lingvo.wikisort.org - Sprache

Luo (Eigenbezeichnung: Dholuo [d̪ólúô]) ist die Sprache des Volkes der Luo am Viktoriasee in Kenia und Tansania, dem etwa 4 Millionen Menschen angehören.

Luo
Gesprochen in	Kenia und Tansania
Sprecher	4 Mio.
Linguistische Klassifikation	Nilo-Saharanische Sprachen Nilotische Sprachen Luo-Sprachen Luo
Offizieller Status
Amtssprache in	-
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	luo
ISO 639-3	luo

Die ostafrikanische Schriftstellerin Grace Ogot verfasste Romane und Kurzgeschichten in ihrer Muttersprache Luo sowie in Englisch.

Redewendungen

• Misawa! – Hallo!
• Amosi? – grüß dich!
• Idhi nade? – Wie geht’s?
• nade? – Wie gehts?
• Adhi maber. – Mir geht’s gut.
• Ber ahinya. – Gut, bestens.
• Erokamano – Danke!
• Erokamano ahinya! – Vielen Dank!
• Aheri! – Ich liebe dich!
• Bi kaa! – Komm her!
• Oriti! – Auf Wiedersehen!
• Wanere! – wir sehen uns!
• wanere kiny – wir sehen uns morgen!

Sprichwörter

• Omena bende rech. – wörtl.: „Eine Sardine ist klein, aber trotzdem ein Fisch.“ – entspricht: „An kleinen Brunnen löscht man auch den Durst.“
• Kuot ogwal, ok mon dhiang’ modho pi. – wörtl.: „Der Frosch, der sich im Wasser aufbläht, hält die Kuh nicht vom Trinken ab.“

Literatur

• Asenath Bole Odaga: English-Dholuo dictionary. Lake Publishers & Enterprises, Kisumu 1997, 2005.
• Duncan Okoth Okombo: A functional grammar of Dholuo. Köppe, Köln 1997. ISBN 3-89645-130-8
• Lucia Ndong’a Omondi: The major syntactic structures of Dholuo. Reimer, Berlin 1982. ISBN 3-496-00511-4
• Roy L. Stafford: An elementary Luo grammar with vocabularies. Oxford University Press, Nairobi 1967.
• Archibald N. Tucker: A grammar of Kenya Luo (Dholuo). 2 Bde. Köppe, Köln 1994. ISBN 3-927620-70-X
• Capen, Carole Jamieson. 1998. Bilingual Dholuo-English dictionary, Kenya. Tucson (Arizona): self-published. Kurasa ix, 322. ISBN 0-966688-10-4

Weblinks

• Language Encyclopedia: Luo (Textprobe)

На других языках

---

- [de] Luo (Sprache)

---

[en] Dholuo

The Dholuo dialect (pronounced [d̪ólúô][2]) or Nilotic Kavirondo, is a dialect of the Luo group of Nilotic languages, spoken by about 4.2 million Luo people of Kenya and Tanzania,[3] who occupy parts of the eastern shore of Lake Victoria and areas to the south. It is used for broadcasts on KBC (Kenya Broadcasting Corporation, formerly the Voice of Kenya).

---

[fr] Luo (langue)

Le Luo (dholuo [d̪ólúô] en langue luo) est la langue parlée par les Luo du Kenya et les Luo Suba de Tanzanie. Elle fait partie du « groupe luo » des langues nilotiques occidentales du sud.

---

[ru] Долуо

Долуо, Dholuo, также известен как луо[1] — язык нилотской семьи нило-сахарской макросемьи. Распространён в местах проживания народности луо в Кении и Танзании. Число носителей — около 3 млн, населяют восточное побережье озера Виктория и области к югу от данного озера. Язык используется в радиопередачах Kenya Broadcasting Corporation (англ.) (KBC), бывшего «Голоса Кении», а также Radio Ramogi.

---

---