lingvo.wikisort.org - Исследователь

Доминик Гундиссалин или Доминго Гундисальво (лат. Dominicus Gundissalinus; исп. Domingo Gundisalvo; около 1115, Сеговия — после 1190, Толедо) — испанский священник, переводчик и философ . Первый руководитель Толедской школы переводчиков.

Доминик Гундиссалин
Дата рождения	1115[1]
Место рождения	Сеговия, Кастилия и Леон, Испания
Дата смерти	около 1190[1]
Место смерти	Толедо, Испания
Страна	Испания
Род деятельности	лингвист, переводчик, писатель, философ

Список переведённых трудов

• Avicena. De anima seu sextus naturalium
• Avicena. De convenientia et differentia subiectorum
• Avicena. De viribus cordis
• Avicena. De universalibus
• Avicena. Liber de philosophia prima
• Avicena. Liber primus naturalium, tractatus primus
• Avicena. Liber primus naturalium, tractatus secundus
• Avicena. Logica
• Avicena. Prologus discipuli et capitula
• Al-Farabi. De intellectu et intellecto
• Al-Farabi. Fontes quaestionum
• Al-Farabi. Exposición del V libro de los Elementa de Euclide
• Al-Farabi. Liber exercitationis ad viam felicitatis
• Al-Ghazali. Logica
• Al-Ghazali. Metaphysica
• Al-Kindi. De intellectu
• Ibn Gabirol. Fons vitae
• Isaac Israeli. Liber de definitionibus
• Pseudo-Avicena. Liber caeli et mundi
• Pseudo al-Farabi. De ortu scientiarum
• Pseudo al-Kindi. Liber introductorius in artem logicae

Список оригинальных сочинений

• De anima
• De divisione philosophiae
• De immortalitate animae
• De processione mundi
• De scientiis
• De unitate et uno

См. также

• Иоанн Севильский
• Иоанн Сеговийский
• Роберт Кеттонский
• Швайгер, Соломон

Примечания

Литература

• Иовенко В. А. Школа переводчиков в Толедо, Или откуда корни нашей профессии // Мосты. Журнал переводчиков. — 2008. — № 4.
• Густерин П. В. Коран как объект изучения. — Саарбрюккен. — 2014. — ISBN 978-3-659-51259-9.

Ссылки

• Arzobispo Raimundo de Toledo Escuela de Traductores (1130—1187)
• Gundisalvo, Domingo

На других языках

---

[de] Dominicus Gundisalvi

Dominicus Gundisalvi, latinisiert Dominicus Gundissalinus (spanisch Domínico Gundisalvo oder Domingo Gundisalvo; auch Gundisalvus, Domingo Gonzales, Gundisalvi von Toledo; * um 1110; † nach 1181), war Archidiakon von Cuéllar (bei Segovia) und gilt mit Gerhard von Cremona als der relevanteste Vertreter der Übersetzerschule von Toledo, in der im 12. Jahrhundert unter dem Mäzenat des Erzbischofs Raimund von Toledo zahlreiche Werke arabisch-hebräischer Denker ins Lateinische übersetzt wurden. Ab etwa 1140 übersetzte er gemeinsam mit Johannes Hispalensis (und dem evtl. identischen Abraham ibn Daud) nahezu zwanzig Werke aus dem Arabischen.

---

- [ru] Доминик Гундиссалин

---

---