Дмитрий Лаврентьевич Михаловский (1828—1905) — российский поэт и переводчик.

Дмитрий Лаврентьевич Михаловский
Дата рождения	28 января (9 февраля) 1828
Место рождения	Санкт-Петербург, Российская империя
Дата смерти	9 (22) февраля 1905 (77 лет)
Гражданство (подданство)	Российская империя
Род деятельности	переводчик
Произведения в Викитеке

Биография

Окончил юридический факультет Императорского Санкт-Петербургского университета (1848), служил на Кавказе, потом состоял при министерстве финансов.

Дебютировал в «Современнике» (1857) переводом поэмы Джорджа Байрона «Мазепа». В дальнейшем публиковал ещё переводы из Байрона, Шекспира («Ромео и Джульетта», «Юлий Цезарь», «Антоний и Клеопатра»), Лонгфелло («Песнь о Гайавате»), отдельные стихотворения Эдгара По, Николауса Ленау, Бодлера, Сюлли-Прюдома и др.; избранные переводы Михаловского опубликованы в 1876 г. с библиографической статьёй Н. В. Гербеля. Переводил также художественную прозу (в том числе первая русская публикация рассказов Эдгара По «Сердце-обличитель», «Чёрный кот» и «Чёрт в ратуше», 1861) и научные сочинения. Из оригинальных стихотворений Михаловского современники выделяли поэму «Три могилы» («Русская мысль», 1889).

Лауреат Пушкинской премии (1890, за переводы трагедий Шекспира).

Похоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища в Санкт-Петербурге.

Литература

• МИХАЙЛО́ВСКИЙ Дмитрий Лаврентьевич // Русские писатели. 1800—1917: Биографический словарь / Гл. ред. П. А. Николаев. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1999. — Т. 4. — С. 108—110. — 707 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-85270-256-0.

Ссылки

• Фонд Д. Л. Михаловского в РГАЛИ
• Могила Д. Л. Михаловского на Литераторских мостках