Мариан Юрковский (польск. Marian Jurkowski; 4 ноября 1929, Познань— 30 июня 2005, Варшава) — польский ученый-языковед, славист, полонист, переводчик. Доктор филологических наук (1966). Профессор (1984).

Мариан Юрковский
Marian Jurkowski
Профессор Мариан Юрковский
Дата рождения	4 ноября 1929(1929-11-04)
Место рождения	Познань
Дата смерти	30 июня 2005(2005-06-30) (75 лет)
Место смерти	Варшава
Страна
Научная сфера	Лингвистика
Место работы	Институт восточнославянской филологии (Варшава)
Учёная степень	Доктор филологических наук
Учёное звание	профессор
Известен как	языковед, славист, полонист

Биография

До начала второй мировой войны Мариан Юрковский жил с родителями в Коломые. Период немецкой оккупации провел в Польше, где работал на хуторе близ Познани. После войны Мариан Юрковский окончил гимназию. Затем до 1953 года изучал польскую филологию в университете Познани. Продолжил до 1955 года учёбу в Варшавском университете на факультете украинской филологии.

После окончания учёбы работал в отделе украинской филологии в Польско-советском институте Польской академии наук (ныне Институт славистики ПАН). Занимался изучением исторических и современных гидрографических терминов и названий, их происхождением и функционированием.

В 1966 году защитил докторскую диссертацию на тему «Украинская гидрографическая терминология», которая вышла отдельным изданием в 1971 году. Теперь это одна из наиболее цитируемых книг в славянской ономастике.

С 1971 года работал в Варшавском, а в 1973—1976 годах — в Силезском университетах. В 1976—1980 годах преподавал в белостоцком филиале Варшавского университета, затем там же возглавил Институт польской филологии.

В 1980—1982 годах работал в Высшей педагогической школе в Кельцах, в 1982 году вернулся на работу в варшавский университет. До выхода на пенсию в 1991 году трудился в Институте восточнославянской филологии при университете.

Научная деятельность

Принимал участие в создании Энциклопедии общего языкознания (польск. «Encyklopedii językoznawstwa ogólnego») и большой польской энциклопедии «Wielkiej encyklopedii powszechnej PWN». Написал более 1000 статей.

Автор ряда трудов по истории украинского языка и польско-украинских языковых отношений. Занимался переводами с украинского языка. Редактор сборника «Тарас Шевченко …» (Варшава, 1961) и автор вступительной статьи к нему. Автор труда «Польские друзья Тараса Шевченко» (сборник «Тарас Шевченко в сотую годовщину смерти», Варшава, 1961). Ряд работ посвятил вопросам русского языка.

Соредактор университетского журнала «Prace Filologiczne».

Был членом варшавского научного общества, Комитета лингвистики и комитета славяноведения Польской академии наук, Комитета терминологии ПАН, комиссии по установлению местных названий и физиографических объектов, комиссии стандартизации географических названий за пределами Польши, генеральным секретарем Общества культуры языка и др.

Избранная библиография

Автор более 200 научных работ и статей, в том числе 7 книг:

• Hydronimia Wisły. Cz. I. Wykaz nazw w układzie hydrograficznym (в соавт.);
• Kazanie ruskie z XVII wieku (edycja, komentarz językowy), Dawna facecja polska (XVI—XVIII w.) (в соавт. 1960);
• Ukraińskie kazanie ruskie z północno-wschodniego Polesia (1961);
• Библиография трудов про Лемковщину (1962),
• Rzeka, potok i ich synonimy w języku ukraińskim (1963);
• Terminy na określenie źródła, ujęcia i głębi w języku ukraińskim (1964);
• Terminy geograficzne a nazwy własne (1964);
• Słowiańskie *bŕ do ‘rodzaj góry’ jako termin geograficzny i nazwa własna (1968);
• Aus der Hydronymie der Polnischen Karpaten (1969);
• Z hydronimii Karpat Polskich, «Acta Archaelogica Carpathica» II, (1970);
• Nieznane łemkowskie pieśni weselne w zbiorach Wincentego Pola (1970);
• Słownictwo ludowe w «Eneidzie» Kotlarewskiego (1970);
• Uwagi o języku Łesi Ukrainki (1971);
• Ukraińska terminologia hydrograficzna (1971);
• Nazwy zapałek (1970)
• Elementy zachodniosłowiańskie w ukraińskiej terminologii sakralnej (1992);
• Metajęzyk terminologii: Teoretyczne podstawy terminologii (1991);
• Staroukrainśka sakralna terminołohija (nazvy osib): «Warszawskie Zapiski Ukrainoznawcze» 1, 1989,
• Od wieży Babel do języka Kosmitów (o językach sztucznych, uniwersalnych i międzynarodowych) (1986) и др.

Соавтор учебника «Учим польский» (польск. Uczymy się polskiego), изданного на шести языках и «Малого украинско-польского и польско-украинского словаря» (1998). Более 25 лет работал в лингвистической редакции Польского радио.

Литература

• «Język-człowiek-kultura», pod red. B. Czopek-Kopciuch, Piotrków Trybunalski 2000

Ссылки

• Гриценко П. Ю. Юрковський Мар’ян // Українська мова: Енциклопедія. — К.: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 — С. 742—743. (укр.)