lingvo.wikisort.org - Sprache

Das Tschurama (Eigenbezeichnung Cuuramã, Tyurama) oder Turka (Turuka) ist eine Gursprache, die in Burkina Faso von etwa 37.000 Personen (Stand 1998) gesprochen wird.

Tschurama, Turka (curamã)
Gesprochen in	Burkina Faso
Sprecher	37.000 (1998)
Linguistische Klassifikation	Niger-Kongo Atlantik–Kongo Gur Südliches Gur Kirma–Tschurama Tschurama
Sprachcodes
ISO 639-2	nic[1]
ISO 639-3	tuz

Die Sprache wird von der Kommission des Tschurama (Commission du Curama) reguliert.

Schrift

Das Tschurama wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben.

Die Orthografieregeln für das Tschurama, welches das zugelassene lateinische Alphabet der Nationalen Kommission der Burkinischen Sprachen (Commission Nationale des Langues Burkinabè) verwendet, wurde im Jahre 2003 verfasst und 2006 überarbeitet.

Buchstaben des Alphabets
A	Ǝ	B	C	D	E	Ɛ	F	G	Gb	H	I	Ɩ	J	K	L	M	N	Ɲ	Ŋm	O	Ɔ	P	R	S	T	U	V	W	Y
a	ǝ	b	c	d	e	ɛ	f	g	gb	h	i	ɩ	j	k	l	m	n	ɲ	ŋm	o	ɔ	p	r	s	t	u	v	w	y

Die Nasalisation wird durch Zuhilfenahme des Tilde über den Vokalen angezeigt: ã, ǝ̃, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ.

Beispiel

Yuudagǝ, gɩ̀ yáá gùu vaa nǝ̃ Gbafuɔ sɩga n-yuu-i. Cirabiɛ mãã wù ǝ̃ǝ̃lã tãnkuuraabaa-nã Duulanlǝri, bá nǝ̃ wù ciɛ, bà yáá bàa kã Gbafuɔgu, ǹ-kãã suur sɩgagu. Wù gáa suur sɩgagu ǹ-tã, wú piɛ wù ciɛ vũɔ̃yǝ-nã, ǹ-ba wù kũũ.[2]

Weblinks

• The Turka Language, MultiTree, Linguist List.

Literatur

• Colin Suggett, 2003, En avant pour le tchourama! Guide d'orthographe tchourama, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique.
• Colin Suggett et Dot Suggett, 2003 (réédité en 2006), Petit lexique tchourama – français, Édition préliminaire, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique (SIL).

Einzelnachweise

1. code générique
2. Histoire racontée par Mamadou Sourabie, dans Suggett 2003

На других языках

---

- [de] Tschurama

---

[en] Turka language

Turka (Turuka) or Curama (Cuuramã, Tchourama, Tyurama), is a Gur language which is spoken by the Turka people in southwest Burkina Faso. Its closest linguistic relative is the Cerma language: however, they are not mutually intelligible. Due to economic, religious and educational influence, many Turka people also speak Arabic and Jula.[2]

---

[fr] Tchourama

Le tchourama (ou curama, cuuramã, tourka, turka, turuka, tyurama) est une langue gur parlée au Burkina Faso par près de 37 000 personnes en 1998[3].

---

---