lingvo.wikisort.org - Язык

Search / Calendar

Аари, или ари, ― язык омотской языковой семьи, распространённый на юге Эфиопии. Носители этого языка известны под названием шанкилла (или шанкелла), которое является пейоративом; большинство носителей неграмотны[2]. Первый перевод Нового Завета на аари был опубликован в 1997 году.

Аари
Страны  Эфиопия[1]
Регионы северо-центральный регион Омо
Официальный статус не является официальным языком ни для одного государства
Общее число говорящих 253 000 чел. (2007)[2]
Классификация
Категория Языки Африки

Афразийская макросемья

Омотская семья
Южная ветвь
Письменность латиница, эфиопское письмо
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 aiw
WALS aar
Ethnologue aiw
LINGUIST List aiw
IETF aiw
Glottolog aari1239

История


В конце 1800-х годов правители амхара были сосланы к реке Омо императором Эфиопии Менеликом II. К началу 1900-х годов правители амхара стали владельцами этого региона, в то время как шанкилла стали крепостными крестьянами. Однако в 1974 году монархия была свергнута, и носители аари смогли вернуть свои национальные земли. С тех пор социальное и экономическое положение значительно улучшилось, и интерес к образованию процветал; большинство городов, населённые носителями аари, имеют хотя бы одну школу. В большинстве общин есть православная церковь, однако существует значительная часть носителей аари, которые также практикуют свои традиционные верования.


Статус


Согласно переписи 2007 года, число носителей языка аари — около 253 тыс. человек[2], из которых 129 350 человек владеют только своим языком. 13 319 человек знают аари как второй язык.

На аари говорят дома и в местных магазинах. Количество народа шанкилла растёт, и, следовательно, растёт количество говорящих на языке аари. Язык изучается всеми представителями народа шанкилла; кроме того, он хорошо известен представителям соседних племён. Многие носители кроме аари используют амхарский — официальный язык Эфиопии, а также воламо, другой язык омотской семьи.


Диалекты


Язык аари имеет одиннадцать диалектов, каждый из которых используется соответствующим племенем: гозза, бако, бийо, галила, лайдо, сэйки, шангама, сидо, вубахамер и зеддо[2]. Они, в целом, взаимопонятны, но всё же существуют некоторые различия.

Ниже представлен список диалектов. Альтернативные названия представлены в скобках.


Фонетика


Список согласных аари: [m], [b], [f], [t̪], [d̪], [ɗ], [n], [r], [s], [z], [t͡͡s], [t͡sʼ], [t̠͡͡ʃʼ], [d̠͡͡ʒ], [t̠͡͡ʃ], [w], [ɓ°], [l], [ʃ], [ʒ], [j], [k], [g], [q], [ʔ], [ɦ][3].

Список гласных аари: [iː], [e̞ː], [ɛ], [aː], [a], [u], [uː], [ɔ̝], [o̞ː], [i̞.][3]. Гласные произносятся главным образом с придыханием, то есть при их произношение нужно ярко выдыхать воздух. При записи языка латиницей придыхание обозначается акутом[4].


Грамматика


Язык имеет типологию порядка слов субъект-объект-глагол, то есть русское предложение «корова (субъект) ест (глагол) траву (объект)» в аари будет звучать как «корова (субъект) траву (объект) ест (глагол)».


Глагол


Большинство каузативных форм глагола образуется добавлением к основе суффикса -sis-. Например, основа buruk означает кипячение. Каузативная форма для buruk- — burukš-, что делает глагол «кипятить» неправильным. Если нужно сказать «кипятить» в инфинитиве, к основе buruk добавляется показатель инфинитива; в этом случае показатель — -inti, поэтому «кипятить» будет burukinti. Каузативная форма этого глагола в 3 л. ед. ч. в перфекте— búrukse («он/она/оно вскипятил/вскипятила/вскипятило»). Форма настоящего времени — búrukše («он/она/оно кипятит»).

