lingvo.wikisort.org - Sprache

Kokborok (auch Tripuri) ist eine Sprache, die von den Tripuri im indischen Bundesstaat Tripura und den angrenzenden Regionen in Bangladesch gesprochen wird. Der Name Kokborok setzt sich aus den Wörtern Kok (Sprache) und Borok (hier: die Tripuri) zusammen.

Kokborok
Gesprochen in	Indien, Bangladesch
Sprecher	791.000
Linguistische Klassifikation	Sino-Tibetisch Tibeto-birmanisch Bodo-Konyak-Jingpho Bodo-Koch Bodo-Garo Bodo Kokborok
Offizieller Status
Amtssprache in	Indien (Bundesstaat Tripura)
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	sit
ISO 639-3	trp

Kokborok ist bereits seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. schriftlich belegt. Die Sprache wurde damals in der Koloma-Schrift geschrieben und vor allem zur Beschreibung tripurischer Könige verwendet. Seit 1979 ist die Sprache Amtssprache des Bundesstaates Tripura. Die Anerkennung der Sprache als eine Nationalsprache Indiens wird noch diskutiert.

Phonetik und Phonologie

Die Phonetik des Kokborok entspricht der Phonetik der meisten tibeto-birmanischen Sprachen.

Vokale

	vorne		hinten
	ung.	ger.	ung.	ger.
geschlossen	i	y		u
halbgeschlossen	e
halboffen				ɔ
offen	a

Schrift

Die Koloma-Schrift ist aus dem Gebrauch geraten, seit dem 19. Jahrhundert wird Kokborok in der bengalischen Schrift geschrieben. Nach der Unabhängigkeit Indiens und dem Anschluss Tripuras an Indien wird jedoch vermehrt die lateinische Schrift verwendet. Die Frage, welcher Schrift der Vorzug gegeben werden sollte, ist Gegenstand politischer Debatten. Im Moment sind beide Schriften in Gebrauch.

На других языках

---

- [de] Kokborok

---

[en] Kokborok

Kokborok (also known as Tripuri or Tiprakok) is the main native language of the Tripuri people of the Indian state of Tripura and neighbouring areas of Bangladesh.[3] Its name comes from kok meaning "verbal" and borok meaning "people" or "human", and is one of the ancient languages of Northeast India.[4]

---

[fr] Borok

Le borok est le nom donné à un ensemble de langues tibéto-birmanes parlées dans l'État du Tripura en Inde et dans les zones limitrophes du Bangladesh. La langue borok, également appelée Kók Borok (Kókborok), ou encore Tripuri, est parlée par un peu moins de 1 million de locuteurs. Kók signifie « langue » et borok « gens ».

---

[ru] Кокборок

Кокборок – тибето-бирманский язык, распространён в индийском штате Трипура, а также в штате Ассам и соседних районах Бангладеш. Название языка образовано словами «кок» (язык) и «борок» (народ), таким образом слово «кокборок» можно перевести как «язык народа борок».

---

---