lingvo.wikisort.org - Sprache
Shona, nach deutscher Orthografie oft „das Schona“ (mit Klassenpräfix ChiShona), ist eine in Simbabwe (ca. 70 % der Bevölkerung) und Mosambik verbreitete Bantusprache.
| Schona Shona | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
Simbabwe und Mosambik | |
| Sprecher | 10 Mio. | |
| Linguistische Klassifikation |
| |
| Offizieller Status | ||
| Amtssprache in | Simbabwe | |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-1 |
sn | |
| ISO 639-2 |
sna | |
| ISO 639-3 | ||
Verbreitung
Shona wird von etwa neun Millionen Menschen des Volkes der Shona als Muttersprache gesprochen und hat in Simbabwe den Status einer Nationalsprache, wo es seit 1980 Pflichtfach an den Schulen ist.
Unter den Bantusprachen im südlichen Afrika nimmt das Chishona neben den Nguni-Sprachen, den Sotho-Tswana-Sprachen, Venda und Tsonga eine eigene Stellung ein (vgl. Systematik der Niger-Kongo-Sprachen).
Dialekte
Shona zerfällt in verschiedene Dialektgruppen: Korekore (Norden), Zezuru (Zentrum), Karanga (Süden), Shona im engeren Sinne, Manyika (Osten), Ndau (Südosten, vor allem Mosambik) und Kalanga (Westen, auch Botswana). Die Standardsprache basiert v. a. auf den Zezuru- und Karanga-Dialekten. Ndau ist eigenständig verschriftet. Auch Manyika und Kalanga werden von Ethnologue als eigenständige Sprachen gerechnet, obwohl Kalanga mit den vier Hauptdialekten des Shona gegenseitig verständlich ist.
Alphabet
Modernes Alphabet
Die Buchstaben des modernen Alphabetes sind:
| Buchstabe | IPA |
|---|---|
| a | /a/ |
| b | /b/ |
| bh | /b̤/ |
| ch | /tʃ/ |
| d | /d/ |
| dh | /d̤/ |
| dy | /dʲɡ/ |
| dzv | /dβz/ |
| e | /e/ |
| f | /f/ |
| g | /ɡ/ |
| h | /h/ |
| i | /i/ |
| j | /dʒ/ |
| k | /k/ |
| l | /l/ |
| m | /m/ |
| mh | /m̤/ |
| n | /n/ |
| ng | /ŋ/ |
| o | /o/ |
| p | /p/ |
| r | /rw/ |
| s | /s/ |
| sv | /ɸs/ |
| sw | /skw/ |
| t | /t/ |
| tsv | /tɸs/ |
| ty | /tʲk/ |
| u | /u/ |
| v | /β/ |
| vh | /v/ |
| w | /w/ |
| y | /j/ |
| z | /z/ |
| zv | /βz/ |
Ein mbw wird als /mbəɡ/ ausgesprochen.
Schrift
Die lateinisch basierte Verschriftung begann Ende des 19. Jahrhunderts. In den 1950er Jahren wurde die Sprache standardisiert.
Klassen
Wie alle Bantusprachen ist Chishona eine Klassensprache. Substantive tragen ein Klassenpräfix, das etwa einem nach 10 grammatischen Geschlechtern sowie Singular und Plural differenzierten, angedeutet flektierten (Lokative) Artikel entspricht. Satzteile, die sich auf ein Nomen beziehen, tragen dasselbe durch die Nominalklasse festgelegte Präfix. Das Präfix des Prädikats (Verbs) richtet sich also nach dem zugehörigen Subjekt.
| Nr. | Präfix | typische Zugehörigkeit |
|---|---|---|
| 1 | mu- | (nicht nur) Menschen |
| 2 | va- | Plural zu Klasse 1 |
| 1a | - | Respektspersonen, im Manyika-Dialekt auch zahlreiche Tiere |
| 2a | va- | Plural zu Klasse 1a |
| 3 | mu- | Pflanzen und was damit zu tun hat |
| 4 | mi- | Plural zu Klasse 3 |
| 5 | ri- oder - | sehr verschiedene Begriffe, oft mit stimmhaftem Konsonanten beginnend |
| 6 | ma- | Plural zu Klasse 5 |
| 7 | chi- | v. a. unbelebte Dinge |
| 8 | zvi- | Plural zu Klasse 7 |
| 9 | i- oder - | Tiere, v. a. Vögel, andere mit einem Nasallaut beginnende Nomina |
| 10 | dzi- oder - | Plural zu Klasse 9 |
| 11 | ru- | lange, schmale Dinge und einige Abstrakta |
| ma- / dzi- / - | Plural zu Klasse 11 ist teilweise Klasse 6, teilweise Klasse 10 | |
| 12 | ka | kleine Gegenstände und Tiere, Verkleinerungsformen (Diminutive) |
| 13 | tu | Plural zu Klasse 12 |
| 14 | u- | zumeist Abstrakta |
| 15 | ku- | Zustände und Infinitive |
| 16 | pa- | Lokativ „an“ und „auf“ für Nomina verschiedener Klassen |
| 17 | ku- | Lokativ „an“ und Ziel für Nomina verschiedener Klassen |
| 18 | mu- | Lokativ „in“ für Nomina verschiedener Klassen |
| 21 | zi- | Vergrößerungsformen (Augmentative) |
Vokabelbeispiele
| deutsch | shona | Bemerkung |
|---|---|---|
| Mensch | munhu, Pl.: vanhu | "nh" = gedehntes "n" |
| der-/ die Shona | Shona, Pl.: Mashona | |
