lingvo.wikisort.org - Sprache

Die Chortí-Sprache, auch Ch’orti’ ist die Sprache des indigenen Volks der Chortí in Guatemala, Honduras und El Salvador.

Ch’orti’
Gesprochen in	Guatemala, Honduras, früher in El Salvador
Sprecher	12.000 bis 30.000, davon in Honduras etwa 10 Sprecher
Linguistische Klassifikation	Maya-Sprachen Chol-Tzeltal-Tzotzil Chol-Sprachen Chortí
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	(B) myn (alle Maya)	(T) –

Klassifikation

Chortí gehört zu den Maya-Sprachen und ist am nächsten mit der Chol-Sprache im mexikanischen Chiapas verwandt. Eine Frühform des Chortí bzw. Ausgangsform des Chol und Chortí wurde von den alten Bewohnern Copáns verwendet und ist die Sprache der dortigen Inschriften. Das aus der Kolonialzeit in einem Vokabular von Fray Francisco Morán (1695) überlieferte Ch'oltí kann als eine Zwischenstufe auf der Entwicklung zum heutigen Ch'ortí gewertet werden.[1]

Verbreitung

Die Chortí-Sprache wird in den Municipios Jocotán und Camotán im guatemaltekischen Departamento Chiquimula gesprochen. Es gibt noch einige wenige Sprecher im Departamento Copán im Westen von Honduras. Ebenso wurde es im Norden El Salvadors gesprochen, ist aber dort bereits ausgestorben.[2]

Bei der Volkszählung von 2002 in Guatemala gaben 11.734 Personen (0,1 %) Ch’orti’ als Muttersprache an;[3] Sehr viel mehr Personen, nämlich 46.833 (0,4 %) bezeichneten sich als Ch’orti’.[4] SIL International gibt mit 30.000 die Sprecherzahl für Ch’orti’ [caa] im Jahre 2000 deutlich höher als die offizielle Volkszählung an.[5]

Einzelnachweise

1. John S. Robertson: A Ch'olti'an explanation for Ch'orti'an grammar: A postlude to the language of the classic Maya
2. Los Chortis (Fhis) (Memento vom 8. April 2008 im Internet Archive)
3. XI Censo Nacional de Población y VI de Habitación (Censo 2002) - Idioma o lengua en que aprendió a hablar. Instituto Nacional de Estadística. 2002. Archiviert vom Original am 28. September 2011. Abgerufen am 22. Dezember 2009.
4. XI Censo Nacional de Población y VI de Habitación (Censo 2002) - Pertenencia de grupo étnico. Instituto Nacional de Estadística. 2002. Archiviert vom Original am 22. Februar 2011. Abgerufen am 22. Dezember 2009.
5. Ethnologue.com: Ch’orti’ - A language of Guatemala, John Lubeck 2000.

Literatur

• S. D. Houston, J. Robertson, D. S. Stuart: The Language of Classic Maya Inscriptions. Antropología actual 41, pp. 321–356 (2000).
• Linda Schele und Peter Mathews: The Code of Kings. The Language of Seven Sacred Maya Temples and Tombs. Verlag Touchstone, New York 1999. ISBN 978-0-684-80106-3

Weblinks

• Vocabulario del Ch'orti' (PDF; 589 kB)
• El idioma Ch'orti'
• Diccionario Chortí-Español, Wisdom (1950)
• Sprachenkarte Chortí
• http://hdl.handle.net/2152/1240 Kerry M. Hull (2003): Verbal art and performance in Ch'orti' and Maya hieroglyphic writing electronic resource. Dissertation, University of Texas, Austin.

На других языках

---

- [de] Chortí-Sprache

---

[en] Chʼortiʼ language

The Chʼortiʼ language (sometimes also Chorti) is a Mayan language, spoken by the indigenous Maya people who are also known as the Chʼortiʼ or Chʼortiʼ Maya. Chʼortiʼ is a direct descendant of the Classic Maya language in which many of the pre-Columbian inscriptions using the Maya script were written.[2] Chʼortiʼ is the modern version of the ancient Mayan language Chʼolan (which was actively used and most popular between the years of A.D 250 and 850).[2]

---

[es] Idioma chortí

El chortí o ch'orti' es una lengua mayense hablada por la población chortí, principalmente en los municipios de Jocotán y Camotán en el departamento de Chiquimula, Guatemala. Tiene sus raíces en el idioma chol[aclaración requerida]. En tiempos prehispánicos también fue hablado en el occidente de Honduras y en el norte de El Salvador, pero en la actualidad es casi extinto en estos dos países. De los 4,200 chortí en Honduras, quedaron sólo 10 hablantes del idioma chortí en 1997.[1][4] El grupo cholano de la familia de lenguas mayenses es considerado como un conjunto de lenguas bastante conservadoras. Se ha sostenido que esta lengua, junto con el chontal y el chol, estaría relacionada con el idioma maya clásico utilizada en la antigua escritura maya del periodo clásico.[5]

---

[fr] Ch'orti'

Le ch’orti’ est une langue maya parlée au Guatemala, dans les municipios de Jocotán et d'Olopa, situés dans le département de Chiquimula, ainsi que dans le département de Zacapa par environ 30 000 Ch'orti'[2]. Cette langue est réputée être, avec sa proche parente occidentale le ch'ol, la langue la plus proche du maya classique qui servait d'appui à l'ancienne écriture logo-syllabique maya.

---

[ru] Чорти (язык)

Чорти — относящийся к майяским язык народа чорти. Чорти является прямым потомком классического языка майя, на котором было сделано множество доколумбовых надписей майяскими иероглифами. Чорти является современной версией мертвого майяского языка чолан (250—850 годы н. э.)[5]. Большее число носителей находится в Гватемале.

---

---