
| Страна |
|
| Род деятельности | поэт, переводчик, писатель, синолог, востоковед, куратор, искусствовед |
| Отец | David F Schloss[d] |
| Супруга | Alison Waley[d] |
| Награды и премии |
 мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка Королевская золотая медаль за поэтические достижения  Prix Stanislas Julien[d] (1950) |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Из еврейской семьи. Закончил Кембридж. Работал в Британском музее. В 1914 взял девичью фамилию бабушки по отцовской линии. Был близок к группе Блумсбери, одним из первых оценил творчество Рональда Фербенка.
Труды
В его переводах 1910—1950-х годов Запад узнал «Повесть о Гэндзи» Мурасаки Сикибу, «Записки у изголовья» Сэй Сёнагон, Дао Дэ Цзин и сочинения Конфуция, стихи Бо Цзюйи, Трипитаку и многое другое.
Влияние
Уэйли — один их тех, кто в XX в. формировал представления Запада о Востоке. В частности, он повлиял на востоковедные интересы Эзры Паунда, был одним из постоянных источников Борхеса.
Признание и награды
Орден Британской империи (1952), Орден Кавалеров Чести (1956). Удостоен золотой медали королевы за поэзию (1953).
Издания
- Collected writings on China. Richmond: Routledgecurzon, 2005
Литература
- De Gruchy J.W. Orienting Arthur Waley: japonism, orientalism, and the creation of Japanese literature in English. Honolulu: University of Hawaii Press, 2003
- Conroy J. The priest, the protestant and the poet: a study of syncretism and cross cultural communication in the work of East Asian translators Matteo Ricci, James Legge, and Arthur Waley. Norton: Wheaton College, 2007
Примечания
- Arthur David Waley // Encyclopædia Britannica (англ.)
- Arthur Waley // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
- Arthur Waley // Discogs (англ.) — 2000.
Ссылки
- Online Books by Arthur Waley (англ.)
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Тематические сайты | ||||
| Словари и энциклопедии | ||||
| Генеалогия и некрополистика | ||||
| ||||
На других языках
[de] Arthur Waley
Arthur David Waley, eigentlich Arthur David Schloss, (* 19. August 1889 in Tunbridge Wells, England; † 27. Juni 1966 in Highgate, London) war ein britischer Sinologe.[en] Arthur Waley
Arthur David Waley CH CBE (born Arthur David Schloss, 19 August 1889 – 27 June 1966) was an English orientalist and sinologist who achieved both popular and scholarly acclaim for his translations of Chinese and Japanese poetry. Among his honours were the CBE in 1952, the Queen's Gold Medal for Poetry in 1953, and he was invested as a Companion of Honour in 1956.[1][fr] Arthur Waley
Arthur Waley (Tunbridge Wells, 19 août 1889 – Highgate, Londres, 27 juin 1966) est un sinologue et orientaliste britannique, traducteur de chinois mais aussi de japonais, historien, poète et auteur d'anthologies. Reconnu par Ezra Pound et très proche du Bloomsbury Group, il a reçu de nombreux prix littéraires et distinctions honorifiques, dont la dignité de commandeur de l'ordre de l'Empire britannique et l'Ordre des compagnons d'honneur.- [ru] Уэйли, Артур
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии