lingvo.wikisort.org - Исследователь

Search / Calendar

Алекса́ндер Шимон Ват (настоящая фамилия Хват, польск. Aleksander Szymon Wat, Chwat; 1 мая 1900, Варшава — 29 июля (в воспоминаниях жены, Оли Ватовой, день смерти 29 ноября 1967, Париж) — польский писатель, поэт и переводчик; один из создателей польского футуризма.

У этого термина существуют и другие значения, см. Ват (значения).
Александр Ват
Дата рождения 1 мая 1900(1900-05-01)[1][2][3]
Место рождения
  • Варшава, Российская империя
Дата смерти 29 июля 1967(1967-07-29)[1][2][3] (67 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
  •  Польша
Род деятельности лингвист, поэт, переводчик, писатель
Язык произведений польский

Биография


Из древней еврейской семьи, среди его предков — Раши и многие выдающиеся деятели еврейской культуры. Учился на филологическом отделении Варшавского университета. В 1919 был одним из устроителей первого польского футуристического выступления. В 1920 дебютировал в печати как поэт. Встречался с Маяковским. Переводил русскую прозу. С конца 1920-х годов был связан с левыми марксистскими кругами. В 1929—1931 главный редактор журнала «Месенчник литерацки», легального органа нелегальной польской компартии. В 1931 был арестован, просидел 3 месяца.

В 1940 был арестован во Львове органами НКВД, осенью 1940 перевезён на Лубянку, летом 1941 в тюрьму в Саратове, в ноябре 1941 освобожден. Впоследствии описал последние месяцы жизни лингвиста-переводчика Е. В. Дунаевского, находившегося в заключении там же. Его жена Оля и сын были высланы в Казахстан, где Ват встретился с ними. В Казахстане в 1943 вновь был арестован, но вскоре освобожден. Весной 1946 вместе с женой и сыном вернулся в Польшу (позднее, на основе мемуаров Оли Ват, о жизни семьи был снят игровой фильм Роберта Глински «Всё, что самое важное», 1992, см. , получил 4 премии на Польском кинофестивале). В январе 1953 тяжело заболел, в конце 1955 получил разрешение выехать за границу для лечения. В 1957-59 жил в Варшаве. С 1959 снова за границей, с 1963 без гражданства. В 1963-65 находился в Беркли, где Милош записал на магнитофон свои беседы с Ватом, ставшие двухтомной автобиографической книгой Вата «Мой век».

Был по-прежнему неизлечимо и мучительно болен. В июле 1967 во время одного из приступов болезни покончил с собой. Похоронен на кладбище в Монморанси.


Творчество


Дебютировал в печати стихотворением в 1920. В 1921—1925 был редактором авангардистских журналов «Новое искусство» и «Альманах нового искусства».

Переводил с английского, французского, немецкого, русского языков. Перевёл на польский язык произведения Ф. М. Достоевского («Братья Карамазовы»), Л. Н. Толстого («Анна Каренина»), И. С. Тургенева, А. П. Чехова, И. Г. Эренбурга.

В США, после уговоров и с помощью Чеслава Милоша, записал на магнитофон свои автобиографические беседы с ним, устная книга Мой век, опубликованная первоначально в Великобритании, стала одним из выдающихся памятников литературы изгнания, одной из главных книг столетия её назвал, в частности, Сол Беллоу. Она вышла с тех пор на нескольких языках, в 1990 была издана в Польше, готовится её перевод на русский (см.: ). В Польше издано четыре тома Собрания сочинений Вата, IV том составляет переписка.


Книги



Признание


Стихи Вата ценил и переводил Бродский, на английский его поэзию переводил, среди других, Ч.Милош. Монографию о Вате Жизнь и искусство иконоборца (1996) написал Томас Венцлова.


Публикации на русском языке



Примечания


  1. Aleksander Wat // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  2. Aleksander Wat // Энциклопедия Брокгауз (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
  3. Aleksander Wat // Vegetti Catalog of Fantastic Literature (итал.)

Литература



Ссылки



На других языках

[en] Aleksander Wat

Aleksander Wat was the pen name of Aleksander Chwat (1 May 1900 – 29 July 1967), a Polish poet, writer, art theoretician, memorist, and one of the precursors of the Polish futurism movement in the early 1920s, considered to be one of the more important Polish writers of the mid 20th century.[1] In 1959, he emigrated to France and in 1963 relocated to the United States, where he worked at the Center for Slavic and East European Studies of the University of California, Berkeley.[1]
- [ru] Ват, Александр


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии