Марце́лиюс Теодорас Мартина́йтис (лит. Marcelijus Teodoras Martinaitis; 1 апреля 1936, деревня Пасербентис Расейняйского района — 5 апреля 2013, Вильнюс) — литовский поэт, литературовед, эссеист, переводчик; лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (1998); брат композитора Альгирдаса Мартинайтиса.

Марцелиюс Мартинайтис
Marcelijus Martinaitis
Имя при рождении	лит. Marcelijus Teodoras Martinaitis
Дата рождения	1 апреля 1936(1936-04-01)
Место рождения	д. Пасербентис, Расейняйский район, Литва
Дата смерти	5 апреля 2013(2013-04-05) (77 лет)
Место смерти	Вильнюс, Литва
Гражданство	Литва→ СССР→ Литва
Род деятельности	поэт, драматург, эссеист, литературовед, переводчик
Язык произведений	литовский
Дебют	„Balandžio sniegas“ («Следы»; 1966)
Премии	Национальная премия Литвы по культуре и искусству (1998) Государственная премия Литовской ССР (1984)
Награды

Биография

В Каунасе получил профессию техника. Окончил Вильнюсский университет по специальности «литовский язык и литература» (1964). Работал в различных газетах и журналах. В 1980—2001 года работал на кафедре литовской литературы Вильнюсского университета и преподавал в фольклор и некоторые курсы по литовской литературе; доцент Вильнюсского университета.

В 1988 году был одним из членов инициативной группы Саюдиса, в 1988—1990 годах состоял в его руководстве (член совета Сейма Саюдиса)[1]. В 1989 году был избран народным депутатом СССР. В 1992—1997 годах возглавлял комитет Национальных премий по культуре и искусству Литвы. Был председатель совета Национального радио и телевидения Литвы (2000—2003).

Жил и работал в Вильнюсе. В день своего рождения поэт перенёс инсульт и был тяжёлом состоянии помещён в Сантаришкскую клинику. 5 апреля 2013 года Марцелиюс Мартинайтис в возрасте 77 лет умер.[2] Похоронен на Антакальнисском кладбище.

Литературная деятельность

Дебютировал в печати в 1955 году. Первая книга стихотворений „Balandžio sniegas“ («Апрельский снег»; 1962). Опубликовал множество эссе на различные темы, издал свыше десяти поэтических сборников, также пьесы для кукольного театра и несколько сборников эссеистики. Особенно известны «Баллады Кукутиса»; исполнялись популярным актёром и певцом Витаутасом Кярнагисом и переведены на другие языки. На русский язык стихи Мартинайтиса, включая баллады Кукутиса, переводили Александр Давыдов, Г. И. Ефремов, Давид Самойлов, Л. В. Шерешевский.

Поэзия и отдельные статьи переведены на немецкий, чешский, венгерский, румынский, словенский, хорватский, итальянский, французский, испанский, португальский, хинди, грузинский, армянский, белорусский и другие языки.

Награды и звания

За сборник „Debesų laiptais“ («По лестнице облаков») награждён премией Комсомола Литвы (1967). Лауреат Весны поэзии (1975), а также Государственной премии Литовской ССР (1984), Ятвяжской премии (1998), Национальной премии Литвы по культуре и искусству (1998), премии Балтийской Ассамблеи по литературе (2007), литературной премии Института литовской литературы и фольклора, премии Жемайте (обе 2010). Награждён памятной медалью Габриеле Петкевичайте-Бите (2012)[1].

Офицер ордена Великого князя Литовского Гядиминаса (1995).

Память

В 2014 году публичной библиотеке в Расейняй было присвоено имя Марцелиюса Мартинайтиса[3]. 29 октября 2021 года в Вильнюсском университете (во дворе Сарбевия) была открыта мемориальная плита с барельефом поэта и учёного. Автор мемориальной плиты Миндаугас Юнчис[4].

Издания

Публикации на русском языке

• Порог: Стихи/ Перевели с литовского Д.Самойлов и Г.Ефремов. Вильнюс: Вага, 1981. 142 с.
• Баллады Кукутиса. Стихи. Перевод с литовского. Москва: Советский писатель, 1983. 192 с.
• Kukučio baladės / Баллады Кукутиса. С параллельным литовским и русским текстом. Москва: Baltrus, 2003. 128 с. ISBN 5-98379-003-X
• Вчера и всегда: Избранное. Vilnius: liTTera, 2013

Литература

• Краткая литературная энциклопедия. Т. 9: А — Я. Москва: Издательство «Советская энциклопедия», 1978. Стлб. 515.

Примечания

Ссылки

• Переводы Г. Ефремова
• Rimantas Kmita. Marcelijus Martinaitis (лит.). Visuotinė lietuvių enciklopedija. Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (30 марта 2018). Дата обращения: 29 октября 2021.

На других языках

[en] Marcelijus Martinaitis