lingvo.wikisort.org - Язык

Search / Calendar

Йоканьгско-саамский язык, или терско-саамский язык, — самый восточный из саамских языков. Распространён в северо-восточной части Кольского полуострова.

Йоканьгско-саамский язык
Самоназвание Тарье са̄мя кӣлл
Страны  Россия
Регионы  Мурманская область
Общее число говорящих 2 (2010)
Статус исчезающий
Классификация
Категория Языки Евразии

Уральская семья

Финно-угорская ветвь
Финно-пермская подветвь
Саамская группа
Восточносаамская подгруппа
Письменность латиница и кириллица
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2 smi
ISO 639-3 sjt
Atlas of the World’s Languages in Danger 416
Ethnologue sjt
Linguasphere 41-AAB-bc
ELCat 3566
IETF sjt
Glottolog ters1235

Численность этнических терских саамов — около ста человек[1]; число носителей языка, однако, гораздо ниже — на 2004 год таких оставалось лишь десять человек[1], на 2010 год — всего двое[2].


История


Саамские диалекты в России:
     Терский (йоканьгский)
Саамские диалекты в России:      Терский (йоканьгский)

Первые данные о саамских языках касаются именно терско-саамского. Это краткий терско-саамский словарь, записанный в 1557 году британским исследователем Стивеном Барроу и опубликованный Ричардом Гаклюйтом в его знаменитом сборнике «Книга путешествий» (1589)[3].

В конце XIX века в восточной части Кольского полуострова существовало шесть терско-саамских деревень, население которых составляло около 450 человек. В настоящее время в этом регионе осталось только 100 этнических саамов, из которых считанные единицы людей старшего возраста говорят на родном языке, а остальные перешли на русский.

Такое положение частично связано с изменением традиционного жизненного уклада саамов, в частности, коллективизацией и переселением крупнейшей саамской деревни Йоканьга в посёлок Гремиха.

Терско-саамский язык не имеет стандартизированной письменности, преподавание на нём не ведётся. Язык недостаточно изучен — нет полного описания грамматики, хотя существуют аудиозаписи и тексты.


Примеры слов


Йоканьгско-саамский[4]Русский
выэййвэголова
ныкчымязык
кидтрука
лоннҍтптица
чадцевода
ке̄ддҍкэкамень
аббьрэдождь
толлогонь

Примечания


  1. Saami, Ter Архивная копия от 27 октября 2012 на Wayback Machine // Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Онлайн-версия Архивная копия от 27 декабря 2007 на Wayback Machine
  2. Sami languages disappear Архивная копия от 24 февраля 2010 на Wayback Machine
  3. Ter Sámi language, alphabet and pronunciation. Дата обращения: 10 февраля 2012. Архивировано 4 мая 2017 года.
  4. Tersamisk - Allkunne (норв.). www.allkunne.no. Дата обращения: 8 марта 2022. Архивировано 8 марта 2022 года.

Ссылки



На других языках


[de] Tersamische Sprache

Tersamisch ist die östlichste aller samischen Sprachen und gehört somit zur uralischen Sprachfamilie. Heute gibt es vielleicht noch 2 aktive Tersamischsprecher auf der Kola-Halbinsel im Nordosten Russlands. Etwa 20 Personen haben Sprachkenntnisse auf verschiedenen Niveaus. Die Sprache ist nicht nur vom Aussterben bedroht, sondern auch relativ schlecht dokumentiert und beschrieben.

[fr] Same de Ter

Le same de Ter est une langue same parlée par les Samis du nord-est de la péninsule de Kola, en Russie, notamment dans le raïon de Ter. C'est une langue presque disparue : en 2004, dix personnes parlaient le same de Ter, et en 2010 seulement deux[1].

[it] Lingua sami di Ter

La lingua sami di Ter è una lingua sami parlata in Russia.
- [ru] Йоканьгско-саамский язык



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии