lingvo.wikisort.org - Sprache
Die mordwinischen Sprachen (mordwinisch мокшэрзянь, mokschersjan, mokšèrzjan) gehören zur wolgafinnischen Gruppe der finno-ugrischen Sprachen. Sie werden im Ostteil des europäischen Russland von den Mordwinen gesprochen, die aber zu weniger als einem Drittel als Titularnation in der Republik Mordwinien leben. Bei der letzten Volkszählung der Sowjetunion 1989 gaben 67 % der ca. 1,2 Mio. Mordwinen an, Mordwinisch als Muttersprache zu benutzen. Die am nächsten verwandte Sprache ist das Mari.
| Mordwinisch (Mokschersjan, mokšèrzjan’) | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
Russland | |
| Sprecher | ca. 750.000 | |
| Linguistische Klassifikation |
| |
| Offizieller Status | ||
| Amtssprache in |  Mordwinien (in Russland) | |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-1 |
– | |
| ISO 639-2 |
| |
| ISO 639-3 |
| |
Im Rahmen des Joint Programme “Minorities in Russia: Developing Culture, Language, Media and Civil Society” des Europarats, der Europäischen Kommission und Russlands wurden in Mordwinien 4 Projektanträge eingereicht, die die Förderung der ersänischen und mokschanischen Sprache zum Ziel haben[1].
Mordwinisch
Das Mordwinische hat sich ab dem 8. Jahrhundert in verschiedenen Hauptdialekten teilweise sehr unterschiedlich entwickelt. Heute noch von Bedeutung sind
- das Ersjanische (Ersänisch, Ersja, эрзянь, ersjan, èrzjan’) und
- das Mokschanische (Mokscha, мокшень, mokschen, mokšen’).
Beide haben sich als Schriftsprachen etabliert. Der Schokscha-Dialekt wird nur noch von wenigen Sprechern gesprochen, das Terjuchische und Karataiische sind mit der vollständigen Assimilation der Sprecher mit Russen und Tataren erloschen.
Der Wortschatz des Mordwinischen ist reich an russischen Entlehnungen, gleichzeitig lassen sich auch zahlreiche Lehnwörter aus Turksprachen und aus iranischen Sprachen finden.
Das Mordwinische kennt typischerweise kein grammatikalisches Geschlecht und keine Artikel und ist eine agglutinierende Sprache, in der aber fast ausschließlich Suffixe verwendet werden (im Gegensatz zu anderen finno-ugrischen Sprachen, in denen auch Präfixe verwendet werden).
Im Ersjanischen verfügt das Mordwinische über elf, im Mokschanischen über zwölf Kasus:
| Nominativ | Genitiv | Dativ | Ablativ | Translativ | Illativ | Inessiv | Elativ | Prolativ | Lativ | Abessiv | Kausativ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ersja | мастор | масторонь | масторонен | мастордо | масторкс | масторс | масторсо | масторсто | масторга | мастору | масторвтомо | - |
| Mokscha | мастор | масторонь | масторти | масторда | масторкс | масторс | масторса | масторста | масторга | масторс | масторфтома | масторонкса |
Es gibt keine Possessivpronomen, stattdessen wird der Besitz durch Anfügung von Possessivsuffixen angezeigt:
| 1. Pers. Sg. | 2. Pers. Sg. | 3. Pers. Sg. | 1. Pers. Pl. | 2. Pers. Pl. | 3. Pers. Pl. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ersja | мастором | масторт | масторзо | масторнок | масторнк | масторст |
| Mokscha | масторозе | масторце | мастороц | мастороньке | масторонте | масторсна |
Wie andere finno-ugrische Sprachen kennt das Mordwinische kein Verb für haben. Der Besitz einer Sache wird stattdessen durch Verwendung des Verbs sein (auf das im Präsens in der Regel gänzlich verzichtet wird), die Anfügung des Possessivsuffixes sowie die Verwendung des Genitivs für den Besitzer ausgedrückt wird: Haus – кудо; ich habe ein Haus – монь кудом (wörtl.: bei mir ist ein Haus)
Einzelnachweise
Weblinks
- Sirkka Saarinen: Mordwinisch. (alle Dialekte) (PDF; 253 kB). In Miloš Okuka (Hrsg.): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10).
- Ersjan Mastor, Zeitung in ersjanischer Sprache
На других языках
- [de] Mordwinische Sprachen
[fr] Langues mordves
Les langues mordves[1] sont une famille de deux langues : l'erzya et le mokcha[2], parlées par les Mordves en Russie. Elles se rattachent à la branche finno-ougrienne de la famille des langues ouraliennes.[it] Lingue mordvine
Le lingue mordvine sono un ramo delle lingue uraliche parlate in Russia e in altri stati ex sovietici.[ru] Мордовские языки
Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии