lingvo.wikisort.org - Алфавит

Search / Calendar

Уральский фонетический алфавит (УФА) или финно-угорская система транскрипции — система обозначений, используемая преимущественно для транскрипции и языковой реконструкции уральских языков. Он был впервые опубликован в 1901 году финским лингвистом Эмилем Нестором Сетяля.

Основные символы УФА взяты из финского алфавита, дополнительные — из кириллицы и греческого. Также используются капительные буквы и диакритические знаки.


Общие сведения


В отличие от МФА, который обычно транскрибируется прямым начертанием, УФА, как правило, транскрибируется курсивными символами. Хотя многие из его знаков также используются в стандартных латинском, греческом, кириллическом алфавитах или МФА, и находятся в соответствующих блоках Юникода, многие в них отсутствуют. Они закодированы в блоках Фонетические расширения (англ. Phonetic Extensions) и Дополнение к фонетическим расширениям (англ. Phonetic Extensions Supplement).


Гласные


Точка слева — гласные неогублённые, справа — огублённые.

Передние Средние Задние
Верхнего подъёма
i•
•u
e•
ə
•o
a• å
Средние
Нижние

Другие гласные обозначаются диакритическими знаками, см. ниже.

УФА также использует три символа для обозначения гласных неопределённого качества:

Если различие между закрытыми гласными среднего ряда и открытыми гласными среднего ряда необходимо, могут быть использованы символы МФА для неогублённого гласного средне-нижнего подъёма переднего ряда и огублённых гласных заднего ряда, ‹ɛ› и ‹ɔ›. Однако в соответствии с принципами УФА, огублённые гласные средне-нижнего подъёма переднего ряда и неогублённые гласные заднего ряда обозначаются добавлением диакритических знаков: ‹ɔ̈› и ‹ɛ̮›.


Согласные


В следующей таблице представлены согласные УФА. Обратите внимание, что УФА не различает звонкие фрикативные согласные и аппроксиманты.

Согласные УФА
ВзрывныеФрикативныеБоковыеДрожащиеносовыеЩёлкающие[1]
Губно-губные pʙb φβ ψ m p˿b˿
Губно-зубные ʙ͔ fv ᴍ͔
Зубные θδ
Альвеолярные td sz šž ʟl ʀr ɴn t˿d˿
Мягкие зубные ᴅ́ śᴢ́ź š́ž́ ʟ́ĺ ʀ́ŕ ɴ́ń
Препалатализованные
(мягкие и/или более передние)
ɢ́ǵ χ́j ᴎ́ŋ́
Велярные kɢg χγ ŋ k˿g˿
Поствелярные ɢ͔ χ͔γ͔ ᴎ͔ŋ͔
Увулярные ρ

Когда в колонке два или более согласных, правый из них звонкий, когда три, центральный частично оглушён.


Модификаторы


Диакритические знаки
ЗнакЮникодИзображениеОписаниеПрименение
äU+0308-умлаут сверхупалатализованный (передний) гласный
U+0323точка снизупалатализованный (более передний) вариант гласного
U+032Eкратка снизувелярный (задний или более задний) гласный или вариант гласного
āU+0304макрон сверхудолгая форма гласного или удвоение
U+0354наконечник стрелки влево снизурасширенная форма гласного или согласного
U+0355наконечник стрелки вправо снизусокращённая форма гласного или согласного
U+032Dциркумфлекс снизуповышенный вариант гласного
U+032Cгачек снизупониженный вариант гласного
ăU+0306кратка сверхукраткий или редуцированный гласный
U+032Fперевёрнутая кратка снизунеслоговой глайд или полугласный
ʀU+0280капительглухая или частично оглушённая версия звонкого звука
U+2071верхний индексочень краткий звук
U+2094нижний индекссопроизнесение с окружающими звуками
U+1D1Eповорот на 180° или положение на левом боку (−90°)сокращённая форма звука

Пример использования УФА


Примеры использования УФА
ПереводЯзыкУФАМФА
корабльАнглийскийšipʃɪp
бежалАнглийскийränræn или ɹæn
скучающийАнглийскийbo̭o̭dboːd
я сеялМокшанскийvə̂ďänvɤ̈dʲæn
мытьУдмуртскийmiśkᴉ̑nᴉ̑misʲkɪ̈nɪ̈
ноздряНешанскийŋàrŋū̬"ᴲŋɑˑrŋu̞ːʔə̥
соснаГорномарийскийpᴞ·ń˱ᴅ́ᴢ̌́ö̭ˈpʏnʲd̥͡ʑ̥ø
горностайКолтта-саамскийpŭə̆ī̮ᵈt̄ėipŭə̆ɨːd̆tːəi



Примечания


  1. Setälä, E. N. Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen (нем.) // Finnisch-ugrische Forschungen : magazin. — Helsingfors, Leipzig, 1901. Nr. 1. S. 41.

Литература



Ссылки





Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии