lingvo.wikisort.org - Langue

Le chumash barbareño (ou barbareño) est une langue amérindienne de la famille des langues chumash parlée aux États-Unis, dans la région de Santa Barbara, dans le Sud de la Californie. La langue est éteinte.

Chumash barbareño
Extinction	XXe siècle
Pays	États-Unis
Région	Californie du Sud
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues hokanes (hypothétique) - langues chumash - chumash barbareño
Codes de langue
IETF	boi
ISO 639-3	boi
Type	éteinte
modifier

Connaissance de la langue

Mary Yee, aussi connue sous le nom de Mary Desoto, décédée en 1965, fut la dernière locutrice du barbareño, et la dernière locutrice d'une langue chumash. John Peabody Harrington et Madison Beeler ont successivement travaillé avec elle pour documenter la langue[1].

Variétés

La langue tire son nom de la variété parlée autour de la mission de Santa Barbara et de Goleta. Un autre dialecte de la langue, celui de Dos Pueblos est connu[2].

Phonologie

Le système phonologique, établi par Madson S. Beeler, est identique à celui du chumash ventureño[3].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]	ɨ [ɨ]	u [u]
Moyenne	e [e]		o [o]
Ouverte		a [a]

Consonnes

		Bilabiale	Dentale	Alvéolaire	Latérale	Palatale	Vélaire	Uvulaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]				k [k]	q [q]	ʔ [ʔ]
	Aspirées	ph [pʰ]	th [tʰ]				kh [kʰ]	qh [qʰ]
	Glottales	pʼ [pʼ]	tʼ [tʼ]				kʼ [kʾ]	qʼ [qʾ]
Fricatives	Sourdes		s [s]			š [ʃ]		x [χ]	h [h]
	Aspirées		sh [sʰ]			šh [ʃʰ]
	Éjectives		sʾ [sʾ]			šʾ [ʃʾ]		xʼ [χʾ]
Affriquées	Sourdes			c [t͡s]		č [t͡ʃ]
	Aspirées			ch [t͡sʰ]		čh [t͡ʃʰ]
	Glottales			cʾ [t͡sʾ]		čʼ [t͡ʃʼ]
Nasales	Simples	m [m]	n [n]
	Glottales	mʼ [mʼ]	nʼ [nʼ]
Liquides	simples				l [l]
	Glottales				lʼ [lʼ]
Semi-voyelles	simples	w [w]				j [j]
	Glottales	wʼ [wʼ]				jʼ [jʼ]

Vocabulaire

Quelques exemples du vocabulaire barbareño[4].

français	barbareño
oreille	tuˀ
maison	ˀap
construire	ˀapʰan
faire	eqwel
mouche	ˀaxulpes
un	pak’a
deux	iškom’
trois	masix
quatre	skum’u
cinq	yitipak’a
six	yitiškom’

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Beeler, Madison S., Barbareño Chumash Grammar: A Farrago, dans Hokan Studies, Papers from the First Conference on Hokan Languages, La Haye, Mouton, 1976 (ISBN 90-279-3124-0)
• (de) Mamet, Ingo, Die Ventureño-Chumash-Sprache (Südkalifornien) in den Aufzeichnungen John Peabody Harringtons, Europäische Hochschulschriften, Bd. 67, Francfort, Peter Lang, 2005 (ISBN 3-631-53471-X)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues chumash
• Langues hokanes

Liens externes

• (en) Fiche langue[boi]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Pages sur la langue (Musée d'histoire naturelle de Santa Barbara)

• Portail des langues
• Portail des Nord-Amérindiens
• Portail de la Californie

На других языках

---

[en] Barbareño language

Barbareño is one of the Chumashan languages, a group of Native American languages spoken in the area of Santa Barbara, California. The closely related Ineseño may have been a dialect of the same language. Barbareño lost its last known native speaker in 1965 with the death of Mary Yee.[1] Both Barbareño and Ineseño are currently undergoing processes of language revitalization.[2][3][4][5][6]

---

- [fr] Chumash barbareño

---

[it] Lingua barbareña

La lingua barbareña era una lingua chumash parlata in California, lungo la pianura costiera da Conception a Carpinteria, vicino a Santa Barbara[2].

---

[ru] Барбареньо

Барбареньо (Barbareño) — один из мёртвых чумашских языков, на котором раньше говорили в США. Имеет две разновидности: барбареньо и инесеньо, которые были распространёны в городе Санта-Барбара на юге штата Калифорния в США. Барбареньо тесно связан с инесеньо, который, возможно, был диалектом того языка. Барбареньо исчез в 1965 году в связи со смертью Мэри Йи[en] (1897—1965).

---

---