lingvo.wikisort.org - Sprache

Tersamisch ist die östlichste aller samischen Sprachen und gehört somit zur uralischen Sprachfamilie. Heute gibt es vielleicht noch 2 aktive Tersamischsprecher auf der Halbinsel Kola im Nordosten Russlands. Etwa 20 Personen haben Sprachkenntnisse auf verschiedenen Niveaus. Die Sprache ist nicht nur vom Aussterben bedroht, sondern auch relativ schlecht dokumentiert und beschrieben.

Tersamisch
Gesprochen in	Russland
Sprecher	2–20
Linguistische Klassifikation	Uralisch Finno-ugrisch Finnopermisch Wolgafinnisch Finnosamisch Samisch Ostsamisch Halbinsel Tersamisch
Offizieller Status
Amtssprache in	–
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	smi (sonstige Samische)
ISO 639-3	sjt

Schriftsprache

Einige wenige tersamische Texte (wie z. B. der Gedichtband von Woronowa 1993) sind in der kildinsamischen Rechtschreibung und mit dem zusätzlichen Buchstaben ы̄ gedruckt worden.

А а ​[⁠a⁠]​	А̄ а̄ [a:]	Ӓ ӓ ​[⁠a⁠]​	Б б ​[⁠b⁠]​	В в ​[⁠v⁠]​	Г г ​[⁠g⁠]​
Д д ​[⁠d⁠]​	Е е ​[⁠e⁠]​ [je]	Е̄ е̄ [e:] [je:]	Ё ё ​[⁠o⁠]​ [jo]	Ё̄ ё̄ [o:] [jo:]	Ж ж ​[⁠ʒ⁠]​
З з ​[⁠z⁠]​	һ Һ ​[⁠ʰ⁠]​ ~​[⁠h⁠]​	И и ​[⁠i⁠]​ [ji]	Ӣ ӣ [i:] [ji:]	Й й ​[⁠j⁠]​	Ҋ ҋ [j̊]
К к ​[⁠k⁠]​	Л л ​[⁠l⁠]​	Ӆ ӆ [l̥]	М м ​[⁠m⁠]​	Ӎ ӎ ​[⁠m̥⁠]​	Н н ​[⁠n⁠]​
Ӊ ӊ ​[⁠n̥⁠]​	Ӈ ӈ ​[⁠ŋ⁠]​	О о ​[⁠o⁠]​	О̄ о̄ [o:]	П п ​[⁠p⁠]​	Р р ​[⁠r⁠]​
Ҏ ҏ [r̥]	С с ​[⁠s⁠]​	Т т ​[⁠t⁠]​	У у ​[⁠u⁠]​	Ӯ ӯ [u:]	Ф ф ​[⁠f⁠]​
Х х ​[⁠x⁠]​	Ц ц ​[⁠ts⁠]​	Ч ч ​[⁠tʃ⁠]​	Ш ш ​[⁠ʃ⁠]​	Ъ ъ	Ы ы ​[⁠ɨ⁠]​
Ы̄ ы̄ [ɨ:]	Ь ь	Ҍ ҍ	Э э ​[⁠e⁠]​	Э̄ э̄ [e:]	Ӭ ӭ ​[⁠e⁠]​
Ю ю ​[⁠u⁠]​ [ju]	Ю̄ ю̄ [u:] [ju:]	Я я ​[⁠a⁠]​ [ja]	Я̄ я̄ [a:] [ja:]

Literatur

• Scheller, Elisabeth 2011. The Sami Language Situation in Russia. In: "Ethnic and Linguistic Context of Identity: Finno-Ugric Minorities." Uralica Helsingiensia 5. Helsinki. 79–96.
• Tereškin, Sergej N. 2002. Jokangskij dialekt saamskogo jazyka. 10.02.02. – jazyki narodov Rossijskoj Federacii. Dissertacija na soiskanie učenoj stepeni kandidata filologičeskich nauk. Sankt Peterburg: Rossijskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet imeni A.I. Gercena. (Терешкин, С. Н. 2002. Йокангский диалект саамского языка. 10.02.02. – языки народов Российской Федерации. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Санкт-Петербург: Российский государственный педагогический Университет имени А. И. Герцена.)

На других языках

---

- [de] Tersamische Sprache

---

[en] Ter Sámi

Ter Sámi is the easternmost of the Sámi languages. It was traditionally spoken in the northeastern part of the Kola Peninsula, but now it is an extinct language; in 2004, only ten speakers were left. By 2010, the number of speakers had decreased to two.[1] In 2020, they were presumed dead or uncontactable.[citation needed] Other estimates counted about 30 Ter Sámi speakers in Murmansk oblast, as well as in St. Petersburg, in 2007. The mean age of the youngest Ter Sámi speakers at that time was 50.[3]

---

[fr] Same de Ter

Le same de Ter est une langue same parlée par les Samis du nord-est de la péninsule de Kola, en Russie, notamment dans le raïon de Ter. C'est une langue presque disparue : en 2004, dix personnes parlaient le same de Ter, et en 2010 seulement deux[1].

---

[it] Lingua sami di Ter

La lingua sami di Ter è una lingua sami parlata in Russia.

---

[ru] Йоканьгско-саамский язык

Йоканьгско-саамский язык, или терско-саамский язык, — самый восточный из саамских языков. Распространён в северо-восточной части Кольского полуострова.

---

---