lingvo.wikisort.org - Lengua

El chortí o ch'orti' es una lengua mayense hablada por la población chortí, principalmente en los municipios de Jocotán y Camotán en el departamento de Chiquimula, Guatemala. Tiene sus raíces en el idioma chol^{[aclaración requerida]}. En tiempos prehispánicos también fue hablado en el occidente de Honduras y en el norte de El Salvador, pero en la actualidad es casi extinto en estos dos países. De los 4,200 chortí en Honduras, quedaron sólo 10 hablantes del idioma chortí en 1997.[1][4] El grupo cholano de la familia de lenguas mayenses es considerado como un conjunto de lenguas bastante conservadoras. Se ha sostenido que esta lengua, junto con el chontal y el chol, estaría relacionada con el idioma maya clásico utilizada en la antigua escritura maya del periodo clásico.[5]

Chortí
Ch'orti'
Hablado en	Guatemala Guatemala Honduras Honduras El Salvador El Salvador (extinto)
Región	Departamento de Chiquimula
Hablantes	~30.010 Nativos 30.000[1] Otros 10 en Honduras (1997)[1]
Puesto	No en los 100 mayores (Ethnologue, 2013)
Familia	Lenguas mayenses    Choleano-Tzeltaleano     Chol      Chortí       Chortí
Escritura	Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	Ningún país. Reconocido como lengua nacional en Guatemala.[2][3]
Regulado por	La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala
Códigos
ISO 639-2	myn
ISO 639-3	caa
[editar datos en Wikidata]

Historia prehispánica

Para principios del siglo XVI los chortís se organizaban en una confederación conocida como reino o señorío Payaquí.[6] Durante la conquista española fueron liderados por Copán Galel quien presentó resistencia en la actual Copán Ruinas en Honduras y posteriormente en Citalá (El Salvador), siendo en esta última derrotado con lo cual aceptó la rendición y la evangelización.[7]

Véase también

• Ch'orti'
• Idioma ch'olti'
• Honduras prehispánica
• Lenguas de Honduras

Referencias

Bibliografía

• Houston, SD, J. Robertson, y DS Stuart, The Language of Classic Maya Inscriptions, Antropología actual 41:321-356 (2000).
• Hull, Kerry M, (2003). Verbal art and performance in Ch'orti' and Maya hieroglyphic writing electronic resource. Disertación doctoral, Universidad de Texas en Austin. Disponible en http://hdl.handle.net/2152/1240

Enlaces externos

• Vocabulario del Ch'orti'
• El idioma Ch'orti'
• Versión en línea del diccionario Wisdom (1950)
• Mapa de hablantes de chortí
• Consulta el portal dedicado diversidad lingüística de Honduras Archivado el 24 de diciembre de 2013 en Wayback Machine., con consultas a los diccionarios de Hondureñismos y de las Lenguas de Honduras DLH de la Academia Hondureña de la Lengua AHL.

На других языках

---

[de] Chortí-Sprache

Die Chortí-Sprache, auch Ch’orti’ ist die Sprache des indigenen Volks der Chortí in Guatemala, Honduras und El Salvador.

---

[en] Chʼortiʼ language

The Chʼortiʼ language (sometimes also Chorti) is a Mayan language, spoken by the indigenous Maya people who are also known as the Chʼortiʼ or Chʼortiʼ Maya. Chʼortiʼ is a direct descendant of the Classic Maya language in which many of the pre-Columbian inscriptions using the Maya script were written.[2] Chʼortiʼ is the modern version of the ancient Mayan language Chʼolan (which was actively used and most popular between the years of A.D 250 and 850).[2]

---

- [es] Idioma chortí

---

[fr] Ch'orti'

Le ch’orti’ est une langue maya parlée au Guatemala, dans les municipios de Jocotán et d'Olopa, situés dans le département de Chiquimula, ainsi que dans le département de Zacapa par environ 30 000 Ch'orti'[2]. Cette langue est réputée être, avec sa proche parente occidentale le ch'ol, la langue la plus proche du maya classique qui servait d'appui à l'ancienne écriture logo-syllabique maya.

---

[ru] Чорти (язык)

Чорти — относящийся к майяским язык народа чорти. Чорти является прямым потомком классического языка майя, на котором было сделано множество доколумбовых надписей майяскими иероглифами. Чорти является современной версией мертвого майяского языка чолан (250—850 годы н. э.)[5]. Большее число носителей находится в Гватемале.

---

---