Il Mohicano (o mahican) è una lingua morta, appartenente al ramo orientale delle Lingue algonchine.

Storia

Originalmente, i Mohicani, coloro che parlavano questa lingua, vivevano lungo il fiume Hudson nell'attuale stato di New York, fino al Lago Champlain ed al Vermont[1]. Le guerre continue che li opponevano ai Mohawks e l'arrivo degli Europei, che invasero il loro territorio, li forzarono a trasferirsi. Dopo una serie di spostamenti, la maggior parte dei Mohicani s'installò infine nel Wisconsin, tra il 1820 ed il 1830, mentre altri gruppi si stabilirono in diverse comunità del Canada dove persero la loro identità mohicana.

L'ultima persona che parlava il mohicano è morta verso il 1930[2].

Dialetti

Sono stati identificati due dialetti mohicani distinti: il moraviano e lo Stockbridge[3], che sono comparsi dopo il 1740 in seguito ai raggruppamenti risultanti dallo spostamento dei Mohicani e di altri gruppi.

Moraviano

Il dialetto moraviano nacque dall'aggregazione di popolazioni stanziate nei pressi di Bethlehem (Pennsylvania). Alcuni gruppi mohicani che si erano affiliati, prima del 1740 alla chiesa moraviana a New York e nel Connecticut, si spostarono nel 1746 a Bethlehem. Un altro gruppo, anch'esso affiliato ai Moraviani, andò a vivere nella città di Wyoming in Pennsylvania. A seguito di un massacro perpetrato dai coloni, alcuni membri di questo gruppo, fuggirono verso il Canada, insieme a gruppi di munsee convertiti; s'installarono definitivamente in quella che oggi è conosciuta come Moraviantown, dove furono completamente assorbiti dalla popolazione Lenape che era dominante.

Un altro gruppo partì per Ohsweken nella Riserva delle sei nazioni (Ontario), ove si unirono ad altri gruppi[4].

Stockbridge

Il dialetto di Stockbridge, apparve a Stockbridge (Massachusetts), e includeva i Mohicani di New York e membri di altri gruppi linguistici, come i Wappinger (un gruppo munsee locale), gli Housatonic, i Wyachtonok e altri.

Dopo migrazioni successive, i locutori Stockbridge s'installarono nel Wisconsin, dove mischiarono la loro lingua con gruppi di migranti munsee del Delaware. Questa comunità è oggi conosciuta come Stockbridge-Munsee Community[5].

Note

Bibliografia

• Ted Brasser, Mahican, vol. 15, Washington, Smithsonian Institution, 1978.
• Campbell, Lyle. 1997. American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne, eds. 1979, The languages of native America: Historical and comparative assessment. Austin, University of Texas Press, ISBN 0-292-74624-5.
• Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne, (979. "Introduction: North American Indian historical linguistics in current perspective." In L. Campbell & M. Mithun, eds., The languages of native America: Historical and comparative assessment, pp. 3–69, Austin, University of Texas Press.
• Ives Goddard, Eastern Algonquian Languages, vol. 15, Washington, Smithsonian Institution, 1978.
• Goddard, Ives, 1996, "Introduction." Ives Goddard, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 17. Languages, pp. 1–16, Washington, D.C., The Smithsonian Institution.
• Goddard, Ives, 1999, Native languages and language families of North America (rev. and enlarged ed. with additions and corrections). [Map]. Lincoln, NE: University of Nebraska Press (Smithsonian Institution). (Updated version of the map in Goddard 1996), ISBN 0-8032-9271-6.
• Masthay, Carl, ed., Schmick's Mahican Dictionary., Philadelphia, American Philosophical Society.
• Michelson, Truman, 1914, [“Notes on the Stockbridge Language.”], Manuscript No. 2734, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution, Washington.
• Mithun, Marianne, 1999, The languages of Native North America, Cambridge, Cambridge University Press, ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X (pbk).
• David Pentland, Schmick's Mahican Dictionary, in Mahican historical phonology, Philadelphia, American Philosophical Society, 1992.

Voci correlate

• Mohicani
• Linguistica
  • Lista delle famiglie linguistiche
    • Lingue native americane
      • Lingue algiche
        • Lingue algonchine

Collegamenti esterni

• American Philosophical Society Archives, Manoscritti e note Mohicani, su amphilsoc.org. URL consultato il 30 giugno 2015 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2009).

Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica

На других языках

[en] Mohican language

[fr] Mohican (langue)

[ru] Махикан