lingvo.wikisort.org - ИсследовательФридхельм Кемп (нем. Friedhelm Kemp; 11 декабря 1914, Кёльн — 3 марта 2011, Мюнхен) — немецкий филолог, специалист по романской филологии, поэт, переводчик и теоретик перевода.
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кемп.
Фридхельм Кемп |
Дата рождения |
11 декабря 1914(1914-12-11)[1][2] |
Место рождения |
- Кёльн, Рейнская провинция, королевство Пруссия, Германская империя
|
Дата смерти |
3 марта 2011(2011-03-03)[1] (96 лет) |
Место смерти |
|
Страна |
Германия
|
Род деятельности |
переводчик, писатель, литературовед, эссеист, лектор |
Награды и премии |
премия Жозефа Брейтбаха[d] (1998) премия Иоганна Генриха Фосса за перевод[d] (1963) |
Биография
Автор трудов по европейской литературе барокко, романтизма и модернизма. В его переводах были изданы сочинения М. Сэва, Бодлера, Пеги, Клоделя, Валери, Пьера Жана Жува, Симоны Вейль, Сен-Жон Перса, Анри Мишо, Арагона, Полана, Луи-Рене Дефоре, Бонфуа, Жакоте. Под его редакцией публиковались сочинения Клеменса Брентано и Эльзы Ласкер-Шюлер.
Избранные труды
- Baudelaire und das Christentum (1939)
- Deutsche geistliche Dichtung aus tausend Jahren (1958)
- Die Kunst stets heiter zu sein. Brevier der Lebensweisheit (1959)
- Deutsche Liebesdichtung aus achthundert Jahren (1960)
- Jean Paul. Werk, Leben, Wirkung (1963, в соавторстве)
- Dichtung als Sprache. Wandlungen der modernen Poesie (1965)
- Kunst und Vergnügen des Übersetzens (1965)
- Prokop von Templin. Ein süddeutscher Barockprediger (1987)
- «… das Ohr, das spricht». Spaziergänge eines Lesers und Übersetzers (1989)
- Das europäische Sonett (2002)
- Einmal für immer. Gedichte (2004, стихотворения)
- «Gen Unverklungen». Der eine Dichter, das eine Gedicht — gestern und heute (2006, стихотворения)
Публикации на русском языке
Признание
Член Мюнхенской академии изящных искусств. Лауреат литературной премии Йозефа Брейтбаха (1998), поэтической премии Хорста Бинека (2007).
Примечания
- Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека, Австрийская национальная библиотека Record #119209950 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France Friedhelm Kemp // идентификатор BNF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
Литература
- «Kränzewinder, Vorhangraffer, Kräuterzerstosser und Bratenwender»: Friedhelm Kemp zum 85. Geburtstag. München: Belleville Verlag M. Farin, 1999
Ссылки
| |
---|
В библиографических каталогах |
---|
|
|
На других языках
[de] Friedhelm Kemp
Friedhelm Kemp, Pseudonym Friedrich Umbran (* 11. Dezember 1914 in Köln; † 3. März 2011 in München) war ein deutscher Literaturwissenschaftler, Schriftsteller und Übersetzer.
Friedhelm Kemp wurde in Köln in einer bürgerlichen Familie geboren und wuchs in Aachen und Frankfurt auf.[1] Im Jahre 1938 wurde er in München bei dem Romanisten Karl Vossler promoviert. Bei Ende des Zweiten Weltkrieges gehörte er zur Widerstandsbewegung Freiheitsaktion Bayern.[2]
- [ru] Кемп, Фридхельм
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии