lingvo.wikisort.org - Исследователь

Ха­лиль Мутран (араб. خليل مُطران‎; 1 июня 1872, Баальбек, Османская империя ― 1 июля 1949, Каир, Королевство Египет) ― арабский по­эт, журналист, писатель, пе­ре­во­дчик.

Халиль Абдо Мутран
Дата рождения	1 июля 1872(1872-07-01)[1]
Место рождения	Баальбек[2]
Дата смерти	1 июня 1949(1949-06-01)[1] (76 лет)
Место смерти	Каир, Египет
Гражданство (подданство)	Египет  Ливан
Род деятельности	журналист, переводчик, поэт, писатель
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Ро­дил­ся в се­мье чи­нов­ни­ка.

Учил­ся в ка­то­лической школе в Бейруте.

В 1890―1892 годах жил в Париже.

В 1892 году пе­ре­ехал в Еги­пет, где с 1900 года выпускал независимый журнал «Аль-Маджалля аль-Мысрийя» и газету «Аль-Джаваиб аль-Мысрийя».

В 1935―1949 годах ру­ко­во­дил национальной дра­ма­тической труп­пой. Ис­пы­тав­ влия­ние ев­ропейского ро­ман­тиз­ма, стал делать акцент на изо­бра­же­нии внут­рен­не­го ми­ра че­ло­ве­ка, пре­одо­левая рамки арабской клас­сической по­эзии.

Лучшие образцы по­этического твор­че­ст­ва, посвящённого те­мам душевных переживаний, люб­ви, самоотверженности и при­ро­ды, бы­ли со­б­ра­ны в книге «Ди­ван Ха­ли­ля» (в 4-х тт., 1932―1934).

Из прозаических произведений наиболее известно «Зеркало дней», являющееся изложением всеобщей истории.

Пе­ре­водил на арабский язык про­из­ве­де­ния Ра­си­на, Кор­не­ля, Шек­спи­ра, Гю­го и др.

Примечания

Литература

• Saadé N. H. Mutran, héritier du ro­man­tisme français et pionnier de la poésie ara­be contemporaine. ― Lille, 1979.
• Chalache Y. Le romantisme dans la vie et la poésie de H. Mut­ran. ― Lille, 2002.

Ссылки

• Башаров Д. А. МУТРА́Н, Халиль Абдо // Краткая литературная энциклопедия.

На других языках

---

[en] Khalil Mutran

Khalil Mutran (Arabic: خليل مطران‎, ALA-LC: Khalīl Muṭrān; July 1, 1872 – June 1, 1949), also known by the sobriquet Shā‘ir al-Quṭrayn (Arabic: شاعر القطرين‎ / literally meaning "the poet of the two countries") was a Lebanese poet and journalist who lived most of his life in Egypt.

---

[es] Jalil Mutran

Jalil Mutran (Baalbek, Líbano, 1 de julio de 1872 - El Cairo, Egipto 30 de junio de 1949), (en árabe: خليل مطران , transliterado en otros idiomas como Khalil Mutran o Khalil Motran), apodado "El Poeta de los dos países" (Sha’ir al Qutrayn شاعر القطرين), fue un reconocido poeta en lengua árabe, de nacionalidad libanesa y egipcia. El profundo sentido de su poesía es una mezcla entre la tradición de la poesía árabe y los conceptos y estructuras de la poesía occidental, considerándosele estéticamente cercano al modernismo.[1] También escribió libros de historia y tradujo obras literarias internacionales.

---

[fr] Khalil Moutran

Khalil Moutran, né à Baalbek, Syrie ottomane en juillet 1872 et mort au Caire en juin 1949, est un poète et journaliste libanais Il a vécu à paris.

---

- [ru] Мутран, Халиль Абдо

---

---