С глаголом buruk можно использовать существительное, которое будет обозначать что-то кипячённое: Búrukše... означает «Он вскипятил», а «Он вскипятил воду» будет Noqá búrukše. В аари подлежащее стоит перед сказуемым, поэтому предложение Búrukše noqá будет грамматически неправильным.


Орфография


Язык аари использует как латинский алфавит, так и эфиопское письмо, однако только приблизительно 10 % носителей этого языка могут читать[2]. Школьное образование в регионе, где говорят на аари, не развито, вследствие чего язык используется почти всегда только в устной речи. Несмотря на это, в некоторых деревнях существуют школы, где прилагаются усилия для того, чтобы сделать носителей языка грамотными.

Вместе с Новым Заветом, на аари были переведены Бытие, Исход, книги Самуила, книги Царей, Ефсирь, Руфь, Псалтирь, Левит, Книга Иисуса Навина и Книга Судей Израилевых, однако только Бытие было издано. Некоторые иностранные организации помогают завершить на аари перевод Библии, чтобы увеличить общий процент грамотности среди носителей.

Алфавит аари на эфиопской графической основе[5]:

МФАəuiaeɨ/-o
h ሀሁሂሃሄህሆ
l ለሉሊላሌልሎ
m መሙሚማሜምሞ
ś ሠሡሢሣሤሥሦ
r ረሩሪራሬርሮ
s ሰሱሲሳሴስሶ
ʃ ሸሹሺሻሼሽሾ
kʼ ቀቁቂቃቄቅቆ
b በቡቢባቤብቦ
t ተቱቲታቴትቶ
t͡ʃ ቸቹቺቻቼችቾ
n ነኑኒናኔንኖ
ʔ አኡኢኣኤእኦ
k ከኩኪካኬክኮ
w ወዉዊዋዌውዎ
z ዘዙዚዛዜዝዞ
ž ዠዡዢዣዤዥዦ
j የዩዪያዬይዮ
d ደዱዲዳዴድዶ
dʼ ዸዹዺዻዼዽዾ
d͡ʒ ጀጁጂጃጄጅጆ
ɡ ገጉጊጋጌግጎ
tʼ ጠጡጢጣጤጥጦ
t͡ʃʼ ጨጩጪጫጬጭጮ
pʼ ጰጱጲጳጴጵጶ
ṣ ጸጹጺጻጼጽጾ
p ፐፑፒፓፔፕፖ
МФАəuiaeɨ/-o

Примечания


  1. WALS Online - Language Aari. Дата обращения: 11 августа 2015. Архивировано 19 июля 2015 года.
  2. Aari (англ.). Дата обращения: 3 января 2015. Архивировано 18 октября 2014 года.
  3. PHOIBLE Online. Дата обращения: 11 августа 2015. Архивировано 6 февраля 2017 года.
  4. Yoichi Tsuge. On the Consonant Correspondences of South Omotic Languages (англ.) (недоступная ссылка) (1996). Дата обращения: 24 декабря 2014. Архивировано 5 марта 2014 года.
  5. ኤስንትት ሻክም 1. — Tulsa: Literacy International, 2004.

Литература



Ссылки



На других языках

[de] Aari (Sprache)

Aari (auch Ari, Selbstbezeichnung afa-n ari) ist die Sprache des Volkes der Aari im südlichen Äthiopien.

[en] Aari language

Aari (also rendered Ari, Ara, Aro, Aarai) is an Omotic language of a tribe of Ethiopia. Most speakers of Aari are illiterate.

[es] Idioma arí

El arí (también llamada aari, ara, aro, aarai) es una lengua omótica de Etiopía. Los hablantes de esta lengua son los miembros del pueblo aari, también conocidos como Shankilla (o Shanqella), un nombre que es considerado despectivo. De acuerdo al censo de 1998 más de 150 000 personas hablan Arí como lengua materna.[1][2]

[fr] Aari (langue)

L'aari (autonyme, ʔaːrí) est une langue afro-asiatique de la branche des langues omotiques parlée par les Aari dans la zone Debub Omo de la Région des nations, nationalités et peuples du Sud d'Éthiopie.
- [ru] Аари


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии