Елена Вакареску (Вэкэреску) (рум. Elena Văcărescu, фр. Hélène Vacaresco; 21 сентября 1864, Бухарест — 17 февраля 1947, Париж) — румынско-французская писательница, поэтесса, переводчица, дипломат. Почётный член Румынской Академии, дважды лауреат Французской Академии (Grand Prix de la Francophonie).

Елена Вакареску
фр. Hélène Vacaresco
Дата рождения	21 сентября 1864(1864-09-21)[1]
Место рождения	Бухарест, Румыния
Дата смерти	17 февраля 1947(1947-02-17)[2][1] (82 года)
Место смерти	Париж, Франция[2]
Страна	Франция  Румыния
Род деятельности	поэтесса, дипломат, журналистка, переводчица, писательница, либреттист
Награды и премии	премия Аршон-Десперуз[d] (1889) премия Жюля Фавра[d] (1901)
Автограф
Медиафайлы на Викискладе
Произведения в Викитеке

Биография

Представительница валашского боярского рода — Вакареску. Внучка Алеку Вакареску, поэта. Племянница Янку Вакареску, поэта, переводчика, деятель национального и культурного возрождения Валахии. Потомок Енакица Вакареску, поэта, автора первой румынской грамматики.

Молодость провела, в основном, в родовом имении недалеко от Тырговиште. С гувернанткой занималась английским языком. Изучала французскую филологию и литературу в Париже, где встречалась с Виктором Гюго. Посещала курсы по философии, эстетике и истории. Также под руководством Сюлли-Прюдома изучала поэзию и стихосложение.

Её первая книга, темой которой была русско-турецкая война (1877—1878), на которой воевал отец. опубликована в 1886 году.

Жизнь Елены изменилась после встречи в 1888 с королевой Румынии и писательницей (под псевдонимом Кармен Сильва) Елизаветой Нойвидской, женой короля Кароля I Гогенцо́ллерн-Зигма́рингена. Королева пригласила её в свой дворец. В связи со смертью единственной дочери королевы в 1874 году все свои материнские чувства она обратила на Елену. В 1889 году из-за отсутствия прямого наследника, король решил, что им станет его племянник Фердинанд. Фердинанд влюбился в Елену и хотел жениться на ней. Но, в соответствии с Конституцией Румынии, наследник престола не мог жениться на румынке. В результате скандала, когда королева, поощряя роман, решила организовать их брак, она была отправлена на 2 года в Нойвид, а Елена — в Париж. Фердинанду решили подыскать новую невесту, ею стала — Мария Эдинбургская.

Постоянно жила в Париже и, помимо литературной деятельности, активно занималась политикой.

В 1922—1924 Елена был заместителем делегата Румынии в Лиге Наций, в 1925—1926 годах — постоянный представитель и в 1926—1938 — вновь заместителем. Она была первой женщиной в ранге посла (постоянный представитель) в истории Лиги Наций.

В 1925 году избрана членом Румынской Академии. В том же году была дважды лауреатом Grand Prix de la Francophonie Французской академии. Кавалер ордена Почётного легиона.

Занималась переводами на французский язык произведений румынских поэтов, среди которых Михай Эминеску , Лучиан Блага , Октавиан Гога, Джордже Топырчану, Ион Минулеску и др.

Незадолго до смерти, Елена Вакареску была членом румынской делегации на Парижской мирной конференции 1947 года, возглавляемой Георге Тэтэреску.

Похоронена в семейном склепе Вакареску на кладбище Беллу в Бухаресте.

Избранные произведения

Поэзия

• Chants d’Aurore (1886)
• L'âme sereine (1896)
• Lueurs et Flammes (1903)
• Le Jardin passioné (1908)
• La Dormeuse éveillée (1914)

Произведения на фольклорные темы

• Le Rhapsode de la Dâmboviţa (1889)
• Nuits d’Orient (1907)
• Dans l’or du soir (1927)
• Novels[edit]
• Amor vincit (1908)
• Le Sortilege (1911)

Мемуары

• Memorial sur le mode mineur (1945)
• Le Roman de ma vie

Театральные пьесы

• Stana (1904)
• Pe urma dragostei

Память

• В 2013 году Почта Румынии выпустила в обращение марку с изображением Елены Вакареску.
• Национальный банк Румынии в августе 2014 года выпустил в обращение монету, посвящённую 150-летию со дня рождения известной румынской писательницы Елены Вакареску.

Примечания

Ссылки

• Vă mai amintiţi de… Elena Văcărescu (рум.)

На других языках

[de] Hélène Vacaresco

[en] Elena Văcărescu

[es] Elena Văcărescu

[fr] Hélène Vacaresco