lingvo.wikisort.org - Sprache

Das Fernando-Po-Kreolisch (auch Criollo, Äquatorialguineisches Pidgin, Fernandino, Fernando-Po-Krio oder Pidginglis; ISO 639-3: fpe) ist eine Pidginsprache mit 5000 Sprechern[1] in Äquatorialguinea auf der Insel Bioko (Fernando Po) im Golf von Guinea in der Nähe der Dörfer Musola, Las Palmas, Sampaca, Basupu, Fiston und Balveri de Cristo Rey sowie in der Landeshauptstadt Malabo.[2]

Fernando-Po-Kreolisch
Gesprochen in	Äquatorialguinea
Sprecher	5.000
Linguistische Klassifikation	Kreolsprachen Englischbasiert Nigerianisches Pidginenglisch Atlantik Sierraleonesisches Pidginenglisch Fernando-Po-Kreolisch
Sprachcodes
ISO 639-3	fpe

Fernando-Po-Kreolisch ist einer der Namen, unter denen das auf einem englischen Wortschatz basierende Kreol der Insel Bioko (ehemals bekannt unter seinem kolonialen Namen Fernando Po) bekannt ist. Allerdings verwenden Sprecher der Sprache die Designation Pichi oder Pichinglis für ihre Sprache.[3]

Rund 70.000 oder 17,5 % der Bevölkerung sprechen es als Handelssprache. Es gehört zur Untergruppe der atlantischen Kreolsprachen und ist verwandt mit dem Krio. Die Sprache ist ein Seitenzweig der Sprache Krio von Sierra Leone und wurde nach Bioko von sierraleonesischen Kreolen, die auf die Insel während der kolonialen Ära im 19. Jahrhundert einwanderten, gebracht.[4] Die Sprache wird als Muttersprache von der ethnischen Mischgruppe der Fernandinci (Fernandinos) als Variante der Englischen Sprache neben dem Bube vom Volk der Bubi verwendet.[5]

Literatur

• Kofi Yakpo: A Grammar of Pichi. Isimu Media, Berlin, Accra, 2009. ISBN 978-3-00-027288-2. (englisch; PDF; 5,3 MB)

Weblinks

• Ethnologue

Einzelnachweise

1. (1998 S. Smith)
2. fpe
3. (Yakpo 2009; Lipski 1992)
4. citation deenen, date = February 2011
5. Ethnologue

На других языках

---

- [de] Fernando-Po-Kreolische Sprache

---

[en] Pichinglis

Pichinglis, commonly referred to by its speakers as Pichi and formally known as Fernando Po Creole English (Fernandino), is an Atlantic English-lexicon creole language spoken on the island of Bioko, Equatorial Guinea. It is an offshoot of the Krio language of Sierra Leone, and was brought to Bioko by Krios who immigrated to the island during the colonial era in the 19th century.

---

[ru] Фернандо-по (диалект)

Фернандо-по (Criollo, Equatorial Guinean Pidgin, Fernandino, Fernando Po Creole English, Fernando Po Krio, Pichi, Pichinglis, Pidgin de Guinea Ecuatorial, Pidginglis) — атлантический контактный язык на английской основе, на котором говорят в муниципалитетах Бальвери-де-Кристо-Рей, Басупу, Лас-Пальмас, Мусола, Сампака, Фистон; в столице Малабо муниципалитета Фернандо-По острова Биоко в Экваториальной Гвинее. Он ответвляется от языка крио, распространённого в Сьерра-Леоне, и был занесён на остров Биоко креолами, эмигрировавших на остров в колониальный период в 19 веке.

---

---