| das Shona | Chishona | "ch " wie im Englischen |
| Mann | murume, Pl.: varume | |
| Frau | mukadzi, Pl.: vakadze | "dz" stimmhaft |
| Kind | mwana, Pl.: vana | kleine Kinder sagen "nana" |
| Mädchen | musikana, Pl.: vasikana | |
| Junge | ukomana, Pl.: mukomana | |
| Großmutter | ambuya, mbuya Pl.: vanambuya | |
| Großvater | sekuru, Pl.: vanasekuru | auch höfliche Anrede |
| Wasser | mvura | |
| Mais- oder Hirsebrei | sadza | Grundnahrungsmittel |
| Brot | chingwa, Pl.: zvingwa | "zv" ist 1 Laut, wie gleichzeitig dt."w" und "s" |
| Fisch | hove | |
| Fleisch | nyama | |
| Salat | muriwo | "w" wie im Englischen |
| Frucht | muchero, Pl.: michero | |
| Ei | zai, Pl.: mazai | |
| Rind(-vieh), Ochse | mombe, Pl.: vombe | nicht abschätzig; laufen in der Trocken- zeit frei herum |
| Elefant | nzou, Pl.: zhou | "zh" wie französisch "j" |
| Affe | soko, Pl.: shoko | |
| Löwe | shumba, Pl.: shumba | |
| König, Häuptling | mambo, Pl.: vanamambo | |
| Totem | mutopo | |
| Speer | pfumo, Pl.: mapfumo | |
| Bus | bhasi, Pl.: mabhasi | "bh" = ejektives europ. "b" im Gegensatz zum implosiven afrikanischen |
| Buch | bhuku, Pl.: mabhuku | |
| Haus | imba, Pl.: dzimba | |
| Gehöft, Dorf | musha, Pl.: musha | |
| Stein | ibwe, Pl.: mabwe | |
| Holz | muti | |
| Brennholz | humi | |
| Eisen | simbi | |
| Geld | mari | |
| teuer | zvinodhura | |
| wo ? | kupi | |
| wann ? | rini | |
| wie ? | sei / nei | |
| warum ? | sei | |
| wie viel ? | i marii | |
| viel(e) | -zhinji | |
| wieviel(e) | -ngani | |
| mehr | rimwe | |
| 1 | potsi | |
| 2 | piri | |
| 3 | tatu | |
| 4 | ina | |
| 5 | shanu | |
| 6 | tanhatu | |
| 7 | nomwe | |
| 8 | tsere | |
| 9 | pfumbamwe | |
| 10 | gumi | |
| Guten Morgen | mangwanani | "w" wie im Englischen |
| Guten Tag | masikati | |
| Guten Abend | manheru | "nh" = gedehntes "n" |
| Auf Wiedersehen | chisarai zvakanaka | |
| Bitte | ndapota | |
| Entschuldigung! | pamusoroi | |
| Danke | ndatenda / mazvita | "zv" ist ein einziger Laut, wie gleichzeitig süddt."w" und "s" |
Literatur
- D. Dale: A Basic English Shona Dictionary und Duramazwi (Shona – Englisch), Mambo Press, Gweru (ZW) 1981; heutige Ausgaben:
- Basic English – Shona dictionary, Afro Asiatic Languages Edition, 2000, ISBN 978-0-86922-014-6
- Duramazwi: A Shona - English Dictionary, Afro Asiatic Languages Edition, 2000, ISBN 978-0-86922-014-6
- Harald Vieth: Eine Einführung in die Bantusprache Schona Karoi Verlag, 1986, ISBN 3-925863-03-6
Weblinks
На других языках
- [de] Shona (Sprache)
[en] Shona language
Shona (/ˈʃoʊnə/;[5] Shona: chiShona) is a Bantu language of the Shona people of Zimbabwe. It was codified by the colonial government in the 1950s. According to Ethnologue,[6] Shona, comprising the Zezuru, Korekore and Karanga dialects, is spoken by about 7.5 million people. The Manyika and Ndau dialects of Shona[7][8][9] are listed separately by Ethnologue,[10] and are spoken by 1,025,000[11] and 2,380,000[12] people, respectively.[es] Idioma shona
El shona (ChiShona en shona) es una lengua bantú, nativa de Zimbabue.[1] Es oficial en ese país junto con el inglés y el idioma ndebele.[2] También se habla en Mozambique, Zambia y Botsuana. En total suman 7 millones de hablantes.[fr] Shona (langue)
Le shona (ou chishona, chona) est une langue bantoue (ou plutôt une langue commune supradialectale[1]) parlée principalement au Zimbabwe où elle figure parmi les 16 langues officielles[2], également dans plusieurs autres pays d'Afrique australe, tels que le Botswana et la Zambie[3], ou encore au Mozambique avec le dialecte ndau.[it] Lingua shona
Lo shona (nome originale chiShona) è una lingua bantu dell'Africa meridionale. Al 2022, è parlata da 10,9 milioni di parlanti totali[1].[ru] Шона (язык)
Шо́на — язык группы банту, распространённый в Южной Африке — главным образом, в Зимбабве (где его носители составляют большинство). Раньше шона мог называться каранга.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии