lingvo.wikisort.org - Исследователь
Вера Борисовна Феонова (род. 25 июня 1940, Москва — 5 июня 2003, село Юдино, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский тюрколог, переводчик турецкой литературы[1].
| Вера Борисовна Феонова | |
|---|---|
 Вера Феонова. 1980-е гг., Москва, Союз писателей СССР | |
| Дата рождения | 25 июня 1940 |
| Место рождения | Москва, СССР |
| Дата смерти | 5 июня 2003 (62 года) |
| Место смерти | село Юдино, Одинцовский район, Московская область, Россия |
| Гражданство |
 СССР→ Россия |
| Род деятельности | переводчик |
| Дети |
Михайлов Олег Евгеньевич Михайлова-Могильницкая Татьяна Евгеньевна |
| Награды и премии |
Премия журнала «Иностранная литература» за лучший перевод 2001 г. |
Биография
Закончила историческое отделение Института восточных языков (с 1972 года — институт стран Азии и Африки при МГУ) в 1967 г. В 1966—1992 годах — консультант по литературам Турции, Афганистана и Ирана в Иностранной комиссии Союза писателей СССР. Член Союза писателей Москвы[2].
Творчество
Переводила прозу и драматургию. В её переводах опубликованы такие авторы, как Азиз Несин, Орхан Памук, Сабахаттин Али, Октай Акбал, Бекир Йылдыз и др.
Избранные переводы
- Азиз Несин. Король футбола. Роман. Перевод с турецкого В. Б. Феоновой и А. Сверчевской // Избранные произведения, М., Художественная литература, 1985.
- Заки Валиди Тоган. Воспоминания. Борьба мусульман Туркестана и других восточных тюрок за национальное существование и культуру. Перевод с турецкого В. Б. Феоновой. М., 1997. 650 с.
- Орхан Памук. Черная книга. Роман. Перевод с турецкого В. Б. Феоновой. Журнал «Иностранная литература», 1999, № 6.
- Орхан Памук. Меня зовут Красный. Роман. Перевод с турецкого В. Б. Феоновой. Журнал «Иностранная литература», 2001, № 9.
- Орхан Памук. Белая крепость. Роман. Перевод с турецкого В. Б. Феоновой. Публикация Т. Е. Михайловой-Могильницкой. Журнал «Иностранная литература», 2004, № 3.
- История османского государства, общества и цивилизации в 2 т. под ред. Э. Ихсаноглу; перевод с турецкого В. Б. Феоновой, ред. М. Мейера. М., 2006.
Примечания
- Газета "Московский Университет". Дата обращения: 26 января 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
- Смирнов А. В. «Смысл» и «форма»: два пути трансценденции (О. Памук и классическая арабо-мусульманская эпистемологи // Вопросы философии. — М.: ИФ РАН, «Наука», 2016. — 30 апреля (№ 4). — ISSN 0042-8744. Архивировано 2 февраля 2017 года.
Ссылки
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2026
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии