lingvo.wikisort.org - Исследователь

Search / Calendar

Чжао Юаньжэнь (кит. трад. 趙元任, упр. 赵元任, пиньинь Zhào Yuánrèn; 3 ноября 1892, Тяньцзинь — 25 февраля 1982, Кембридж, Массачусетс) — китайско-американский лингвист. Полиглот. Его называют родоначальником современного китайского языкознания[6].

Чжао Юаньжэнь
Дата рождения 3 ноября 1892(1892-11-03)[1]
Место рождения
Дата смерти 25 февраля 1982(1982-02-25) (89 лет) или 24 февраля 1982(1982-02-24)[2][1] (89 лет)
Место смерти
Страна
  •  США[4]
  •  Китайская Республика
  •  Империя Цин
Место работы
  • Гарвардский университет
  • Калифорнийский университет в Беркли[3]
  • Корнеллский университет
  • Университет Цинхуа
Альма-матер
  • Университет Цинхуа
  • Гарвардский университет[3][5]
  • Корнеллский университет[3]
Учёная степень доктор философии (PhD) Гарварда
Учёное звание именной профессор
Научный руководитель Шеффер, Генри Морис[5]
Ученики Норман, Джерри
Награды и премии
стипендия Гуггенхайма (1954, 1968)
 Медиафайлы на Викискладе
В этом китайском имени фамилия (Чжао) стоит перед личным именем.

Биография


В 1910 году отправился в США для изучения математики и физики в Корнеллском университете, где его однокурсником был друг Ху Ши, лидер нового культурного движения.

Окончил Корнеллский университет со степенью бакалавра. Получил диплом доктора философии в Гарвардском университете в 1918 году, защитив диссертацию на тему «Преемственность: изучение методологии».

Преподавал в Университете Цинхуа. Личный переводчик Бертрана Рассела во время его поездки в Китай в 1920 году[7].

В 1938 году эмигрировал в США, где в 1954 году получил гражданство. В 1947—1960 годы преподавал в Калифорнийском университете в Беркли, с 1952 года именной профессор восточных языков. Членкор Британской академии (1973).

Женат с 1920 года на Ян Бувэй (1889—1981), которая была одним из первых профессиональных докторов-женщин в Китае. Для кулинарной книги жены (США, 1945) составил текст, в котором фактически изобрёл англоязычную терминологию для восточноазиатской кухни (напр., термин «стир-фрай»)[8].

Автор получившего известность стихотворения на классическом китайском языке «Ши Ши ши ши ши». Среди прочих его заслуг: перевод на китайский язык "Алисы в стране чудес" Льюиса Кэрролла, создание одной из систем латинизации китайского языка, написание учебников для трёх наиболее распространённых диалектов китайского — мандарина, кантонского и ву (шанхайского).


Избранные произведения


Chao, Yuen Ren. Language and Symbolic Systems. Cambridge: At the University Press, 1968.


Ссылки


  1. https://www.jstor.org/stable/413906
  2. Library of Congress Authorities (англ.) — Library of Congress.
  3. https://www.nytimes.com/1982/03/02/obituaries/dr-yr-chao-expert-on-oriental-languages.html
  4. Wikipedia community Wikipedia (англ.) — 2001.
  5. Математическая генеалогия (англ.) — 1997.
  6. Li Fang-Kuei Society for Chinese Linguistics | Appeal for Support
  7. Yuen Ren Chao. With Bertrand Russell in China // Russell: the Journal of Bertrand Russell Studies. — 1972-09-30. — ISSN 0036-0163 1913-8032, 0036-0163. — doi:10.15173/russell.v0i0.1298.
  8. Hayford, Charles W. (2012). "Open Recipes Openly Arrived At: How to Cook and Eat in Chinese (1945): The Translation of Chinese Food". Journal of Oriental Studies. 45 (1 & 2): 67–87.

На других языках

[de] Chao Yuen Ren

Chao Yuen Ren (chinesisch .mw-parser-output .Hant{font-size:110%}趙元任 / .mw-parser-output .Hans{font-size:110%}赵元任, Pinyin Zhào Yuánrèn, W.-G. Chao Yüan-jen, G. R. Jaw Yuanrenn, Jyutping Ziu6 Jyun4jam6, * 3. November 1892 in Tianjin, Kaiserreich China; † 25. Februar 1982 in Cambridge, Massachusetts, Vereinigte Staaten) war ein chinesischer Sprachwissenschaftler, Begründer der modernen chinesischen Sprachwissenschaft und Schöpfer der Romanisierung Gwoyeu Romatzyh.

[en] Yuen Ren Chao

Yuen Ren Chao (traditional Chinese: 趙元任; simplified Chinese: 赵元任; pinyin: Zhào Yuánrèn; 3 November 1892 – 25 February 1982), also known as Zhao Yuanren, was a Chinese-American linguist, educator, scholar, poet, and composer, who contributed to the modern study of Chinese phonology and grammar. Chao was born and raised in China, then attended university in the United States, where he earned degrees from Cornell University and Harvard University. A naturally gifted polyglot and linguist, his Mandarin Primer was one of the most widely used Mandarin Chinese textbooks in the 20th century. He invented the Gwoyeu Romatzyh romanization scheme, which, unlike pinyin and other romanization systems, transcribes Mandarin Chinese pronunciation without diacritics or numbers to indicate tones.
- [ru] Чжао Юаньжэнь


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии