lingvo.wikisort.org - Исследователь

Борзуя (также Бурзой, Борзуй) — персидский врач поздней сасанидской эпохи, во времена правления Хосрова I. Известен тем, что перевёл индийский сборник басен «Панчатантра» на пехлеви (среднеперсидский язык). Однако, и его перевод, и оригинальный санскритский текст — утрачены. Перед потерей, однако, его пехлевийская версия была переведена на арабский аль-Мукаффой, что он ей дал название «Калила и Димна» или «Байки Бидпаи» (произведение стало классическим произведением арабской прозы). Книга содержала басни, в которых животные комплексно взаимодействуют между собой и таким образом в аллегорической форме дают наставления трём принцам о том, как управлять государством.

Борзуя
Дата рождения	1-е тысячелетие
Место рождения	Абаршахр, Государство Сасанидов
Дата смерти	VI век
Место смерти	Государство Сасанидов
Род деятельности	переводчик, физик, писатель, политик
Медиафайлы на Викискладе

Вступление в «Калилу и Димну» предоставляет нам автобиографию Борзуя.

Существуют значительные дискуссии о том, что Борзуя — это Бозоргмехр (сасанидский аристократ)[1]. Хотя источники указывают на то, что это два разных человека, Борзуя могло быть сокращением имени Бозоргмехр[2].

См. также

• Академия Гондишапура

Примечания

На других языках

---

[de] Burzoe

Burzoe oder Borzuye (Bozorgmehr, auch Borsuyeh; persisch برزویه, DMG Borzūye, Burzōye) war ein persischer Arzt und Staatsmann im sassanidischen Iran des 6. Jahrhunderts n. Chr. Burzoe war Kanzler und Leibarzt des persischen Großkönigs Chosrau I. Anuschirawan sowie Gelehrter an der Akademie von Gundischapur. Er übersetzte das indische Panchatantra aus dem Sanskrit ins Mittelpersische (Pahlavi). Das Buch wurde später als Kalīla wa Dimna bekannt. Das Werk enthält Fabeln und Geschichten, in denen Tiere die Hauptrolle spielen.

---

- [ru] Борзуя

---

---