Алекса́ндр Алексе́евич Холодо́вич (11 [24] мая 1906, Кронштадт — 20 марта 1977, Ленинград) — советский лингвист и востоковед, основатель петербургской типологической школы. Доктор филологических наук, профессор. Автор трудов по корейскому и японскому языкам, теории грамматики, типологии; вел активную научно-организационную и издательскую деятельность, осуществлял переводы лингвистических работ на русский язык.

Александр Алексеевич Холодович
Дата рождения	11 (24) мая 1906
Место рождения	Кронштадт
Дата смерти	20 марта 1977(1977-03-20) (70 лет)
Место смерти	Ленинград
Страна	СССР
Научная сфера	лингвист
Место работы	ЛГУ, ЛО ИЯ АН СССР
Альма-матер	ЛГУ
Учёная степень	доктор филологических наук
Учёное звание	профессор
Ученики	Л. Л. Громковская, М. И. Никитина, А. Ф. Троцевич, В. С. Храковский
Известен как	основатель петербургской типологической школы

Биография

Окончил Ленинградский университет (1927); преподавал на Восточном факультете ЛГУ, в разные годы заведовал кафедрами корейской, китайской, японской филологии. Доктор филологических наук (1949, диссертация «Очерки по строю японского языка»). С 1961 года — в ЛО Института языкознания АН СССР, где руководил созданной им группой структурно-типологического изучения языков.

Дочь Людмила (род. 1946) — японист, переводчик, живёт в Болгарии.

Вклад в науку

Ранние работы в основном по грамматике корейского и японского языков, в том числе монографические описания синтаксиса японского военного языка (1937) и строя корейского языка. В терминологии этих работ и в подходе к фактам языка частично прослеживается влияние идей Н. Я. Марра; специалисты в настоящее время оценивают эти работы как в целом устаревшие, несмотря на отдельные проницательные суждения и удачные описательные решения.

В работах 1960—1970 годов, напротив, Холодович выступает как смелый новатор и оригинальный теоретик, выдвинувший программу типологического изучения грамматических категорий в языках мира (универсальной грамматической «библиотеки смыслов»). С начала 1960-х годов он стал одним из первых (в отечественной теории грамматики) сторонников вербоцентрического подхода к синтаксису предложения (возможно, под влиянием работ Л. Теньера).

В соавторстве с И. А. Мельчуком предложил теорию залога, основанную на исчислении всех возможных значений грамматической категории. По намеченной Холодовичем программе исследований и под его руководством были осуществлены коллективные описания каузативных (1969) и пассивных (1974) конструкций; эта работа была продолжена и после его смерти в рамках деятельности петербургской типологической школы.

Как и В. А. Звегинцев, Холодович обладал острым чувством нового и стремился поддерживать молодых исследователей, а также пропагандировать мало известные в СССР в то время достижения лингвистики XX века. Им была переведена на русский язык книга Н. С. Трубецкого «Основы фонологии» (1960); под его редакцией и с его комментариями вышло русское издание всех основных работ Ф. де Соссюра (1977), включающее в том числе и новый перевод «Курса общей лингвистики» (в настоящее время общепринятый).

Библиография

Основные работы А. А. Холодовича собраны в посмертном сборнике «Проблемы грамматической теории» (Л., 1979); там же имеется библиография его трудов.

См. также:

• Холодович А. А. О «Курсе общей лингвистики» Ф. де Соссюра // Ф. де Соссюр. Труды по языкознанию. М., 1977, с. 9-29.
• Холодович А. А. Фердинанд де Соссюр. Жизнь и труды // Там же, с. 650—671.

Публикации по корейскому языку:

• Строй корейского языка. Л., 1938. 40 с. 500 экз.
• Очерк грамматики корейского языка. М., ИЛИЯ. 1954. 320 с. 5000 экз. (4-е изд. М., 2014)
• Корейско-русский словарь. Около 60000 слов. М., ГИС. 1958. 396 с. 20 000 экз.
• Материалы по грамматике корейского языка XV века. В 2 вып. М., 1986. 200 экз. Вып. 1. 68 с. Вып. 2. 64 с.

Литература

• Библиография Японии. М., 1960;
• Бабинцев А. А., Пинус Е. М. А. А. Холодович (к 60-летию со дня рождения) // Вестник ЛГУ Сер. истории, языка и литературы. 1966, вып. 3. С. 162—163;
• Рачков Г. Е., Яхонтов С. Е. Александр Алексеевич Холодович // Народы Азии и Африки. 1966. № 3. С. 212—215;
• Холодович А. А. // Азиатский музей — ЛО ИВ АН СССР. М., 1972. С. 193—196, 203—204;
• Концевич Л. Р., Оглоблин А. К. Списки основных научных трудов проф. А. А. Холодовича (к 70-летию со дня рождения) // Народы Азии и Африки. 1976, № 6. С. 225—229;
• Оглоблин А. К. А. А. Холодович (к 70-летию со дня рождения) // Вестник ЛГУ. История, язык и литература. 1977. Вып. 1. С. 167—168;
• Васильев А. Г., Рачков Г. Е. Памяти А. А. Холодовича // Вестник ЛГУ. История, язык и литература. 1978. Вып. 2. С. 159—160;
• Оглоблин А. К., Храковский В. С., Концевич Л. Р. Памяти Александра Алексеевича Холодовича // Народы Азии и Африки. 1978, № 2. С. 249—250;
• Храковский В. С. Предисловие // Холодович А. А. Проблемы грамматической теории. Л., 1979. С. 3—7;
• Козинцева Н. А. Заседание памяти профессора А. А. Холодовича // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Т. 40. 1981. Вып. 2. С. 190—191;
• Алпатов В. М. Изучение японского языка в России и СССР. М., 1988. С. 104—109, 152—163;
• Оглоблин А. К., Храковский В. С. А. А. Холодович: творчество и научная жизнь // Типология и грамматика. М., 1990. С. 5—21;
• Холодович Александр Алексеевич // Российский гуманитарный энциклопедический словарь. СПб., 2002. Т. 3. С. 539;
• Алпатов В. М. Холодович Александр Алексеевич // Отечественные лингвисты XX в. Ч. 3: Т — Я / отв. ред. Ф. М. Березин. — М., 2003. — С. 95—105. Архивная копия от 10 сентября 2016 на Wayback Machine
• Васильев А. Г. Александр Алексеевич Холодович (1906—1977) // Жизнь и труд посвятившие Корее: российские корееведы второй половины XX в. М., 2004. С. 223—235. — (Российское корееведение в прошлом и настоящем. Т. 1);
• Концевич Л. Р. Слово об Александре Алексеевиче Холодовиче // Вестник Центра корейского языка и культуры. Вып. 10. СПб., 2008. С. 21—26;
• Холодович Александр Алексеевич // Востоковеды России XX—XXI вв.: биобиблиографический словарь. В 2-х кн. / сост. С. Д. Милибанд. М., 2008. Кн. II. С. 581;
• Троцевич А. Ф. Мой Учитель Александр Алексеевич Холодович // Вестник Центра корейского языка и культуры. Вып. 16. СПб., 2014.

Ссылки

• Статья на сайте ИВР РАН
• Статья на сайте «Биографика СПбГУ»
• Статья на сайте Российской ассоциации университетского корееведения

Для улучшения этой статьи желательно: