lingvo.wikisort.org - Исследователь
Ре́йнолд А́лле(й)н Ни́колсон (англ. Reynold Alleyne Nicholson; 18 августа 1868 — 27 августа 1945) — английский востоковед, исследователь исламской литературы и исламского мистицизма, считается самым талантливым исследователем творчества Джалаладдина Руми и переводчиком его произведений на английский.
| Рейнолд Николсон | |
|---|---|
| англ. Reynold Alleyne Nicholson | |
| Дата рождения | 18 августа 1868 |
| Место рождения | Китли, Йоркшир, Великобритания |
| Дата смерти | 27 августа 1945 (77 лет) |
| Место смерти | Честер, Чешир, Великобритания |
| Страна |
|
| Научная сфера | востоковедение |
| Место работы | Университетский колледж Лондона, Кембриджский университет |
| Альма-матер | Абердинский университет, Тринити-колледж (Кембридж) |
| Учёное звание | профессор |
| Ученики | А. Дж. Арбери |
Биография
Николсон родился в Китли, Йоркшир, Англия, в семье палеонтолога Генри Николсона. Учился в Абердинском университете и Тринити-колледже (Кембридж)[1]. Николсон был преподавателем персидского языка в Университетском колледже Лондона (июнь 1902—1926)[2] и адамсовским профессором арабского в Кембриджском университете (1926—1933). Он считается ведущим исследователем исламской литературы и исламской мистики, который в течение длительного времени имел широкое влияние на науку исламоведения[3][4]. Он изучал и переводил основные суфийские тексты на арабском, персидском и османском на английский. Николсон написал две очень важные книги: «Литературная история арабов» (1907) и «Мистика ислама» (1914)[4].
Основным трудом Николсона была его работа над поэмой Руми «Маснави», опубликованная в восьми томах между 1925 и 1940 годами. Он создал первое критическое персидское издание «Маснави», первый полный перевод на английский язык и первый комментарий всей работы на английском. Эта работа была весьма влиятельной в области исследований Руми по всему миру[4].
Николсон перевёл на английский известную персидскую книгу по суфизму «Кашф уль Махджуб», написанную Аль-Худжвири[5].
Среди студентов Николсона был Артур Джон Арбери, переводчик Руми и Корана.
Рейнолд Николсон умер 27 августа 1945 года в Честере, Чешир, Англия.
Переводы
- Суфийский трактат Аль-Худжвири
- «Маснави» и «Диван Шамса» Руми
- «Тарджуман аль-Асвак» Ибн Араби
- Поэзия Шаха Абдул-Латифа (на синдхи)
Примечания
- Nicholson, Reynold Alleyne (NCL887RA) Архивная копия от 23 марта 2019 на Wayback Machine A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge
- «University College London» (англ.) // The Times : журнал. — L., 7 June 1902. — Iss. 36788. — P. 12.
- Reynold Alleyne Nicholson, Britannica.com entry
- Gibb, H. A. R. (2004), Nicholson, Reynold Alleyne, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press
- Nicholson, Reynold. Kashf al-Mahjub of al-Hajvari (неопр.). — E. J. W. Gibb Memorial, 2000.
Ссылки
- Рейнолд Николсон в проекте «Гутенберг»
- A Literary History of the Arabs (1907)
- The Mystics of Islam (1914)
- Encyclopædia Britannica's entry for Reynold Nicholson
- Bio from Dar-al-Mathnawi (недоступная ссылка). Дата обращения: 13 февраля 2016. Архивировано 28 сентября 2007 года.
- Short bio of Rumi by Reynold Alleyne Nicholson
- The Secrets of the Self, from Iqbal Academy
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Словари и энциклопедии | ||||
| ||||
На других языках
[de] Reynold Alleyne Nicholson
Reynold Alleyne Nicholson (geb. 19. August 1868 in Keighley, West Yorkshire; gest. 27. August 1945 in Chester) war ein britischer Orientalist, der sich schwerpunktmäßig mit der islamischen Mystik befasste und mehrere arabische und persische Schlüsseltexte des Sufismus edierte und ins Englische übersetzte, darunter auch den Masnawī des mystischen Dichters Dschalāl ad-Dīn ar-Rūmī (1207–1273).- [ru] Николсон, Рейнолд
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии