lingvo.wikisort.org - Исследователь

Архимандри́т Ефре́м (англ. Archimandrite Ephrem, в миру Кристофер Лэш, англ. Christopher Lash; 3 декабря 1930, Индия — 15 марта 2016, Лондон, Великобритания) — священнослужитель Фиатирской архиепископии Константинопольского патриархата, архимандрит, известный английский литургист, филолог и переводчик.

Архимандрит Ефрем
Archimandrite Ephrem
Дата рождения	3 декабря 1930(1930-12-03)
Место рождения	Индия
Дата смерти	15 марта 2016(2016-03-15) (85 лет)
Место смерти	Лондон, Великобритания
Страна	Великобритания
Научная сфера	филология, литургика
Известен как	филолог, литургист, переводчик

Биография

Родился в Индии[1], в семье английского военного Генри Лэша^[en]. Его брат Николас Лэш^[en] — католический богослов, сестра Дженифер Лэш^[en] — писательница и художник.

С 1979 по 1985 годы преподавал богословие в университете Ньюкасла.

После принятия православия, стал официальным переводчиком литургических текстов Фиатирской архиепископии Константинопольского патриархата, являясь с 2006 года клириком храма св. Антония Великого и св. Иоанна Крестителя в Лондоне.

С 1999 года преподавал в Институте православных исследований в Кембридже, а также являлся официальным представителем православной церкви в Генеральном синоде церкви Англии.

Скончался 15 марта 2016 года[2]. Отпевание было совершено 31 марта архиепископом Фиатирским Григорием (Феохарус-Хадзитофис) и духовенством Фиатирской архиепископии. На отпевании присутствовал архиепископ Сурожский Елисей (Ганаба). Погребение состоялось на кладбище Сент-Панкрас^[en][3].

Библиография

• St. Romanos the Melodist, On the Life of Christ: Kontakia («Кондаки на жизнь Христа», переводы св. Романа Сладкопевца). San Francisco: Harper., 1995.
• The Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom («Божественная литургия иже во святых отца нашего Иоанна Златоуста»), 1995.
• [Рец. на кн.:] Дамаскин (Христенсен), иером. Не от мира сего: Жизнь и учение иером. Серафима (Роуза) Платинского: Пер. с англ. М.: Российское отд. Валаамского об-ва Америки, 1995. 1014 с. // Страницы. 1996. — № 4. — С. 151—152.
• Исследуйте Писания / пер.: Михайлов К. Б. // Альфа и Омега. 1997. — № 1 (12). — С. 48-57.
• Orthodox Prayer Book. Oxford University Press, 1999. ISBN 978-0191224478
• Divine Liturgy of Saint Basil the Great. Newrome Press LLC.

Примечания

Ссылки

• Официальная страница Ephrem Lash (англ.) в социальной сети Facebook
• Anastasis (the Home Page of Archimandrite Ephrem)  (англ.)
• Ефрем (Лэш), архимандрит на портале Богослов.Ру

интервью

• Archimandrite Ephrem (Lash) on the translation of church services into modern language.  (англ.)

---